Preferred Language
Articles
/
jcolang-266
بررسيترجمه‌آيات مشابه در قرآن کريم (با توجه به ترجمه غلامعلي حداد عادل) Translation of the same verses of the Holy Quran
...Show More Authors

در قرآن کريم آياتي وجود دارد که يک يا چند بار به صورت کاملا مشابه در يک سوره و يا چند سوره، تکرار شده است. يکي از مسائل مهم در ترجمه قرآن کريم، ترجمه اين‌گونه آيات است، از آنجا که مشابه بودن اين آيات از روي حکمت الهي است، مترجمان نيز بايد در ترجمه خود اين مسأله را رعايت کرده و براي آيات مشابه ترجمه‌اييکسان ارائه کنند. از طرفي ممکن است تفاوت در ترجمه، مفهوم آيه را نيز تحت تأثير قرار دهد و براييک آيه مشابه دو مفهوم ارائه شود. غلامعلي حداد عادل در ترجمه خود اين مسأله را رعايت نکرده و براياين گونه آيات، ترجمه‌هاي متفاوتي ارائه کرده است. در اين مقاله سعي شده ضمن اثبات لزوم ارائه ترجمه يکسان براي آيات مشابه، همگوني ترجمه آيات در ترجمه حداد عادل از قرآن کريم نيز مورد بررسي قرار گيرد.

Abstract:
There areversesin theQuranthatoneor moreofthe sameinachapterora fewchapters, is repeated. One of the mostimportant issuesin the translation ofthe Holy Qur'an, translation oftheseverses, andthesameistherevelationoftheDivine Wisdom; translators shouldobservethe problemandforhistranslation ofthe sameversestranslatedthe sameoffer. However,thedifferencemay betranslated, theversecanalsobe affectedtoasimilarversetwo conceptsshould be presented. Gholam Ali Haddad Adeldid notregardthe problemandforhis translationof theseversesin differenttranslationsprovided. Inthis paperwedemonstratethe needfor auniformtranslation ofthe sameverse, versetranslation ofcoherencein the translationof the Holy Qur'anHaddad Adelalsois examined.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The dynamics of the oil industry in shaping land uses: a case study of the Zubair oil field
...Show More Authors

The emergence of oil fields and subsequent changes in adjacent land use are known to affect settlements and communities. Everywhere the industry emerges, there is little understanding about the impact of oil fields on land use in the surrounding areas. The oil industry in Iraq is one of the most important industries and is almost the main industry in the Iraqi economic sector, and it is very clear that this industry is spread over large areas, and at the same time adjoins with population communities linked to it developmentally.

The rapid development and expansion of oil extraction activities in various regions has led to many challenges related to land-use planning and management. Here, the problem of research  arises on th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Appropriateness Of The Iraqi Environment For Establishment Of Hedge Funds In Iraq
...Show More Authors

المستخلص

يهدف البحث إلى وضع إطار معرفي ومفاهيمي شامل لموضوع البحث, واغناء القارئ والمستفيد بالمعلومات الوافية عنه وتقليص الفجوات المعرفية للمهتمين به وقياس مدى ما هو متوفر وغير متوفر من المتطلبات الأساسية والضرورية لإنشاء صناديق التحوط في البيئة العراقية, وتمثلت صناديق التحوط بالمتغير الرئيس للبحث اما المتغيرات الفرعية فشملت (المتطلبات المالية, المتطلبات البشرية, البيئة التشريعية, الب

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
Usage of the visual elements in the interior designing of indoor swimming pools
...Show More Authors

The research specializes in (Usage of the visual elements in the interior designing of indoor swimming pools), the research seeks to provide a study that contributes to providing scientific and knowledge material, as a reference for researchers, students of interior design and architecture, and companies constructing indoor swimming pools.
The objective research is to detect the actual state of the interior design of the indoor swimming pools, and recognize the most important standards and techniques used in its design to provide appropriate design solutions if needed also Proposing a development proposals for the interior design of indoor swimming pools, the theoretical framework of this study, included two sections, The first one ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the strategic mind of human resources managers in strategic drift
...Show More Authors

Abstract

The research aims to identify the role played by the strategic mind of human resources managers in reducing the levels of strategic drift that can face the organization, as the problem of research to overlook the importance of this role in monitoring and follow-up all the changes that may face the organization during the implementation of its strategy, therefore highlights the importance Research in providing a set of solutions to the problems faced by the researched organization and as far as the research variables, the researchers have adopted the descriptive analytical approach in the applied side, as adopted the questionnaire as a main tool for data collection, which was prepared based on a number of ready me

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the impact of internal governance mechanisms on the quality of financial reports
...Show More Authors

Abstract:

                The research aims to define the theoretical framework for corporate governance and its mechanisms and shed light on corporate governance in Iraq as well as the theoretical framework for the quality of financial reports and their relationship and the role of corporate governance in activating them. A commercial bank as a sample for the research, and a survey list was prepared to show the extent to which the research sample banks are committed to applying internal governance mechanisms. imposed on them by the local environment, which leads to improving the quality of financial reports for these banks.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Geographical distribution efficiency of the civil defense centers in the city of Baghdad
...Show More Authors

The city suffers from the weakness of the civil defense to provide services where there are clusters of residential Guy covered services for that requires the study of the geographic distribution of the civil defense centers in Baghdad care great because they take care of Protect the population and their own property and protect state institutions. Through a review of the problems faced it is expected that this study will help decision-makers to take appropriate steps to develop this service core

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The role of relational general policies in achieving the aims of sustainable development
...Show More Authors

شهدت العالم منذ نهايات القرن الماضي وبدايات القرن الواحد والعشرين تطورات دراماتيكية على صعيد الادبيات التنموية ، اذ تحولت التنمية من المفهوم التقليدي الذي اهتم بالنمو الاقتصادي الى رؤية جديدة هي رؤية التنمية البشرية ومن ثم الى التنمية المستدامة التي اعطت للتنمية البعد الانساني وجعلت من مشكلات واحتياجات البشر منطلق لها لتحويل الفرد والمجتمع الى مرحلة جديدة تضمن له العيش الكريم وتحقق معه

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
Transformation in International Polar System: Study of the future of the nonpolar system
...Show More Authors

The study of the future of the international system currently appears, according to scientific data and existing facts in light of the emergence of international actors from non-states and international informal institutions, to be heading towards a non-polarity system and this trend is fueled by many variables to reduce polarity, and it is expected in the future that the international system will turn into a non-polarity.

 

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 06 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The strategies of sustainable urban management in the Islamic city according to binary ( the city and power)
...Show More Authors

Urban planning task and the control of constructional planning and urban management for cities considers the main tasks that the government takes care off. The paper discusses the concept of power from historical view of ancient Islamic cities to discover the strategies of urban management that the Islamic city adopt and to employ it in contemporary cities ,the more problems that modern cities suffer from which appears through poorness of urban context ,belongs to the loss of balance exists between the different faces of power that takes the tasks of urban management .therefore enhancement of urban environment is being through re-back that balance in administrative structures that make the cities go ahead . So the attention has b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Analysis of The Effect of The Administration of Communications Towers in The Selling Prices of Residential Real estate )New University Village Model(
...Show More Authors

Abstract                          

 Should be the goal of Government controls, including environmental controls and safety laws to protect citizens from the harmful effects of negative secreted by human's additions and changes in the environment. and perhaps the protection aspects of the protection of citizens from the adverse effects of communications towers, including those produced by towers of health effects. The people the right to choose the nature of the physical environment, which should not be imposed on them by others. Communications towers are one of the main problems that have been

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref