Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Productive role in the financial performance of the banking: An Empirical Study in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

Abstract :

The research aims to study the basic concepts of banking productivity and discuss different approaches to study what ends to identify the most important possible standards applied to measured within the Iraqi banking environment as well as research into the causes of low and high Iraqi banking productivity and identify possible treatments to curb those reasons as to ensure the rise. And in line with the research problem, which states what is the level of productivity and what are the causes of decline and the rise in private banking research sample individually. And what the Iraqi private banks and what is the relationship between performance and the impact of productivity change in the perform

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Perceived organizational support and impact on high performance Analytical research in the colleges of the University of Baghdad
...Show More Authors

     The research tagged (Perceived Organizational Support in High Performance) deals with identifying the extent of the impact of perceived organizational support as an explanatory variable on high performance as a response variable for the purpose of reaching appropriate mechanisms that enable colleges of the University of Baghdad to exploit the perceived organizational support in achieving the required high performance and pursuit of its goals. The researcher relied on the descriptive and analytical approach in carrying out the research. An intentional sample was selected and reached (70) persons from the higher leadership of the colleges represented by (deans, assistants deans, heads of departments) that r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of managing organizational diversity in achieving success Exploratory study in the Ministry of Industry and Minerals
...Show More Authors

The aim of the research is to demonstrate the impact of organizational diversity management on achieving success, The problem of research is to create an appropriate work environment that stimulates everyone regardless of each dimension of diversity, So as to reach the best levels of success, The importance of research is to identify how the organization in question can manage organizational diversity effectively and contribute to its success, The research started from two main hypotheses which were derived from sub-hypotheses to identify the correlation and influence between the search variables by analyzing the answers of the research sample which included (81)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of efficiency in the banking performance: An applied research in a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

Abstract

The research stems from the problem that focuses on a number of questions. They are as follows:   What is the extent of interest in the topic of efficiency by the banks and their role in raising the efficiency of the banking business and its development?  Is the banking efficiency used in Iraqi banks clear and specific for the Iraqi banking sector? How the banking sector efficiency is measured and what are the approaches adopted in determining the banking inputs and outputs? What is the level of efficiency in the research sample of the banks and what are the causes of its decline or rise in private banks individually and in the Iraqi banking sector in general?

 The re

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 11 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Symbolic Interaction of the Kindergarten
...Show More Authors

The Symbolic Interaction of the Kindergarten

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Journal Of Law And Interscience
The Consequences of the Researcher’s Liability
...Show More Authors

The process of discovering pharmaceuticals is of great importance in our contemporary life, in a way that without life becomes almost impossible, as this process is the first building block in the field of pharmaceutical industries to search for new methods and means of treatment and treatment. This process results in the commitment of the discoverer to a set of obligations in the face of the volunteer. This responsibility or negation of intentional infliction of damage by means of what is known in the law as methods of paying liability

View Publication
Publication Date
Sat Jun 30 2018
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The grammatical views of the Chalobini
...Show More Authors

This research deals with the most important grammatical views of the science of the media of the Arab and Andalusian grammar is: Abu Ali al-Shloubini, who filled his name the pages of important grammatical books such as: (singer Al-Labib) Ibn Ibn Hisham, and the book (like and analogues), and (Hama Alhwama) for Suyuti, and other books The task, I have divided my research into the topics: I talked in the first section on his life and his biography and his works, and the second topic: it included his independent opinions and the third section contained the most prominent views selected The fourth and final topic, was his responses to grammarians, and concluded my research with the most prominent findings Research to them, which was the mos

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Resmilitaris
The constitutionality of the local tax
...Show More Authors

This study aims to reach the right of governorates that are not organized in a region to impose local legislation, including tax legislation, and the extent of the constitutionality of this legislation and its consistency with constitutional texts and legal rules. The imposition of local taxes finds its constitutional and legal basis in the Iraqi constitution for the year 2005 and the law of governorates not organized in a region.The imposition of local taxes corresponds to the principle of tax legality, which is reflected in the necessity of issuing tax laws from a competent authority, whether this authority is federal, regional or local. Rather, it is sufficient that it be competent

Preview PDF
Scopus
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The uses used in the political implications of Arabic-speaking foreign website
...Show More Authors

This research is intended to high light the uses of political content in foreign Arabic / speaking websites, such as “ CNN “ and” Euro News“, The research problem stems from the main question: What is the nature of the use of the websites in the political content provided through them? A set of sub-questions that give the research aspects and aims to achieve a set of objectives , including the identification of topics that included , the political content provided through , the sample sites during the time period for analysis and determine that the study uses descriptive research based on the discovery of the researcher, describing it accurately and defining the relations between the components.
The research conducted the des

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 14 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the Internal Audit Department in detecting corruption through accountability
...Show More Authors

Internal Audit  is one of the most important backers of corporate governance, the researcher expanded his interest in this subject to examine the efficiency of Internal Auditors at the Arab Bank and its branches in Jordan to achieve Accountability which enhances the Corporate Governance and to identify the effect of the International Internal Audit  Standards in strengthening the role of Internal Auditors in Accountability, and the effect of Attribute and Performance Standards in Accountability. The researcher applied descriptive analysis method to define the role of Internal Audit in the Arab Bank in achieving one of the basic principles of Corporate Governance assimilated in Accountability. The researcher’s sources include

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref