Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 11 2020
Journal Name
Journal Of Cardiovascular Disease Research
Resistive Index is an Early Indicator for Flow Deterioration in Comparison with Intima Media Thickness for Patients with Hypertension and Diabetes in Relation to Age
...Show More Authors

Background: Atherosclerosis is well known related to age and certain cardiovascular diseases. Aging is one reason of arteries function deterioration which can cause loss of compliance and plaque accumulation, this effect increases by the presence of certain diseases such as hypertension and diabetes disease. Aim: To investigate the reduction of blood supply to the brain in patients with diabetes and hypertension with age and the role of resistive index in the diagnosis of reduced blood flow. Method: Patients with both diseases diabetic and hypertension were classified according to their age to identify the progression of the disease and factors influencing the carotid artery blood flow. By using ultrasound and standard Doppler techniq

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Political Science
Terrorist organizations employ technological development to threaten international security and stability
...Show More Authors

Technological development intersects with terrorism to a large extent, beyond the use of the Internet and social media, in order to spread ideas, obtain support and financing, and recruit new elements, to the area of tactics and techniques of terrorist attacks, and everything related to the arsenal of terrorist weapons in the present and future, while technology offers many benefits. In various fields, and contribute to achieving multiple gains for humanity, they provide extremist and terrorist organizations and elements with a set of weapons and means through which they attempt to bypass monitoring and control efforts and the restrictions imposed on the use of weapons. They also help in planning and implementing their terrorist operations,

... Show More
View Publication
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
المجلة العلمية لعلوم وفنون الرياضة
العلاقة بين طول الذراع وبعض المتغيرات البايوكينماتيكية في سباحة الفراشة (50 متر) لسباحي المنتخب الوطني
...Show More Authors

Competitive swimming is a highly researched area and technological developments have aided advances in the understanding of the biomechanical principles that underpin these elements and govern propulsion. Moreover, those working in the sports field especially in swimming are interested in studying, analyzing, evaluating and developing motor skills by diagnosing the strengths and weaknesses of the skill, and accordingly, coaches and specialists correct these errors. The researchers chose this (Butterfly swimming) and the (arm length) is an important variable because the success of the stroke is greatly dependent on the propulsion generated from the arm pull, and swimmers with a longer arm span have a mechanical advantage with the resulting f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 05 2016
Journal Name
Research Journal Of Applied Sciences, Engineering And Technology
Image Compression Based on Cubic Bezier Interpolation, Wavelet Transform, Polynomial Approximation, Quadtree Coding and High Order Shift Encoding
...Show More Authors

In this study, an efficient compression system is introduced, it is based on using wavelet transform and two types of 3Dimension (3D) surface representations (i.e., Cubic Bezier Interpolation (CBI)) and 1 st order polynomial approximation. Each one is applied on different scales of the image; CBI is applied on the wide area of the image in order to prune the image components that show large scale variation, while the 1 st order polynomial is applied on the small area of residue component (i.e., after subtracting the cubic Bezier from the image) in order to prune the local smoothing components and getting better compression gain. Then, the produced cubic Bezier surface is subtracted from the image signal to get the residue component. Then, t

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Alustath Journal For Human And Social Sciences
Autoimmunity and the Terroristic Schemes in Dan Brown's The Da Vinci Code
...Show More Authors

From a medical perspective, autoimmunity reflects the abnormal behaviour of a human being. This state is shaped when the defense of an organism betrays its own tissues. Allegedly, the immune system should protect the body against attacking cells. When an autoimmune disease attacks, it results in perilous actions like self-destruction. However, from a psychological perspective, the French philosopher Jacques Derrida (1930-2004) explains that autoimmunity harms both the self and the other. As a result, the organ disarms the betraying cells, as the immune system cannot provide necessary protection. From a literary perspective, Derrida has termed autoimmunity as deconstruction for almost forty years. Autoimmunity starts with the stage of a norm

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Salivary protein carbonyl and selected antioxidants in relation to dental caries among pregnant women
...Show More Authors

Background: Pregnancy is a physiological condition that affects the general and oral health.It is also associated with an increase in oxidative stress, which may presispose to oral diseases including dental caries. Aim of the study: This study aimed to measure salivary protein carbonyl, glutathione peroxidase and selenium levels of women who are pregnant and their association with dental caries in comparison to non-pregnant women, and to find out the mostly affected biomarker of oxidative stress during pregnancy. Subjects, materials and methods: A cross-sectional research was performed for a samples of 30 pregnant and 30 non-pregnant women who were chosen from city of Baghdad's Primary Healthcare Centers. Both groups aged 25-30 years. In

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 21 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Managing Trading Decisions Using The True Strength Index –An Applied Study
...Show More Authors

The purpose of this research is to test the ability of the true strength index To time and manage trading in the financial market to select the best stocks and achieve a higher return than the Simple buy and hold strategy. And To achieve the objectives of the research, it relied on the main hypothesis, which is By using the True Strength Index to manage trading decisions buying and selling, can be achieved higher returns than the buy and hold strategy . The research community has been identified with all stocks listed on the Iraq Stock Exchange. Implementing the financial research tests requires selecting a sample from the research community that fulfills the test requirements according to a number of conditions So (38) companies we

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Experimental Study for Materials Prosthetic above Knee Socket under Tensile or Fatigue Stress with Varying Temperatures Effect
...Show More Authors

The residual limb within the prosthesis, is often subjected to tensile or fatigue stress with varying temperatures. The fatigue stress and temperatures difference which faced by amputee during his daily activities will produces an environmental media for growth of fungi and bacteria in addition to the damage that occurs in the prosthesis which minimizingthe life of the prosthetic limb and causing disconfirm feeling for the amputee.

In this paper, a mechanical and thermal properties of composite materials prosthetic socket made of different lamination for perlon/fiber glass/perlon, are calculated by using tesile test device under varying temperatures ( from 20oC to 60oC), also in this paper a device for measuring rotational bendin

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun May 17 2015
Journal Name
Journal Of Physical Education
دراسة تحليلية مقارنة، لبعض المتغيرات الكينماتيكية، في أداء مهارة(Nick shot) الأمامية العكسية، بين لاعبي المنتخب العراقي والمصري، للشباب في الإسكواش
...Show More Authors

هدفت الدراسة الى التعرف على مستوى استخدام إدارة المعرفة و تكنولوجيا المعلومات لدى القيادات الإدارية تُعدّ لعبة الإسكواش من الألعاب الفردية، وواحدة من ألعاب المضرب، والتي تمتاز بالسرعة والحركة الدائمة في داخل القاعة، ولعل أهم ما يميز هذه اللعبة المتعة التي يشعر بها اللاعبون الممارسون لها، لأنها تجبر ممارسيها على الحركة المستمرة عن طريق تبادل لعب الكرة، وتتميز بالتحدي المباشر، وتتطلب اليقظة والحرص وال

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Does the tertiary health care for Type 2 diabetic patients can help to Meet the recommended glycemic targets
...Show More Authors

Objectives: To study the effect of providing tertiary (specialized) health care for type 2 diabetic patients to meet the WHO and ADA standards and glycemic targets.
Method: Six months, Jan. – Jun. 2010, cohort study was conducted on 600 adult diabetics who registered in the National Diabetes Center (NDC) / Al-Mustansiriya University, Baghdad – Iraq. They were followed for 3- 6 months; each time patients were examined physically and their blood pressure, height, weight and BMI were measured. Fasting blood samples were taken from all patients to test the FPG, HbA1c, T.Chol, TG, HDL and LDL.
Results: Patients’ age was 52.85±15.56 year and the male/female ratio was 1.01, the median duration of disease was 7 years and their BMI w

... Show More
View Publication Preview PDF