Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Class consciousness in the contemporary Marxist political thought (selected models)
...Show More Authors

Class consciousness represents its highest stage in the contemporary Marxist thought of Rosa Luxemburg and Antonio Gramsci, not just a reflection of reality, but rather a dialectical form through the reflection of consciousness on reality and its reproduction. The superiority over the infrastructure (historical materialism) promised the revolutionary class consciousness to be achieved spontaneously, and the seeds of a breakthrough are mass strikes, denying the role of the party to organize this awareness, limiting its role to the interconnection between classes, emphasizing the role of socialist democracy as a conscious vanguard for organizing spontaneity, struggle, and developing awareness during the revolutionary process and the leader

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
الوعي الطبقي في الفكر السياسي الماركسي المعاصر( نماذج مختارة)
...Show More Authors

مثل الوعي الطبقي اعلى مراحله لدى الفكر الماركسي المعاصر عند كل من روزا لوكسمبورغ وانطونيو غرامشي، ليس مجرد انعكاس للواقع وانما يكون بصورة جدلية من طريق انعكاس الوعي على الواقع وإعادة انتاجه فبعد ان كان الوعي هو نتاج تطور الواقع اصبح أداة في تطوير الواقع، أي تأثير البنى الفوقية في البنى التحتية (المادية التاريخية) وعدت ان الوعي الطبقي الثوري يتحقق بشكل عفوي، وبذور انطلاقة هي الاضرابات الجماهيرية، وأنكرت دور

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 01 2018
Journal Name
Jour Of Adv Research In Dynamical & Control Systems
Strategic Cost Management Tools Under Technological Development and Change in Customer Tastes Critical Studies
...Show More Authors

Strategic Cost Management Tools Under Technological Development and Change in Customer Tastes Critical Studies

Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Asian Journal Of Multidisciplinary Studies
Entrepreneurial mindset and aspiration as critical success factor for small business performance in Iraq
...Show More Authors

The aim of this research is to examine the relationship between entrepreneurial mindset and aspiration and small business performance Baghdad, Iraq. This study proposed a quantitative analysis in which entrepreneurial mindset and aspiration is a critical success factor of small business in Iraq. The method employed in the collection of data was by the means of self-administered questionnaire which was filled and completed by small business owners randomly selected from a sampling frame of registered small businesses. The questionnaire was adapted from the study of Davis, Halls & Mayer (2015) and Abdel-Maksoud, Asada & Nakagawa (2008) which was used to measure entrepreneurial mindset and aspiration using a ten items scale and small business

... Show More
Publication Date
Mon Jun 05 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Citric Acid Production: Raw Material, Microbial Production, Fermentation Strategy and Global Market: Critical Review
...Show More Authors

Citric acid is an essential ingredient for the manufacture of (12) key industrial chemicals. Citric acid use is increasing steadily with a high annual growth rate as a result of the development of ever more sophisticated applications. Citric acid is widely utilized in the food and pharmaceutical industries due to its low toxicity when compared to other acidulous. Other uses for citric acid can be found in cleaning supplies and detergents. Based on information from a review of the literature, Citric acid production substrates and methods for surface fermentation, submerged fermentation, solid-state fermentation, and international market expansion are all covered in the current review study. Finally, there is still much to learn about the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Toward Improving BIM Acceptance in FM: A Conceptual Model Integrating TTF and TAM
...Show More Authors

Substantial research has been performed on Building Information Modeling (BIM) in various topics, for instance, the use and benefit of BIM in design, construction, sustainable environment building, and Facility assets over the past several years. Although there are various studies on these topics, Building Information Modeling (BIM) awareness through facilities management is still relatively poor. The researcher's interest is increased in BIM study is based heavily upon the perception that it can facilitate the exchange and reuse of information during various project phases. This property and others can be used in the Iraqi Construction industry to motivate the government to eliminate the change resistance to use innovat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
A Dubbed Turkish Drama and their Effects of the Behavior of Algerian Women: A Survey Study of a Sample of Women – The City of Mesila is a Model
...Show More Authors

The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In order to achieve these goals, the researcher relies on the descriptive approach in addition to the questionnaire and interviews to collect data. It ends with a number of results such as: The study aims to identify the effects of dubbed Turkish drama on the public through the application of a sample of the views of women. The study also attempts to monitor the causes and motives due to the act of observation and to identify the various effects of this act. In ord

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 10 2023
Journal Name
Journal Of Namibian Studies : History Politics Culture
The Sufi influence in the Iraqi novel, the Lamia, is a model
...Show More Authors

In our research, we seek to shed a light on one of the most important and sensitive issues, namely, the Sufi influence in the Iraqi novel through the lame maqam of the novelist Jumaa Al-Lami, the Sufi discourse contains many semantic paradoxes between the text's apparent pronunciation and its interpretation of the format and the context that produced these patterns, and incited them, which concludes different results from the prevailing provisions and fixed ideas from the narrative text.The Arabic and Iraqi novel in particular became inspired by the power of Sufi discourse by talking about several Sufi figures by referring to it openly, or implicitly inspired by unauthorized concealment, in employing some of the ideas, or summoning

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The European Union and the Extremist Right Phenomenon: Brexit as a Model
...Show More Authors

The European Unit has never been affected by a serious phenomena as the phenomena of the advancing of the far right parties. Though these parties vary in their impact in their original countries, they agree on one important issue which is the deconstruction of the European unit and limiting its supernational powers. These increasing popular parties aim at more national independence in decision making away from the decisions taken by Brussels. Moreover, they criticize the financial and administrative corruption accompanied many of the rescuing procedures directed for example towards countries like Greece and Spain during the international economic crisis. This failure nourishes many of the negative feelings against the European unit which

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Nation-Building in The Fragile States: Iraq After 2003 as a Model
...Show More Authors

The nation-building process in fragile states is complex, often involving multifaceted challenges and opportunities. A pertinent example is Iraq post-2003, which serves as a model to study the intricacies of rebuilding a nation in the aftermath of conflict. During this period, we witnessed a significant international intervention aimed at establishing democratic governance, fostering economic development, and restoring social stability. Iraq’s nation-building journey showcases both successes and shortcomings. Establishing a representative government marked a step towards inclusivity and political participation, yet sectarian tensions persisted, hindering cohesive national identity. Economic initiatives aimed to harness Iraq's oil resou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref