Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Stability Conditions of the Pump Structure Vibration
...Show More Authors

 The general approach of this research is to assume that the small nonlinearity can be separated from the linear part of the equation of motion. The effect of the dynamic fluid force on the pump structure system is considered vibrates at its natural frequency but the amplitude is determined by the initial conditions. If the motion of the system tends to increase the energy of the pump structure system, the vibration amplitude will increase and the pump structure system is considered to be unstable. A suitable MATLAB program was used to predict the stability conditions of the pump structure vibration. The present research focuses on fluid pump problems, namely, the role played by damping coefficient C, damping factor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Terrorist Project in Terms of the Agreement
...Show More Authors

Terrorist crime is considered a serious act that outweighs all other crimes in terms of impact and result, because it has a wide range on societies, and it also contains a great thing of danger represented in its purpose, and here describing terrorism as a crime is a description that does not give the full right to this behavior or that it It abbreviates it and does not show its actual reality, given that terrorism contains several different crimes and the roles of its contributors, and these roles are necessary to reach the result or the end. In which each episode is complementary to the other, it is not a single act, but rather several joint and complex actions that in turn all lead to the result, and the agreement in the terrorist pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Research And Islamic Studies Journal
The artistic in the poetry of Kazem Jawad
...Show More Authors

the researchers pointed that the poet relied on several means in the form of poetic images, including analogy, and the metaphor with its various elements, The chromatic component has also been used in the formation of its poetic image,and resorted to the correspondence of the senses and the symbol of two types:Self-code, public code : And we find a variety of symbolic stems from different sources, from these symbols, what is religious, including what is historical and what is legendary, and such symbols, which resorted to the rare places of his poems confined to the myths contained in the Bible, His use of the general symbols was ineffective in the poetic picture, relying on the metaphor and metaphor.

Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study About The Robustness Of The Bayesian Criterion
...Show More Authors

In this research work an attempt has been made to investigate about the Robustness of the Bayesian Information criterion to estimate the order of the autoregressive process when the error of this model,  Submits to a specific distributions and different cases of the time series on various size of samples by using the simulation,  This criterion has been studied by depending on ten distributions, they are (Normal, log-Normal, continues uniform, Gamma , Exponential, Gamble, Cauchy, Poisson, Binomial, Discrete uniform) distributions, and then it has been reached to many collection and recommendations related to this object , when the series residual variable is subject to each  ( Poisson , Binomial , Exponential , Dis

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
The effectiveness of the manufacturing industry in Iraq
...Show More Authors

The manufacturing industry in Iraq has faced, during the time stages, several obstacles that have had devastating effects on the Iraqi economy. These obstacles are represented by political events and wars that have led to the depletion of most human and material resources and the suspension of most vital industrial facilities from working, And the occurrence of this major deviation in the process of economic development, For the same reasons, the contributions of the manufacturing sector to the gross domestic product varied fluctuatingly, indicating instability in the growth rates of this sector, On the other hand, the supremacy of the belief that the dominance of oil resources as a main source for creating economic growth and achieving a h

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Optimizing the location of banks using the Gis
...Show More Authors

the banks are one of the public services that must be available in the city to ensure easy financial dealings between citizens and state departments and between the state departments with each other and between the citizens themselves and to ensure easy access to it, so it is very important to choose the best location for the bank, which can serve the largest number of The population achieves easy access. Due to the difficulty of obtaining accurate information dealing with the exact coordinates and according to the country's specific projection, the researcher will resort to the default work using some of the files available in the arcview program

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the effectiveness of the Balanced Scorecard strategic performance management in public institutions of Jordan )An Empirical Study on the Social Security Corporation – Irbid(
...Show More Authors

The goal of this research to identify a set of criteria that can be measured on the basis of which the effectiveness of the application of the Balanced Scorecard in the Jordanian Public Institutions in order to identify the basic requirements to ensure the application of balanced performance measures. The study population consisted of the staff of the Public Institution for Social Security - Irbid of directors of departments and heads of departments and administrative staff, was the use of a random sample of (50) an employee and the employee. The questionnaire was used as a tool to collect data, and as a result of subjecting these standards for the field test and the use of statistical analysis tools to the results of the study c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
مجلة الباحث
"The Pinkerton Agency" and its security activities in the United States of America 1850-1899
...Show More Authors

Fast economical developments in the US. in second half of nineteenth century contained many social results, such as increasing of stealing and killing crimes and expand of Labor strikes, which resulted in violence actions, and presented acceptable reason for emergence specialist security agencies, first of them "Pinkerton Agency". which played important role in all of that, besides that .. its role in American Civil War such as discovering an attempt to kill elected republican president Abraham Lincoln. This research studied all that aspects, focused on period of 1850 - 1899 of agency's history.

View Publication
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Knowledge Management and Developing Human Resources in the Secretariat of the Central Library- Baghdad University
...Show More Authors

Knowledge management contribute to the overall private university libraries to develop libraries for the purpose of creating human and technological resources by investing research and development, as well as education and training for life.
This study followed the methodology of the descriptive and historical pillars of knowledge management for the years 1990 to the present day in 2017, depending on statistical figures obtained by the researchers from the General Secretariat of the Central Library at the University of Baghdad, and the Human Resources Division, which specialized human resources training after 2004 (and before those years from 1982 until 2002, where the continuing education was committee of the fixed committees are wor

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
The approach of deliberation in the ontemporary Iraqi theater text - theatricality Afwah-as a odel
...Show More Authors

The deliberative system of communicative studies is exposed to cultural openness, according to modern cultural studies, to establish a verbal language system that achieves reciprocal and cross-cultural relations. This research has examined the concept of deliberative approach in the contemporary Iraqi theater text by studying the deliberative system of text and its interrelationship with The stage of the verbal embodiment of the dramatic event, because the dramatic text achieves in its construction of racism, a deliberative approach between the verbal event and the language, and what later leads to the completion of the dramatic action. The research included four chapters. The first chapter was the systematic framework of the research, T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref