Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Journal Of Studies In Humanities And Educational Sciences
The Effect of the Needham Constructivist Model on the Achievement of Third Year Biology Department Students in the Subject of Teaching Methods
...Show More Authors

The current research aims to know the effect of Needham's constructivist model on the achievement of third-year students in the Life Sciences Department in the teaching methods subject. To achieve the research objectives, the experimental method was followed for the experimental and control groups with dimensional measurement of the achievement variable of the teaching methods subject. The research sample included (62) students in the third year of the Life Sciences Department, distributed into two equal groups in the variables (self-assessment of learning methods - chronological age in years - intelligence level - previous information). To measure the level of students' achievement, an achievement test was constructed consisting of (40) te

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies,
The Effect Of Productive Thinking Strategy Upon The Student’s Achievement For The Subject Of Research Methodology In The College Of Islamic Sciences
...Show More Authors

The aim of this paper is to find out the effects of the strategy of productive thinking upon the student’s achievement for the subject of research methodology in the College of Islamic Sciences. Achieving this objective, the researchers set the null hypotheses: (1) No difference is noticed to be statistically significant at the level of significance (0.05) among the student’s mean scores in the experimental group who were taught by the strategy of productive thinking, and the student’s mean scores in the control group who studied by the traditional method in the achievement test. (2) At level of sig. (0.05), there is no statistically significant difference in the mean of scores of the pre-tests and post ones in the achievement test of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 05 2022
Journal Name
Sport Tk-revista Euroamericana De Ciencias Del Deporte
Effect of special exercises according to the difficulty of the training unit on the physical abilities and the performance of 200m sprinters
...Show More Authors

The purpose of this study was to identify the effect of special exercises according to the difficulty of the training unit on developing some physical abilities and on the achievement of a 200-meter run. The present study had a parallel group, experimental design. In the present study, 200m sprinters constituted the population and research community. The study was conducted in the clubs of the province of Baghdad. A total of 12 runners were recruited as the sample for the study by the intentional method. The participants were divided into experimental group and control group using odd even method. Considering the findings of this study, the researchers concluded that the adoption of special interval training exercises

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the Adoption and Application of the Financial Reporting Standard (IFRS16) on the Financial Performance of the General Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Abstract

                 The study aims to clarify the impact of the adoption of the International Financial Reporting Standard (IFRS16) on lease contracts in the General Iraqi Insurance Company on the financial statements, and thus the impact on financial ratios and indicators, Since the financial reporting standard considers lease contracts as an asset called the right to use the asset and is offset by a liability, this changes the way the financial statements are presented, with an addition to both the asset and liability sides. In order to show the extent to which the adoption of the standard reflects on the financial performance

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of the Proposed Outlets on the Hydrodynamic Behavior and Water Quality of the South-West Part of the Al Hammar Marsh
...Show More Authors

The current study aims to find a new plan to manage the water quality of the western part of the Hammar Marsh to reduce the salts that cause problems for the marshes and preserve their environmental life by isolating the southwestern part of the Hammar Marsh by closing the outlet under the railway embankment. The outlet is discharging saline water to the east-western part of Al Hammar Marsh. After isolating the southwestern part of the marsh, a new outlet is proposed. The impact of the flow hydrodynamics on improving the water quality was simulated using the SMS model. The hydrodynamics and water quality simulation models for the marsh are : a hydrodynamic model and average depth (SMS RMA2) and a two-dimensional water quality model (SMS

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 26 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of Financial Performance of the Iraqi Insurance Company
...Show More Authors

Insurance Companies perform a prominent role in providing services and bolstering national economy, and they contribute in achieving the aims of the economic development plans in addition to many other social and economic benefits. So it is necessary to evaluate the activity of these companies continuously to define performance level and its nature. Financial analysis is one of the important instruments that helps in analyzing and explanation of data in such a way that enable administration to define performance level and diagnosing strength and weakness points. This study tackles the state of affairs of the Iraqi Insurance Company which is considered as one of the active national institutions, due to its distinguished role in collecting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The Effect of Power Sources in the Agricultural Tractor and the Developed Sprayer System on the Performance of the Electrical and Mechanical Sprayer System and some Performance Indicators of the Engine
...Show More Authors
Abstract<p>An experiment was conducted to study the effect of the sprayer type according to the source of power and the size of the spray nozzle concerning the quality of the spray produced and fuel consumption.Two types of sprayers were used: a conventional boom sprayer (S1) and a modified (electrified) boom sprayer (S2), along with three sizes of the XR TeeJet 110 spray nozzle (N). The following technical performance indicators were examined: Density of coverage (drops/cm2) using ImageJ software, a 600dpi business card scanner, specifically the ScanShell 800N by CSSN, Inc, and water-sensitive paper (WSP), rate of spray nozzles discharge (ml/min), and fuel consumption (liters/hectare) using a c</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of Auto-Regressive Distributed Lag Method in Investigating The Impact of Interest Rate on Foreign Direct Investment in Yemen for the Period 1990-2018
...Show More Authors

 Foreign direct investment has seen increasing interest worldwide, especially in developing economies. However, statistics have shown that Yemen received fluctuating FDI inflows during the period under study. Against this background, this research seeks to determine the relationship and impact of interest rates on FDI flows. The study also found other determinants that greatly affected FDI inflows in Yemen for the period 1990-2018. Study data collected from the World Bank and International Monetary Fund databases. It also ensured that the time series were made balanced and interconnected, and then the Auto Regressive Distributed Lag method used in the analysis. The results showed that the interest rates and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Counter Psychological Warfare in the partisan press during the operations of Mosul liberation: An analytical study in the “Tareek Al Shaab” Newspaper
...Show More Authors

The research aims to monitor the methods of Counter psychological warfare in the Iraqi press during the operations to liberate Mosul from the control of the terrorist organization ISIS.The research used the survey method, and “Tareek Al Shaab” Newspaper as a research sample, chosen according to the systematic random sample.
The research reached the following results:
1- The Communicator’s relied on the contents of the counter-psychological warfare and its methods in the battle of “Qadimun Ya Naynawa” used in the newspaper. The methods used were labels assigning such as : inevitable victory, prodding and morale, consensus, breaking of opposition morale, stereotyping, demonization of the opponent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the Organizational Service Orientation practices and its Impact in inhancing the employees performance (A Fiald Research in Baghdad Municipality)
...Show More Authors

Abstract:

Recently, there is a widespread attention about the service at the level of each of the research and academic studies, and at the organizational level as well. The subject of orientation towards the service aspect is starting to be of this attention being of the modern subjects, relatively, which appeared at the end of the last century, as well as the link of this subject with the relationship between the organization and its customers, and how to provide high quality services to get their satisfaction. Thus, the specialists from researchers were interested in this field to develop an appropriate scale to measure the organizational orientation toward service, and it was the most prominen

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref