Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 25 2019
Journal Name
Al-academy
The Effectiveness of Implication in New Formulations of the Contemporary Industrial Product: زياد حاتم حربي
...Show More Authors

  The current research aims at transforming the concept of implication from the rhetoric into the industrial design in order to have a new term (the design implication) in which the industrial designer takes all or part of another's design to imply his design in it and acknowledge that, and if he did not do so, it would be (design theft) parallel to the literary plagiarism.
In order to show the potentials of the industrial design in the production of new formulations of the industrial products forms, as the design is the carrier of language that addresses the recipients, it is possible to use the implication as a the tool of literature in the design and as a design strategy as it is one of the concepts that takes its course in e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
The Chinese vision of US rapprochement with Taiwan in the administration of President Joe Biden
...Show More Authors

The recent escalation in Southeast Asia showed that the region is on the verge of political and economic crises through the United States and its allies imposing economic sanctions against China, and a military escalation that may begin with China’s invasion of Taiwan, especially since two-thirds of the American forces in the world are located in the Taiwan Strait and the South China Sea.

The United States claims that it is ready to defend the island of Taiwan in the event of the start of Chinese military operations, but the reality shows that the United States supports Taiwan militarily by equipping it with modern weapons to defend itself. Supporting Taiwan economically by engaging it in trade agreements with US allies in the r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of uncertainty in adopting the general requirements of strategic environmental assessment /exploratory study
...Show More Authors

Abstract                                                                  

The aim of the research is to demonstrate the role of uncertainty in adopting the general requirements for the strategic environmental assessment of service departments in Babil Governorate and the Environment Department. By focusing on a range of environmental problems, despite the efforts exerted to deal with the environme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Extent of Implementing the Strategy of Solid Waste Management in Baquba City - Poll search
...Show More Authors

The research aims to identify the reality of the management strategy followed in the treatment of solid waste in the city of Baquba, and what strategies are used to treat solid waste, and the extent of the application of these strategies, through personal interviews with leading cadres in the Directorate of Baquba Municipality, their assistants and heads of departments, they numbered (55) Individuals. The descriptive method was adopted through a questionnaire prepared to measure the extent of the implementation of the strategy of solid waste management in the city of Baquba and using statistical tools including (arithmetic mean, standard deviation, relative importance, the gap). The research reac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Semantic Production of the Sign in the Dramatic Act of TV Series: محمد سمير محمد
...Show More Authors

The researcher, in this academic research, seeks to highlight the role of the semantic production in the dramatic act and to know the extent of its work and importance, because drama is an act and the dramatic work is a group of acts. The dramatic meaning and act are two inseparable concepts that cannot be divided, because each dramatic act is a container of meanings through connotations, signs and symbols. The production of the connotations in the dramatic act is considered one of the important issues in the content language of communication between the sender and recipient in order to get to the intended meaning. These sign connotations engage the spectator in the codifying activity and get him immersed in the events. The research pres

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The concept of reproach in the Poetry of Necati Cumalı: Necati Cumali'nin Şiirlerinde Sitem Anlayişi
...Show More Authors

         Necati Cumalı, the Turkish writer and poet, was born on the 13th of January 1921. The Origin of his name coincides with the same Friday where an airplane crush accident happened inside the borders of Greece where he used to live. He was one of the 20th century most prominent writers whose fame lasted for 80 years until his death on the 10th of January 2002.

    Although Necati Cumalı worked in various literary fields such as short stories, novel, drama, and critical analysis, he was often known as a poet. His poetry celebrates highly elevated emotions to love and nature in unique lifestyle that displays his delightful diction. The p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Analysis of the relationship between inflation and the tax revenue in Iraq for the period 1990-2010
...Show More Authors

The Iraqi economy has suffered for a long period of inflation because of the Iraq war and the resolutions and the sanctions that were imposed on Iraq, this phenomenon overshadowed at various aspects of the economy including the tax revenue that the State seeks to optimize the total income for the budget, the research covers the years 1990-2010, these years have been divided according to the country's economic variables.

The research  adopted on econometrics analysis that is based on the information and data available on topics and has been using statistical methods to test functions are formulated.

Research concluded that rates of inflation and GDP impact is limited to direct taxation and indirect in current prices a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Extent of Fulfilling Total Quality Standards by Applied Sciences Colleges in the University of Technology and Applied Sciences in Light of the National Strategy of Education 2040 in the Sultanate Of Oman.
...Show More Authors

Abstract

The study aims to identify the extent to which the applied colleges at the University of Technology and Applied Sciences meet the comprehensive quality standards in light of the national education strategy for the 2040 Vision in the Sultanate of Oman. To do this, the researchers used the descriptive approach. They used a questionnaire as a tool for data collection that was applied to (237) administrators, academics, and support functions. The study found that the extent to which the applied colleges at the University of Technology and Applied Sciences meet the comprehensive quality standards in the light of the National Education Strategy 2040 in the Sultanate of Oman recorded a high range. The study als

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
A study of the hadiths of supplication orchestration
...Show More Authors

A study of the hadiths of supplication orchestration

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Internal control and its role in the reform of the tax work: Applied research in the General Commission for Taxes
...Show More Authors

That internal control is particularly important in improvingperformance and tax reform، they play an important role in the regularity ofwork and development and the anti corruption and activating the decisionsand tax legislation، as contained in the organizational plan and the means،procedures and components designed from which to ensure a policy andimplementation plans The research aims to review the reality of the internalcontrol in the General Commission for Taxes and stand on the deficiencies init, with the strengthening of the role of internal control in the GeneralAuthority for taxes based on the laws and regulations and by using modernmeans to work as well as developing the performance of employees in thebody، including helpin

... Show More
View Publication Preview PDF