Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 06 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Building HEC-RAS model to detect the areas of Water Cycle Interruption in river stream and their sections
...Show More Authors

The purpose of this paper is to build a simulation model by using HEC-RAS software to simulate the reality of water movement in the main river of Basra City (South of Iraq) which is known as Siraji-Khoura River. The main objective of the simulation is to detect areas where the water cycle is interrupted in some stations of the river stream, as this river has become an outlet for the disposal of sewage, leading to pollution and causing weakness in some sections of the river & obstructing the water cycle that takes place between this river and Shatt al – Arab river. A field survey data of the river and its banks were adopted to derive the grades, longitudinal and cross sections of the river, these data included three-dimensional coordinates

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 25 2021
Journal Name
Natural Resources Research
Effect of Water Flooding on Oil Reservoir Permeability: Saturation Index Prediction Model for Giant Oil Reservoirs, Southern Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Anabasis articulata Stems Extract on Lowering Intraocular Pressure in the Glaucoma Rat Model(Conference Paper )#
...Show More Authors

High intraocular pressure (IOP) is a recognized risk factor for glaucoma and optic nerve injury, and it is one of the primary causes of vision loss globally. Anabasis articulata (AA) is a desert plant found in Iraq. The extract of AA is used to cure diabetes, fever, eczema, and kidney infections. The aim of the study is to evaluate the antioxidant effect of methanol extract of AA on intraocular pressure in the glaucoma rat model. Forty-two rats were allocated into seven groups, each with six animals:: group 1 (normal), group 2 (control), in which animals were induced to have elevated IOP by betamethasone suspension injection, groups 3,4 and 5 for evaluating the effect of 50,100 and 150 mg/kg/day of the tested extract, respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Advances In Civil Engineering
Analytical study on torsional behavior of concrete beams strengthened with fiber reinforced polymer laminates using softened truss model
...Show More Authors

This study aimed at evaluating the torsional capacity of reinforced concrete (RC) beams externally wrapped with fiber reinforced polymer (FRP) materials. An analytical model was described and used as a new computational procedure based on the softened truss model (STM) to predict the torsional behavior of RC beams strengthened with FRP. The proposed analytical model was validated with the existing experimental data for rectangular sections strengthened with FRP materials and considering torque-twist relationship and crack pattern at failure. The confined concrete behavior, in the case of FRP wrapping, was considered in the constitutive laws of concrete in the model. Then, an efficient algorithm was developed in MATLAB environment t

... Show More
Scopus (26)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 31 2022
Journal Name
Advances In Materials And Processing Technologies
Defect monitoring in dissimilar friction stir welding of aluminum alloys using Coupled Eulerian-Lagrangian (CEL) finite element model
...Show More Authors

This article uses coupled Eulerian–Lagrangian finite element algorithm to conduct a three-dimensional thermomechanical study to capture the shape and characteristics of defect type generated while achieving the dissimilar friction stir welding of aluminium alloys. The volume-of-fluid method is used to model the Eulerian region and predict the localised formation of process defects. Three different tool shapes are utilised to achieve the dissimilar friction stir welding joining between AA 2024-T3 on the advancing side and AA 6061-T6 on the retreating side. Process parameter effects such as rotational tool speed, traverse tool speed and tool tilt angle are also investigated. The finite element model results are validated by comparing with t

... Show More
View Publication
Scopus (26)
Crossref (18)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 11 2024
Journal Name
International Journal Of Dynamics And Control
The modified predator–prey model response to the effects of global warming, wind flow, fear, and hunting cooperation
...Show More Authors

Global warming has a serious impact on the survival of organisms. Very few studies have considered the effect of global warming as a mathematical model. The effect of global warming on the carrying capacity of prey and predators has not been studied before. In this article, an ecological model describing the relationship between prey and predator and the effect of global warming on the carrying capacity of prey was studied. Moreover, the wind speed was considered an influencing factor in the predation process after developing the function that describes it. From a biological perspective, the nonnegativity and uniform bounded of all solutions for the model are proven. The existence of equilibria for the model and its local stability is inves

... Show More
View Publication
Scopus (30)
Crossref (17)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
Building the proposed Fama and French Six-Factor Model FF6M-DLE by adding the indebtedness factor and its reflection on the fair value of common stock
...Show More Authors

The research aims to determine the required rate of return according to the Fama and French five-factor model, after strengthening it by adding the indebtedness factor to build the Fama and French six-factor model FF6M-DLE. The effect of the indebtedness factor on the company's profitability and the real value of the ordinary shares calculated according to the (equivalent ascertainment) model and its suitability with the company's situation, and an analysis of the fluctuation between the market value and the real value of the ordinary stocks.

Scopus
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
المجلة العراقية للعلوم الاقتصادية
Using the Hybrid ARDL–GRU Model in Investigating the Dynamic Relationship between Dinar Deposits and US Dollar Payments at the Central Bank of Iraq
...Show More Authors

This research examines the relationship between dinar deposits and U.S. dollar payments at the Central Bank of Iraq using monthly data for the period 2016–2025. The ARDL model, the GRU neural network, and a hybrid ARDL–GRU model are applied. The results show that dollar payments are stationary at level, while dinar deposits become stationary after first differencing, with a significant positive long-run cointegrating relationship. The linear ARDL model has limited ability to capture sudden shocks, whereas the hybrid ARDL–GRU model achieves superior forecasting performance both in-sample and out-of-sample. The findings confirm the Central Bank of Iraq’s efficiency in managing domestic and foreign liquidity and maintaining market stab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Simple and Rapid Method For Estimate of Propranolol With Bi (III) Via Long-Distance Chasing Photometer (NAG-ADF-300-2) Utilization Continuous Flow Injection Analysis
...Show More Authors

A simple, sensitive and rapid method was used for the estimate of: Propranolol with Bi (III) to prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on a reaction between propranolol and Bi (III) in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters were studied to increase the sensitivity for the developed method. A linear range for calibration graph was 0.1-25 mmol/L for cell A and 1-40 mmol/L for cell B, and LOD 51.8698 ng/200 µL and 363.0886 ng /200 µL , respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9975 for cell A, 0.9966 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n = 8) for the

... Show More
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Design of a Simple Dust Removal System for a Solar Street Light System
...Show More Authors

      Dust and bird residue are problems impeding the operation of solar street lighting systems, especially in semi-desert areas, such as Iraq. The system in this paper was designed and developed locally using simple and inexpensive materials. The system runs automatically. It Connects to solar panels used in solar street lighting, and gets the required electricity from the same solar system. Solar panels are washed with dripping water in less than half a minute by this system. The cleaning period can also be controlled. It can also control, sensing the amount of dust the system operates. The impact of different types of falling dust on panels has also been studied. This was collected from different winds and studied their impact o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref