Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The scientific approachs of measuring human capital under accounting intellectual capital and the suggested procedures for application in the knowleged units
...Show More Authors

The most important issue that 21-century in knowledge organization try successfully to face and solve is the determination of the ways and the processes through which they can measure and assess the intellectual capital (IC). In spite of the importance of the human capital in the knowledge organization, The accounting as an information systems, does not give a great deal of consideration to the human capital, and does not treat investment in it as an original factor, but it shows it on the base of salaries and payrolls that is appears in the financial statements as a revenue expenditure. As a result of that the financial statement are not a true expression of the actual status and then some of the decisions taken under the present circum

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Properties of Tourism Services and Entertainment in the City of Baghdad ( Baghdad Island Park ,Tourism)
...Show More Authors

Baghdad Lake Touristic is suffering from a lake of tourism and entertainment services
efficiency provided to their visitors , knowing that this type of services as they are the basics
to achieve economic and socialist development because of their indicators where their goal is
to serve human in city as they represent lungs which population breathe within .
The Parks are resorted as human usually in search of quiet and funny places , away from
the noise of the city and its complex , as well as they give the city a beauty manifestations ,
that give happiness.
The study reached that there is deficiencies in service present, inability to provide
services and inadequate for the population and bad distribution. So the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The most prominent philosophical and rhetorical concepts in the perspective of philosophers and theologians
...Show More Authors

     This research aims to clarify and define the most important philosophical and rhetorical concepts to which many philosophical and rhetorical issues refer، since they have an effective role in the diversity and difference of intellectual schools، which are indispensable in proving major dogmatic issues، such as the concept of (existence، being، essence، and authenticity). Existence or Essence in contrast to the consideration of the other concept)، because it is one of the complex concepts and common words that carry different connotations among thinkers.

   And from (the rule of judging something is a branch of its perception)، the researchers began to define these concepts، as evidence of the sincerity of perce

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 27 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Referential Aspect of the Quranic Text Az-Zahraa’s)Peace Be Upon Her( Speech
...Show More Authors

In the present paper, the researcher attempts to shed some light on the objective behind inserting some Qur'anic verses by Al-Zahraa (Peace Be Upon Her) in her revered speech. Besides, it tries to investigate the hidden meaning of these verses and to study them in the light of pragmaticreferences. This task is supported by Books of Tafseer as well as the books that explained this speech to arrive at its intended meaning. It is possible say that this is astep towards studying speeches of 'Ahlul Bayt' (People of the Prophet's household) in terms of modern linguistic studies, as well as employing modern methods to explore the aesthetic values of these texts.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the cost of consulting services under the traditional cost approach and the performance-based costing technique and its impact on achieving profits : Applied research in the advisory office of Al-Khwarizmi College of Engineering - University of Baghdad
...Show More Authors

Abstract:

                    This research aims to apply the Performance Focused Activity Based Costing System in the consultant office of Al-Khwarizmi College of Engineering at the University of Technology for the purpose of measuring the cost of consulting services provided by these offices in order to reduce costs and their reflection in achieving profits. For the purpose of calculating costs accurately, and to test the hypothesis of the research, the research was applied in the office of the consultant of the College of Engineering Al-Khwarizm - University of Baghdad through the financial statement

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Employment cost management tools in the fast-track method Of the constructionindustries for the purpose of rationalizing costs: An applied research in the Shatt al-Diwaniya transference project General Authority for projects of irrigation and reclamation
...Show More Authors

The important factor in the success of construction projects is its ability to objective estimate of the cost of the project and adapt to the changes of the external environment, which is affected by a lot of elements and the requirements of the competitive environment. The faces of those projects are several problems in order to achieve particular goals. To overcome these difficulties has been the development of research in the last two decades and turn the focus on the role of the cost of project management, by providing information and assist management in planning and control of the budget among the main elements of the project, namely, (time-cost-quality),The research aims at the possibility of developing and implementing mechanisms

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun May 02 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Rationalization of costs by using the tool of the quality function deployment: / applied research in the State Company for Textile and Leather Industries
...Show More Authors

The research aims to apply one of the techniques of management accounting, which is the technique of the quality function deployment on the men's leather shoe product Model (79043) in the General Company for Textile and Leather Industries by determining the basic requirements of the customer and then designing the characteristics and specifications of the product according to the preferences of the customer in order to respond to the customer's voice in agreement With the characteristics and technical characteristics of the product, taking into account the products of the competing companies to achieve the maximum customer satisfaction, the highest quality and the lowest costs. Hence, the importance of research has emerged, which indicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Six-Sigma to measure the quality performance of the Department of Statistics-University of Baghdad-Case Study
...Show More Authors

Abstract

            This research was to provide a definition of quality, dimensions and concepts, whether traditional or modern concept, as well as review the dimensions of quality in higher education and vision and mission with the overall objectives of the Statistics Department.

         After reviewing quality goals and purposes achieved as well as the mechanisms used to achieve them. and use standard Six-Sigma as one of the methodologies used in quality with the historical roots of using this methodology and methods applied and their definitions t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Influence of Manipulating the Virtual Library in Comparison with the Individual Learning via Computer Use in English Language
...Show More Authors

The study aims at investigating the effectiveness of the Virtual Library Technology, in developing the achievement of the English Language Skills in the Center of Development and Continuous Education, in comparison with the individual learning via personal computer to investigate the students' attitude towards the use of both approaches. The population of the study includes the participants in the English Language course arranged in the Center. The sample includes 60 students who were randomly chosen from the whole population (participants in English Courses for the year 2009-2010). The sample is randomly chosen and divided into two experimental groups. The first group has learned through classroom technology; while the other group has l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of changing the exchange rate in bank loans : Applied research on a sample of Iraqi commercial banks
...Show More Authors

Abstract

          The aim of the research is to measure the effect of changing the exchange rate on bank loans, and in order to achieve this goal, the (official exchange rate) was chosen as an independent variable and its effect was studied on the dependent variable, which is bank credit. Commercial Gulf, Baghdad, A Shore International for Investment (and the financial indicators (growth rate of loans) and the statistical program (Eviews 12) were used to measure the impact of the exchange rate change on the bank credit of banks, the research sample for the period 2012-2022, and the research reached a group Among the conclusions, the most important of which is that the

... Show More
View Publication Preview PDF