Preferred Language
Articles
/
jcolang-248
A traditional model of translation: Critical analysis: Традиционные модели перевода: критический анализ
...Show More Authors

 

 The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

 В статье критически проанализированны традиционные модели перевода; названы наиболее влиятельные модели перевода во второй половине ХХ ст., среди которых распространенными считаются теория формальной и динамической эквивалентности, теория закономерных соответствий, информативная, ситуативно-денотативная, функционально-прагматическая теория уровней коммуникации; отобранные модели проанализированы с точки зрения универсальности их использования для различных видов и типов перевода, а также возможности постижения глубинных связей, устанавливаемых между оригиналом и переводом.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
FREE VIBRATION ANALYSIS OF NOTCHED COMPOSITE LAMINATED CANTILEVER BEAMS
...Show More Authors

The present work divided into two parts, first the experimental side which included the
measuring of the first natural frequency for the notched and unnotched cantilever composite beams
which consisted of four symmetrical layers and made of Kevlar- epoxy reinforced. A numerical
study covers the effect of notches on the natural frequencies of the same specimen used in the
experimental part. The mathematical model for the beam contains two open edges on the upper
surface. The effect of the location of cracks relative to the restricted end, depth of cracks, volume
fraction of fibers and orientation of the fiber on the natural frequencies are explored. The results
were calculated using the known engineering program (ANSY

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Harold pinter and Iraq: An analysis of war(2003)
...Show More Authors

0

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Finite Element Analysis of Raft Foundation under Coupled Moment
...Show More Authors

Due to wind wave actions, ships impacts, high-speed vehicles and others resources of loading, structures such as high buildings rise bridge and electric transmission towers undergo significant coupled moment loads. In this study, the effect of increasing the value of coupled moment and increasing the rigidity of raft footing on the horizontal deflection by using 3-D finite element using ABAQUS program. The results showed that the increasing the coupled moment value leads to an increase in lateral deflection and increase in the rotational angle (α◦). The rotational angle increases from (0.014, 0.15 to 0.19) at coupled moment (120 kN.m), (0.29, 0.31 and 0.49) at coupled moment (240 kN.m) and (0.57, 0.63 and 1.03) at cou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 20 2002
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Domestic Animals in English and Iraqi Rural Proverbs: A Pragmastylistic Study
...Show More Authors

Proverbs gain their importance not only from the fact that they represent a cultural record of the people of every nation, but they reveal the way they use language and how they exploit their environments as a good source of inspiration to enrich that language.  Domestic animals, as part of every environment, play a major role in composing proverbs in every nation.

       This study is an attempt to pragmastylistically analyse some selected English and Iraqi rural proverbs using domestic animals in their texts. It limits itself to investigate certain stylistic and pragmatic devices such as: the type of sentences, their lengths, their content and grammatical words, the part of speech used, metaph

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Multi-level model of the factors that affect the escalation of dust in Iraq
...Show More Authors

In this research The study of Multi-level  model (partial pooling model) we consider The partial pooling model which is one Multi-level  models and one of  the Most important models and extensive use and application in the analysis of the data .This Model characterized by the fact that the treatments take hierarchical or structural Form, in this partial pooling models, Full Maximum likelihood FML was used to estimated parameters of partial pooling models (fixed and random ), comparison between the preference of these Models, The application was on the Suspended Dust data in Iraq, The data were for four and a half years .Eight stations were selected randomly  among the stations in Iraq. We use Akaik′s Informa

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 11 2020
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences
Applied multivariate analysis of variance in experiment of randomized design
...Show More Authors

The general aim of an experimental design in this paper was to estimate the different treatments effects on the responses by statistical methods. The estimates must be averting biases and the random errors minimized as much as possible. We used multivariate analysis of variance (MANOVA) to analyze design of experiments for several responses. In this paper, we provided three fertilizers (mineral, humic, micro-elements) applied on Yellow Maize experiment. This experiment was conducted by completely randomized design (CRD). We tested four responses (Chlorophyll in paper, total ton / ha, paper area / cm2 and plant height / cm) together to find significant test between them. The partial correlations are between Chlorophyll in paper and total ton

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Analysis of Walking Accessibility of Community Park in Duhok City
...Show More Authors

Research studies show that urban green spaces promote physical activity, the health of urban residents, and psychological well-being. Taking the community park in Duhok city as the research object, the spatial service area in terms of accessibility of to the Community Park under the mode of pedestrian transportation is analyzed by using the network analysis service area function of the geographic information system (GIS). The results show that under the walking mode in the research area, Parks are concentrated in the north and south of the city, but community parks are few in disadvantaged neighborhoods. In addition, there is a significant disparity between the number of community parks and the number of communities. Only 11 communities

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Psychological analysis of the drawings of prisoners in the Kurdistan
...Show More Authors

The goal of current research to identify the implications of intellectual and psychological drawings of women in prison in Sulaimaniya province through her paint and collected through cooperation with the creativity of the development organization of women in Sulaimaniya, consisted search of five chapters, the first chapter contains the goals of the research and its problem and its significance in addition to its limits and determine the terminology, while the second chapter included the theoretical framework and the literature on the subject of the search, and in the third quarter where he explained the researchers research methodology and procedures, either in the fourth quarter may offer researchers graphics prisoners and then read th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Methods And Objects Of Chemical Analysis
Partial Least Squares Method for the Multicomponent Analysis of Antibacterial Mixture
...Show More Authors

This study's objective is to assess how well UV spectrophotometry can be used in conjunction with multivariate calibration based on partial least squares (PLS) regression for concurrent quantitative analysis of antibacterial mixture (Levofloxacin (LIV), Metronidazole (MET), Rifampicin (RIF) and Sulfamethoxazole (SUL)) in their artificial mixtures and pharmaceutical formulations. The experimental calibration and validation matrixes were created using 42 and 39 samples, respectively. The concentration range taken into account was 0-17 μg/mL for all components. The calibration standards' absorbance measurements were made between 210 and 350 nm, with intervals of 0.2 nm. The associated parameters were examined in order to develop the optimal c

... Show More
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Suggested Model for accounting disclosure proactive and reflect on the decisions of investors: Applied research in a sample of industrial companies listed on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

Often requires the investor to know the result of the company's activity contribute to the investor or by wanting to invest in them because profit or loss of the company affect positively or negatively in the price of shares of the company and with the end of the fiscal year delayed companies often to issue its financial statements after it is approved and audited by an observer External Auditor, From here came the idea of ​​research that appears to stakeholders of financial statements proactive appear, including actual figures for earlier stages have been prepared lists about lists and planned by the administration reflect the results of its phase remainder of the year as if they are (half a year or season or month) to offer At the

... Show More
View Publication Preview PDF