Preferred Language
Articles
/
jcolang-250
Political Text and Its Translation into Arabic: El texto político y su traducción del español al árabe
...Show More Authors

      Field of translation is sampled with many types of translation, such as the literary, scientific, medical, etc. The translation of grammatical aspects has always been with difficulties.

Political translation is the focus here. There are many general problems faced by translators when translating political texts from Arabic into Spanish. The aim here is to clarify the definition of functions or terms within the text, and to arrive at the correct from of translation of such texts from Spanish into Arabic.  It is worth mentioning that the paper is of two parts: the first exemplifies what is meant by translation, the prerequisites of a translator, along with mentioning the methods followed  in translating political texts. The second takes care of tackling political terms in Spanish, and how they are translated into Arabic with the help of examples. Finally, a glossary is made of some common poitical terms in newspapers and mass media and how they are translated into Arabic.

Resumen

      Este  trabajo de investigación da una clara definición de  los textos políticos y explicar la forma correcta de la traducción de los textos políticos del español al árabe.  Indica al concepto general  sobre la traducción, los requisitos y factores de los traductores  principales, además de las técnicas de la traducción .

Se clara  también las expresiones y giros políticos en lengua española y un ejemplo de una noticia política en español y su traducción al árabe, además de un anexo contiene  algunos términos políticos español-árabe.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Basrah Journal Of Science
Nearly Maximal Submodules
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
New sizes of complete (k, 4)-arcs in PG(2,17)
...Show More Authors

              In this paper, the packing problem for complete (  4)-arcs in  is partially solved. The minimum and the maximum sizes of complete (  4)-arcs in  are obtained. The idea that has been used to do this classification is based on using the algorithm introduced in Section 3 in this paper. Also, this paper establishes the connection between the projective geometry in terms of a complete ( , 4)-arc in  and the algebraic characteristics of a plane quartic curve over the field  represented by the number of its rational points and inflexion points. In addition, some sizes of complete (  6)-arcs in the projective plane of order thirteen are established, namely for  = 53, 54, 55, 56.

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2021
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical And Biomedical Analysis
An optoelectronic flow-through detectors for active ingredients determination in the pharmaceutical formulations
...Show More Authors

An optoelectronic flow-through detector for active ingredients determination in pharmaceutical formulations is explained. Two consecutive compact photodetector’s devices operating according to light-emitting diodes-solar cells concept where the LEDs acting as a light source and solar cells for measuring the attenuated light of the incident light at 180˚ have been developed. The turbidimetric detector, fabricated of ten light-emitting diodes and five solar cells only, integrated with a glass flow cell has been easily adapted in flow injection analysis manifold system. For active ingredients determination, the developed detector was successfully utilized for the development and validation of an analytical method for warfarin determination

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Advances In Bioresearch
Cytotoxicity of Miltefosine against Leishmania majorPromastigotes
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Pulse Profile Rule in Laser Heating of Opaque Targets in Air
...Show More Authors

A theoretical model is developed to determine time evolution of temperature at the surface of an opaque target placed in air for cases characterized by the formation of laser supported absorption waves (LSAW) plasmas. The model takes into account the power temporal variation throughout an incident laser pulse, (i.e. pulse shape, or simply: pulse profile).
Three proposed profiles are employed and results are compared with the square pulse approximation of a constant power.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 17 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Aerodynamic Surface Roughness for Baghdad City Using Signal-Level Measurements
...Show More Authors

Roughness length is one of the key variables in micrometeorological studies and environmental studies in regards to describing development of cities and urban environments. By utilizing the three dimensions ultrasonic anemometer installed at Mustansiriyah university, we determined the rate of the height of the rough elements (trees, buildings and bridges) to the surrounding area of the university for a radius of 1 km. After this, we calculated the zero-plane displacement length of eight sections and calculated the length of surface roughness. The results proved that the ranges of the variables above are ZH (9.2-13.8) m, Zd (4.3-8.1) m and Zo (0.24-0.48) m.

View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Religious Discourse of Biblical Intertextuality in Abraham Regelson Works: Selected Samples from the Collection "House of Brightness": הנאום הדתי של האינטרטקסטואליות התנ''כית ביצירותיו של אברהם רגלסון סיפורים נבחרים מקובץ "בית הניצוץ"
...Show More Authors

This research display a selected sample of Regelson's texts, there were interrelations and interactions unfolded so as to show his creativity in the employment of religious texts. In the story "In the Youth of Moses", he inter-texted the episode of the Prophet Moses from the Torah, the Source of legislation, to signify a legislative issue needed by the community. As for the story of "Samson, One of the Falling", he originated the character of The Judge Samson by alluding to the Book of the Judges, which is the Book which reminded of the defeat and slavery of the Palestinians by a Jewish leader, as is related in Jewish religious texts. Further, and the story of "And Haman Said", he chose the story of the Queen Esther from the Book of Esth

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Spike neural network as a controller in SDN network
...Show More Authors

The paper proposes a methodology for predicting packet flow at the data plane in smart SDN based on the intelligent controller of spike neural networks(SNN). This methodology is applied to predict the subsequent step of the packet flow, consequently reducing the overcrowding that might happen. The centralized controller acts as a reactive controller for managing the clustering head process in the Software Defined Network data layer in the proposed model. The simulation results show the capability of Spike Neural Network controller in SDN control layer to improve the (QoS) in the whole network in terms of minimizing the packet loss ratio and increased the buffer utilization ratio.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 25 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Facial Emotion Images Recognition Based On Binarized Genetic Algorithm-Random Forest
...Show More Authors

Most recognition system of human facial emotions are assessed solely on accuracy, even if other performance criteria are also thought to be important in the evaluation process such as sensitivity, precision, F-measure, and G-mean. Moreover, the most common problem that must be resolved in face emotion recognition systems is the feature extraction methods, which is comparable to traditional manual feature extraction methods. This traditional method is not able to extract features efficiently. In other words, there are redundant amount of features which are considered not significant, which affect the classification performance. In this work, a new system to recognize human facial emotions from images is proposed. The HOG (Histograms of Or

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The strategy of applying quality indicators to educational outcomes according to market requirements - a fundamental study
...Show More Authors

 

A research study in which a methodology for quality indicators that can be adopted to evaluate the educational process in educational institutions within a specific strategy helps individuals in charge of educational education to make appropriate decisions based on accurate and properly approved plans to achieve successful outcomes.

These indicators can be used to judge the quality of educational institutions in order to improve, improve and develop them. This study has concluded the necessity of putting quality into actual application in order to benefit from it in evaluating the future action of Iraqi educational institutions.

The external changes brought about by technology and family life have made the

... Show More
View Publication Preview PDF