Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed May 26 2021
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Modelling and stability analysis of the competitional ecological model with harvesting
...Show More Authors

The interplay of predation, competition between species and harvesting is one of the most critical aspects of the environment. This paper involves exploring the dynamics of four species' interactions. The system includes two competitive prey and two predators; the first prey is preyed on by the first predator, with the former representing an additional food source for the latter. While the second prey is not exposed to predation but rather is exposed to the harvest. The existence of possible equilibria is found. Conditions of local and global stability for the equilibria are derived. To corroborate our findings, we constructed time series to illustrate the existence and the stability of equilibria numerically by varying the different values

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (17)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Study of the marketing supply chain of the fuel oil productUsing transport models
...Show More Authors

The marketing logistic chain, as an integrated system aimed to balance the achievement of its main opposite objectives which represented in the access to the best service presented to the customer with lowest possible logistic costs especially the transportation costs, where encourages the researcher to choose the second objective as a field of this study in order to reduce the transportation costs in the final link of marketing logistic chain which related to delivering of fuel oil to the customer that falls within organizational responsibilities of the company under consideration (Oil Marketing Company) and also known in a brief name by (SOMO) through two methods, the first is by functioning quantative techniques by using trans

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 03 2020
Journal Name
Almaarif University College
The effect of food additives (Monosodium Glutamate-MSG) on human health-A Critical Review
...Show More Authors

According to the famous saying of the medieval physician Paracelsus, "There is no substance without poison. Only the dose determines the extent of the toxic effect." Here, the effect of monosodium glutamate (MSG) on human health and the risks to the health of its frequent use in the short term was addressed and the long term was evaluated according to the studies of several researchers specializing in this regard. Monosodium glutamate (MSG) is known as one of the most popular food additives that classified as a flavor enhancer. Parts of the evidence were reviewed from the literature explaining its effect on immune system cells in addition to metabolic disorders by exposing individuals to obesity and what is known as metabolic syndrome, as w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluating the Moisture Content Variation on Critical Strain of Geo-materials: A Case Study
...Show More Authors

The tunnel’s stability during construction is a very important matter. Some methods have been proposed for stability evaluation, but the hazard warning levels (HWLs) are more applicable among these methods. Despite monitoring and applying HWLs, several collapses in Shibli twin tunnels in Iran have cast doubts on the accuracy of this criterion in the presence of water. In this study, the critical strains under different water contents were measured through uniaxial compressive strength tests on 11 different shale and marl samples. A comparison of laboratory tests and numerical results shows that the influence of the moisture content on the critical strain is negligible. In addition, the results show that there is no dir

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
Developing a Predictive Model and Multi-Objective Optimization of a Photovoltaic/Thermal System Based on Energy and Exergy Analysis Using Response Surface Methodology
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Iraqi Geological Journal
Development of 3D Geological Model and Analysis of the Uncertainty in a Tight Oil Reservoir in the Halfaya Oil Field
...Show More Authors

A geological model was built for the Sadi reservoir, located at the Halfaya oil field. It is regarded as one of the most significant oilfields in Iraq. The study includes several steps, the most essential of which was importing well logs from six oil wells to the Interactive Petrophysics software for conducting interpretation and analysis to calculate the petrophysical properties such as permeability, porosity, shale volume, water saturation, and NTG and then importing maps and the well tops to the Petrel software to build the 3D-Geological model and to calculate the value of the original oil in place. Three geological surfaces were produced for all Sadi units based on well-top data and the top Sadi structural map. The reservoir has

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
A critical reading of the artworks of Saudi artists through the theory of Erwin Panofsky
...Show More Authors

This study deals with the subject of art criticism by using Erwin Panofsky's theory to analyze a few Saudi artists' works. The study aims to identify Panofsky's theory and provide criticism of some Saudi artworks using it. The importance of the study is that it enriches the field of art criticism in the Kingdom of Saudi Arabia and helps critics and artists in using Panofsky’s theory to analyze artworks.
The study sample consists of six artworks produced in 2021 by six contemporary Saudi artists. In the theoretical section, the study dealt with several topics; first, is art criticism, the second part presents Panofsky’s theory with its three stages, the final part deals with the beginning of Saudi art until present time and its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Use of Replacement Models On Determine the Optimal Time to Replacement
...Show More Authors

Abstract:-

            The approach maintenance and replacement one of techniques of operations research whom cares of the failure experienced by a lot of production lines which consist of a set of machines and equipment, which in turn exposed to the failure or work stoppages over the lifetime, which requires reducing the working time of these machines or equipment below what can or conuct  maintenance process once in a while or a replacement for one part of the machine or replace one of the machines in production lines. In this research is the study of the failure s that occur in some parts of one of the machines for the General Company for Vege

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship and impact of the Analysis and evaluation jobs with employees performance : Survey study
...Show More Authors

        The aim the research that definition on the impact a lot of Analysis and evaluation jobs impact in support the employees performance the property that are Analysis and evaluation jobs is one of the jobs however of the human resource management on organization and the impact footpace big on the chractericties and performance of the people and the impact that success of the organization , And here problem stool of the research in the omission the role for the Analysis and evaluation jobs impact in support the employees performance from the upward management in the organization , Polls were adopted as tools for obtaining data and the Depart

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 09 2025
Journal Name
Journal Of Al-farahidi’s Arts
Artificial Intelligence Applications in Machine Translation and Their Role in Bridging Semantic Gaps Across Languages: A Comparative Analytical Study of Chat GPT and Deep Seek
...Show More Authors

With the fast-growing of neural machine translation (NMT), there is still a lack of insight into the performance of these models on semantically and culturally rich texts, especially between linguistically distant languages like Arabic and English. In this paper, we investigate the performance of two state-of-the-art AI translation systems (ChatGPT, DeepSeek) when translating Arabic texts to English in three different genres: journalistic, literary, and technical. The study utilizes a mixed-method evaluation methodology based on a balanced corpus of 60 Arabic source texts from the three genres. Objective measures, including BLEU and TER, and subjective evaluations from human translators were employed to determine the semantic, contextual an

... Show More
Preview PDF