Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue May 23 2023
Journal Name
Journal Of Sensors
On-Board Digital Twin Based on Impedance and Model Predictive Control for Aerial Robot Grasping
...Show More Authors

Aerial manipulation of objects has a number of advantages as it is not limited by the morphology of the terrain. One of the main problems of the aerial payload process is the lack of real-time prediction of the interaction between the gripper of the aerial robot and the payload. This paper introduces a digital twin (DT) approach based on impedance control of the aerial payload transmission process. The impedance control technique is implemented to develop the target impedance based on emerging the mass of the payload and the model of the gripper fingers. Tracking the position of the interactional point between the fingers of gripper and payload, inside the impedance control, is achieved using model predictive control (MPD) approach.

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Solution of Fuzzy Maximal Flow Problems of Vehicles in Province of Diwaniyah Using the Ranking Function for Fuzzy Linear Programming Model
...Show More Authors

Abstract

The traffic jams taking place in the cities of the Republic of Iraq in general and the province of Diwaniyah especially, causes return to the large numbers of the modern vehicles that have been imported in the last ten years and the lack of omission for old vehicles in the province, resulting in the accumulation of a large number of vehicles that exceed the capacity of the city's streets, all these reasons combined led to traffic congestion clear at the time of the beginning of work in the morning, So researchers chose local area network of the main roads of the province of Diwaniyah, which is considered the most important in terms of traffic congestion, it was identified  fuzzy numbers for

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 19 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effect of Using the Generative Learning Model on the Achievement of First-Grade Intermediate Students of Chemical Concepts in Science
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the effect of using a model of generative learning in the achievement of first-middle students of chemical concepts in science. The researcher adopted the null hypothesis, which is there is no statistically significant difference at the level (0.05) between the mean scores of the experimental group who study using the generative learning model and the average scores of the control group who study using the traditional method in the chemical concepts achievement test. The research consisted of (200) students of the first intermediate at Al-Farqadin Intermediate School for Boys affiliated with the Directorate of General Education in Baghdad Governorate / Al-Karkh 3 wit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2006
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
تجزيه وتحليل اسامى اعلام در گـلستان سعدى
...Show More Authors
Sheikh Saadi al shirazi is consider as one of the most great Iranian poet through history. This poet has managed to leave his profound stamp on the
شيخ سعدى يكى از بزرگترين شاع ا رن تاريخ اي ا رن مسحوب ميشود ٬ اسم او مشرف الدين مصلح بن
عبد الله و شهرت او به شيخ سعدى است او يكى ازستاره هاى قدر اول ادب اي ا رنست كه نظم و نثر و بديع او
زبان فارسى ا ر باعلى درجت فصاحت رسانيد
ولادت شيخ در شي ا رز از اواخر قرن ششم هجرى ووفات وى اواخر قرن هفتم ذكر شده است .
وى مؤلفات كثيرى داش
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 10 2016
Journal Name
مجلة الادارة والاقتصاد
تحليل وقياس العلاقة بين نسبة تفضيل السيولة ومعدل التضخم في الاقتصاد العراقي للمدة 1990-2016
...Show More Authors

تفضيل السيولة - تضخم جانب الطلب - الاستقرار النقدي - معدل التضخم

Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
مجلة الفنون والاداب وعلوم الانسانيات والاجتماع
تحليل النصوص الادبية في كتاب الادب والنصوص للصف الخامس الادبي في ضوء مهارات التفكير الابداعي
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 13 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Translating Emotions in Dracula's Horror Fiction into Arabic: A Cognitive Appraisal
...Show More Authors

This paper aims to add to the growing body of cognitive translation studies that deal with the translation of emotions and the factors of evaluating the translation process-oriented. Cognitive appraisal is one of the tokens that includes three paradigms of assessing the performance of translation, it can be addressed from the perspective of emotions, intuitions, and individual styles of the SL and the method of transfer into TL. The study hypothesized that translators create a similar emotional charge due to their mental capability to build the same emotional effect in the TL audience. The study also proposed that the applicability of cognitive appraisal is a valuable method of evaluating the translation process, as pertinent to TPR. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 23 2025
Journal Name
Scientific And Technical Journal Of Information Technologies, Mechanics And Optics
Aerodynamic analysis of SD7037 airfoil with flex-skin flap at low angles of attack and low Reynolds numbers
...Show More Authors

This work concentrates on the effect of a flex-skin trailing edge flap on the aerodynamic characteristics of SD7037 airfoil at low Reynolds numbers, in the range of 2^10 to 5^10 using computational methods. The study used a range of angle of attack (AOA) associated with the take-off phase and different flap angles. The numerical model was set up in Siemens STAR-CCM+ package using the κ-ω shear stress transport turbulence model and the (γ-Reθ) transition model which ensured the approximate solution of Navier-Stokes equations. The verification of the computational solution was done by the comparison with the available experimental data of the plain flap, and it was discovered that the results matched pretty well at lower AoAs. Results in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Banks And Bank Systems
Fiscal and real repercussions of the Central Bank of Iraq’s real estate initiatives by using Multiple Correspondence Analysis
...Show More Authors

The importance of the study stems from the fact that Iraq’s economy is facing a housing crisis, especially in the Iraqi capital, Baghdad, great demographic pressure due to pronounced population growth over the past two decades. The Central Bank of Iraq undertakes several initiatives represented in granting real estate loans, mainly through the Real Estate Bank at very low interest, and in the last two years, the interest has become zero. The purpose of the study is to analyze the fiscal implications of the Iraqi central bank’s real estate initiatives, as well as its real impact on the spatial dimension of the Iraqi governorates through new housing in those governorates. Using data mainly from the Central Bank of Iraq’s bulleti

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 18 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Analysis of antimicrobial activity of root canal sealers against endodontic pathogens using agar diffusion test (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Antibacterial action of root canal filling is an important factor for successful root canal treatment, so the aim of the study was to identify and to compare the antimicrobial effect of new sealer (GuttaFlow) to commonly used endodontic sealers (AH Plus, Apexit and EndoFill) against four endodontic microbes. Materials and methods: Twenty patients aged (30-40) years with infected root canals were selected. Four types of microorganisms were isolated from root canals (E faecalis, Staphylococcus aureus, E coli and Candida albicans) and cultured on Mueller Hinton agar Petri-dishes. After identification and isolation of bacterial species, agar diffusion method was used to assess the antibacterial action of four contemporary endodontic

... Show More
View Publication Preview PDF