Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
قضايا سياسية
الوعي الطبقي في الفكر السياسي الماركسي الحديث( نماذج مختارة)
...Show More Authors

مثل الوعي الطبقي اعلى مراحله لدى الفكر الماركسي الحديث عند كل من ماركس وانجلز ولينين ليس مجرد انعكاس للواقع وانما يكون بصورة جدلية من خلال انعكاس الوعي على الواقع واعادة انتاجه فبعد ان كان الوعي هو نتاج تطور الواقع اصبح اداة في تطوير الواقع، أي تأثير البنى الفوقية على البنى التحتية( المادية التاريخية) بعكس ما دعى اليه ماركس، اذ أعطى لينين للوعي دوراً كبيرا في التطور التاريخي، وعد الوعي الطبقي هو الاداة التي

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Class consciousness in the contemporary Marxist political thought (selected models)
...Show More Authors

Class consciousness represents its highest stage in the contemporary Marxist thought of Rosa Luxemburg and Antonio Gramsci, not just a reflection of reality, but rather a dialectical form through the reflection of consciousness on reality and its reproduction. The superiority over the infrastructure (historical materialism) promised the revolutionary class consciousness to be achieved spontaneously, and the seeds of a breakthrough are mass strikes, denying the role of the party to organize this awareness, limiting its role to the interconnection between classes, emphasizing the role of socialist democracy as a conscious vanguard for organizing spontaneity, struggle, and developing awareness during the revolutionary process and the leader

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Nov 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A Suggested Model for Using a Students Attendance Management Information Systems/ A Case Study In Lebanese French University/ Erbil
...Show More Authors

This study aims to design unified  electronic information system to manage students attendance in Lebanese French university/Erbil, as a system that simplifies the process of entering and counting the students absence, and generate absence reports to expel students who passed  the acceptable limit of being absent, and by that we can replace the traditional way of  using papers to count absence,  with  a complete electronically system for managing students attendance, in a way that makes the results accurate and unchangeable by the students.

            In order to achieve the study's objectives, we designed an information syst

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Fear Effect on a Food Chain Prey-Predator Model Incorporating a Prey Refuge and Harvesting
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, we investigate the impact of fear on a food chain mathematical model with prey refuge and harvesting. The prey species reproduces by to the law of logistic growth. The model is adapted from version of the Holling type-II prey-first predator and Lotka-Volterra for first predator-second predator model. The conditions, have been examined that assurance the existence of equilibrium points. Uniqueness and boundedness of the solution of the system have been achieve. The local and global dynamical behaviors are discussed and analyzed. In the end, numerical simulations are confirmed the theoretical results that obtained and to display the effectiveness of varying each parameter</p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Estimate Raw Water Salinity for the Tigris River for a Long Time Using a Mathematical Model
...Show More Authors
Abstract<p>The measurement data of the raw water quality of Tigris River were statistically analyzed to measure the salinity value in relation to the selected raw water quality parameters. The analyzed data were collected from five water treatment plants (WTPs) assembled alongside of the Tigris River in Baghdad: Al-Karkh, Al-Karama, Al-Qadisiya, Al-Dora, and Al-Wihda for the period from 2015 to 2021. The selected parameters are total dissolved solid (TDS), electrical conductivity (EC), pH and temperature. The main objective of this research is to predicate a mathematical model using SPSS software to calculate the value of salinity along the river, in addition, the effect of electrical conductivi</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Multiple Intelligence Test Item Selection-Based on Howard Gardner's MI Model Using a Generalized Partial Estimation Model: Ministry of Education \ Karkh First Directorate of Education
...Show More Authors

The aim of the research is to examine the multiple intelligence test item selection based on Howard Gardner's MI model using the Generalized Partial Estimation Form, generalized intelligence. The researcher adopted the scale of multiple intelligences by Kardner, it consists of (102) items with eight sub-scales. The sample consisted of (550) students from Baghdad universities, Technology University, al-Mustansiriyah university, and Iraqi University for the academic year (2019/2020). It was verified assumptions theory response to a single (one-dimensional, local autonomy, the curve of individual characteristics, speed factor and application), and analysis of the data according to specimen partial appreciation of the generalized, and limits

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Performance Evaluation of Mobility Models over UDP Traffic Pattern for MANET Using NS-2
...Show More Authors

  The current study presents the simulative study and evaluation of MANET mobility models over UDP traffic pattern to determine the effects of this traffic pattern on mobility models in MANET which is implemented in NS-2.35 according to various performance metri (Throughput, AED (Average End-2-end Delay), drop packets, NRL (Normalize Routing Load) and PDF (Packet Delivery Fraction)) with various parameters such as different velocities, different environment areas, different number of nodes,  different traffic rates, different traffic sources, different pause times and different simulation times .  A routing protocol.…was exploited AODV(Adhoc On demand Distance Vector) and RWP (Random Waypoint), GMM (Gauss Markov Model), RPGM (Refere

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Saudi Endodontic Journal
Comparison of root canal transportation and centering after instrumentation through conservative and traditional access cavities using different file systems
...Show More Authors
Introduction:

While conservative access preparations could increase fracture resistance of endodontically treated teeth, it may influence the shape of the prepared root canal. The aim of this study was to compare the prepared canal transportation and centering ability after continuous rotation or reciprocation instrumentation in teeth accessed through traditional or conservative endodontic cavities by using cone-beam computed tomography (CBCT).

Materials and Methods:

Forty extracted intact, matured, and 2-rooted human maxillary first premolars were selected for this

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 18 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Temperature and Alcohol on the Determination of Critical Micelle Concentration of Non- Ionic Surfactants in Magnetic Water
...Show More Authors

The determination of critical micelle concentration of selected non-ionic surfactants (Tween 20,40 and 80) have been investigated using magnetic water(MW)as an aqueous medium.Conductometry technique is used to determine critical micelle concentration.The effect of alcohol addition and temperature variation at the range(293.15 -303.15K) are also pursued. It is concluded that the process of micellization is spontaneous and endothermic because of the observed free energy of micellization (ΔGom) , enthalpy change of micellization  (ΔHom), and entropy change of micellization (ΔSom) for the system was also studied.The properties of the non-ionic surfactants were studied, both in absence and presence of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Using BIM for Optimizing the Upgrading Cost to Convert the Traditional Buildings to Sustainable Buildings in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>A high percentage of existing buildings in Iraq are traditional buildings, yet there is approximately no such green building in Baghdad or other governorates. Most of these buildings require urgent upgrading to increase their performance (operationally, economically, and environmentally), also the building owners looking for identifying and implementing many of the green building measures to reduce the operational and maintenance costs of their buildings. The decision-makers need to support the possibility of achieving sustainable measures of existing building rating systems such as LEED or BREEAM, and that would require an optimization model. The goal of this study is to maximize the</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref