Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Employing the references of Shariah Audit in supporting Governance of Iraqi Islamic Banks: An analytically study
...Show More Authors

The Islamic Banks including the Iraqi ones are often resorted to support their governance frameworks in order to improve its competitiveness in their communities. Where, those banks are looking for activities that enhance their governance; one of these activities is Shariah Audit that provided the auditing capabilities to face of developmental challenges and increase competitiveness. Therefore, the content of this paper, discusses know-how to use the Shariah Audit and its references in support of the Shariah Governance in the Iraqi Isla

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Performance Enhancement of the South Baghdad Thermal Station
...Show More Authors

Aim of the research is the study of improving the performance of the thermal station south Baghdad and the main reasons for reduced its efficiency. South Baghdad power planet comprises (6) steam turbine units and (18) gas turbine units .The gas turbine units are composed of two groups: the first group is made up of gas units (1,2), each of capacity (123) MW. The design efficiency of gas turbine units is 32%. The actual efficiency data of steam units is 18.3% instead of 45% which is the design efficiency. The main reason for efficiency reduction of gas units is the rejected thermal energy with the exhaust gases to atmosphere, that are (450-510) ℃.The bad type of fuel used (heavy) fuel. Another reason for the low efficiency and has a neg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
Development prediction algorithm of vehicle travel time based traffic data
...Show More Authors

This work bases on encouraging a generous and conceivable estimation for modified an algorithm for vehicle travel times on a highway from the eliminated traffic information using set aside camera image groupings. The strategy for the assessment of vehicle travel times relies upon the distinctive verification of traffic state. The particular vehicle velocities are gotten from acknowledged vehicle positions in two persistent images by working out the distance covered all through elapsed past time doing mollification between the removed traffic flow data and cultivating a plan to unequivocally predict vehicle travel times. Erbil road data base is used to recognize road locales around road segments which are projected into the commended camera

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using Artificial Neural Network to Predict Rate of Penetration from Dynamic Elastic Properties in Nasiriya Oil Field
...Show More Authors

   The time spent in drilling ahead is usually a significant portion of total well cost. Drilling is an expensive operation including the cost of equipment and material used during the penetration of rock plus crew efforts in order to finish the well without serious problems. Knowing the rate of penetration should help in speculation of the cost and lead to optimize drilling outgoings. Ten wells in the Nasiriya oil field have been selected based on the availability of the data. Dynamic elastic properties of Mishrif formation in the selected wells were determined by using Interactive Petrophysics (IP V3.5) software based on the las files and log record provided. The average rate of penetration and average dynamic elastic propert

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Word " בַּיִת " (House) in the Book of Joshua A Comparative Semitic Linguistic Study
...Show More Authors

In this paper we have dealt with the word "  בַּיִת" in the Book of Joshua because it makes one of those that highly employed the  word    בַּיִת"  " in the Old Testament. The Book of Joshua comes  sixth   in the order of tanakh wich was written by Joshua son of  Noon in Palestine during the fifteenth century  B.C. and it covers a three-decade era extending from the death  of Moses til the death of Joshua son of Noon.

      The word " בַּיִת " in this paper refers to the place, where expressions are made by a noun modified by a noun . The modifier is"" בַּיִת , and the modified is another noun. Herein, we

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 04 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Generalised Henstock - Kurzweil Integral with Multiple Point
...Show More Authors

This paper deals with a new Henstock-Kurzweil integral in Banach Space with Bilinear triple n-tuple and integrator function Ψ which depends on multiple points in partition. Finally, exhibit standard results of Generalized Henstock - Kurzweil integral in the theory of integration.

View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2015
Journal Name
Journal Of Advances In Mathematics
B-Closed Topological Spaces in Terms of Grills
...Show More Authors

The concept of -closedness, a kind of covering property for topological spaces, has already been studied with meticulous care from different angles and via different approaches. In this paper, we continue the said investigation in terms of a different concept viz. grills. The deliberations in the article include certain characterizations and a few necessary conditions for the -closedness of a space, the latter conditions are also shown to be equivalent to -closedness in a - almost regular space. All these and the associated discussions and results are done with grills as the prime supporting tool.

Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Convergence Analysis for the Homotopy Perturbation Method for a Linear System of Mixed Volterra-Fredholm Integral Equations
...Show More Authors

           In this paper, the homotopy perturbation method (HPM) is presented for treating a linear system of second-kind mixed Volterra-Fredholm integral equations. The method is based on constructing the series whose summation is the solution of the considered system. Convergence of constructed series is discussed and its proof is given; also, the error estimation is obtained. Algorithm is suggested and applied on several examples and the results are computed by using MATLAB (R2015a). To show the accuracy of the results and the effectiveness of the method, the approximate solutions of some examples are compared with the exact solution by computing the absolute errors.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 21 2021
Journal Name
مجلة الدراسات المستدامة
A Linguistic Study of Comment Clauses in the American Series “Friends “
...Show More Authors

The present study is a linguistic study of comment clauses in the American Series „Friends‟ .Comment clauses refer to those clauses which comment on the content of the main clause or the attitude of the speaker towards the way of speaking .The problem of this study is to answer the following questions ; what types of comment clauses can be used in the face- to –face conversations , for what functions these comment clauses could be used , and how these comment clauses are used by the participants of these conversations . This study is a qualitative one . The study aims to investigate the types of comment clauses used in the American Series “Friends‟. The study also aims to investigate the pragmatic functions of these comment clause

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
Pakistan Journal Of Criminology
Artificial Intelligence Technology in the Field of Modern Forensic Evidence: Brain Fingerprinting as a Model
...Show More Authors

Brain Fingerprinting (BF) is one of the modern technologies that rely on artificial intelligence in the field of criminal evidence law. Brain information can be obtained accurately and reliably in criminal procedures without resorting to complex and multiple procedures or questions. It is not embarrassing for a person or even violates his human dignity, as well as gives immediate and accurate results. BF is considered one of the advanced techniques related to neuroscientific evidence that relies heavily on artificial intelligence, through which it is possible to recognize whether the suspect or criminal has information about the crime or not. This is done through Magnetic Resonance Imaging (EEG) of the brain and examining

... Show More
View Publication