Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 02 2018
Journal Name
مجلة كلية التربية
العنف و اثره في استقرار العراق منذ عام 2003 تحليل جغرافي سياسي
...Show More Authors

شكل العنف مظهرا من المظاهر التي عصفت بالمجتمع العراقي مابعد 2003

Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Análisis de la traducción del relativo “QUE” en “la Barraca” al árabe
...Show More Authors

The field of translation studies is full of different types of social, economic, political, and literary translations as well as other types related to the life of the human being which are several, but the translation of the grammatical aspects is considered one of the important tasks that both of the translator and interpreter have to take in consideration, so as to get an translation so perfect and so correct as much as possible. One of the grammatical aspects that we have to know how to be translated correctly is the relative pronouns. And it’s about the relative pronouns translation from Spanish to Arabic turns my research work.

      In this research, I will consider how to be translated the relat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 25 2018
Journal Name
Journal Of Planner And Development
(تحليل القابليات الذاتية في القطاع الصناعي لتحقيق التنمية الإقليمية (مدخل تخطيطي استراتيجي
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Clinicopathological analysis of oral squamous cell carcinoma in Iraq During period (2001-2013)
...Show More Authors

Background: Oral cancer is a highly lethal and disfiguring disease. Squamous cell carcinoma of the oral cavity constitutes about 90% of all oral malignancies. The aims of the study was to achieve an epidemiological description of the oral squamous cell carcinoma in Iraq in general and in Iraqi governorates except Kurdistan region retrospectively during period 2001-2013 Materials and Methods: Data were collected from department of oral and maxillofacial pathology, college of dentistry, university of Baghdad, Nuclear medicine and radiotherapy hospital, Iraqi cancer registry center, Main hospitals in Baghdad and Iraqi governorates, Private labs. for histopathological examinations. The descriptive and inferential statistical methods were used

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 28 2021
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences And Humanities
Analysis of the Sustainable Value Chain and its Role in Reducing Quality Costs
...Show More Authors

Contemporary developments in various sciences and the impact of technological changes require an integrated vision of the activities and work of the organization in Iraq in light of the high costs of products and their low quality compared to imported products of high quality and low cost, and the need to use modern cost techniques based on a clear and specific philosophy that contributes to increasing the efficiency and effectiveness of management In the business environment and how it can contribute to reducing product costs and being environmentally friendly at the same time, it is no secret that the main goal of most organizations is to maximize profitability and reduce costs to the minimum, but this matter is not achieved autom

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Spatial and Temporal Analysis of Severe Dust Storm in Iraq in May 2022
...Show More Authors

Dust storms are a common ecological occurrence in many world‘s countries, mainly in dry and semi-dry parts. Dust storms tremendously influence human health, the environment, the climate, and numerous social aspects. In this paper, spatial and temporal analysis, metrological triggers, and trajectory, dust exporting areas of a severe dust storm that occurred in Iraq on May 16, 2022, were investigated. The dust storm's backward trajectory was determined using HYSPLIT model, which is then compared with MODIS and Meteosat satellite images. The weather is then analyzed using the NCEP/NCAR Reanalysis model, and the approximate area of these sources was determined using Landsat 8 satellite image classification method. The results revealed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 24 2025
Journal Name
Journal Of Genetic And Environment Conservation
Morphometric parameters analysis of white and brown Domyati ducks (Local Mallard in Egypt)
...Show More Authors

Morphometric traits or body conformation traits also called linear body measurements are important in predicting marketing body weight especially for commercial breeders and producers. The total number of reared Domyati ducklings are 168 hatched, at marketing age (8 wks.) 44 brown and 14 white Domyati ducks were used to estimate the body weight and body measurements such as shank length (ShL), keel length (KL), body circumference (BC), breast length (BrL), breast width (BrW), beak width (BL), and body length (BL). Our results showed that there is no significant difference between both white and brown Domyati ducks for body measurements. There was high positive correlation among body weight and body measurements on both white and bro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 18 2022
Journal Name
University Of Baghdad
Experimental Study and Analysis of Matrix Acidizing for Mishrif Formation-Ahdeb Oil Field
...Show More Authors

Carbonate matrix stimulation technology has progressed tremendously in the last decade through creative laboratory research and novel fluid advancements. Still, existing methods for optimizing the stimulation of wells in vast carbonate reservoirs are inadequate. Consequently, oil and gas wells are stimulated routinely to expand production and maximize recovery. Matrix acidizing is extensively used because of its low cost and ability to restore the original productivity of damaged wells and provide additional production capacity. The Ahdeb oil field lacks studies in matrix acidizing; therefore, this work provided new information on limestone acidizing in the Mishrif reservoir. Moreover, several reports have been issued on the difficulties en

... Show More
Publication Date
Sat Aug 17 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Analysis of Follicular Fluid Fatty Acids in Iraqi Women Undergoing Intracytoplasmic Sperm Injection
...Show More Authors

Background: Oocytes are susceptible to alterations in the various fatty acid contents of follicular fluid (FF), which may influence maturation and embryogenesis. Different fatty acids exert various effects on intracytoplasmic sperm injection (ICSI), which needs further studies to uncover the involved mechanisms. Objectives: To assess FF fatty acids in women undergoing ICSI and to correlate them with ICSI parameters, namely the total count of aspirated oocytes, oocyte maturation rate, fertilization rate and percentage of good-quality embryos. Methods: Fifty women undergoing ICSI were enrolled in this cross-sectional study. FF samples were collected during oocyte retrieval and were analyzed for fatty acids using gas chromatography. Fa

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Aug 17 2024
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Analysis of Follicular Fluid Fatty Acids in Iraqi Women Undergoing Intracytoplasmic Sperm Injection
...Show More Authors

Background: Oocytes are susceptible to alterations in the various fatty acid contents of follicular fluid (FF), which may influence maturation and embryogenesis. Different fatty acids exert various effects on intracytoplasmic sperm injection (ICSI), which needs further studies to uncover the involved mechanisms. Objectives: To assess FF fatty acids in women undergoing ICSI and to correlate them with ICSI parameters, namely the total count of aspirated oocytes, oocyte maturation rate, fertilization rate and percentage of good-quality embryos. Methods: Fifty women undergoing ICSI were enrolled in this cross-sectional study. FF samples were collected during oocyte retrieval and were analyzed for fatty acids using gas chromatography. Fa

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref