Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 23 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Risk of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks: (Applied res earch in the Islamic Cooperation Bank)For the years (2016-2012)
...Show More Authors

This research deals with the risks of non-compliance and its impact on the profitability of Islamic banks. Research variables were measured and analyzed as the risk of non-compliance as an independent variableand profitability as a dependent variable. The profitability was measured by three indicators ((rate of return on assets, rate of return on equity and rate of return on Total deposits)) The results of the research showed a significant relationship between the risk of non-compliance and the rate of return on assets and rate of return on total deposits, while there was no relationship between the risk of non-compliance and rate of return on ownership. The research recommended that the senior management of the Islamic Investment Bank s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
The impact of fear and harvesting on plankton-fish system dynamics incorporating harmful phytoplankton in the contaminated environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 12 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analysis of the impact of public budget deficit on external debt in lraq with in the framework of joint integration of the period (1990 – 2016 )
...Show More Authors

The concept of deficit in public budget becomes a chronic economic phenomenon in most of the world, whether the advanced countries or developing countries. Despite  the difference in the visions of the economic schools to accept or reject the deficit in public budget but the opinion that prevailed is the necessity of the state to reduce the public spending which led to a continuous deficits in the public budget which consequently increased the government borrowing ,increase income taxes and wealth, consequently this weakened the in motivation in private investment which contributed to the increase of in factionary stagnation , so that governments have to cover the lack of local funding sources which become difficult to be eq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of the career path requirements in determining the type of training program
...Show More Authors

The research deals with the important and modern two subject (career path and the type of training program), and tries to find identify the extent of the impact of the requirements of a career path in determining the type of training program in the Ministry of Oil.

In order to achieve the aim of the research was the formulation of the following hypothesis: the impact of the requirements of the career path a meaningful moral influence in determining the type of training program.

The survey was adopted in the search, and sample consisted of (75) people were a factor in the Oil Ministry of People's managers and officials and staff, and used the questionnaire as an es

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the strengths and weaknesses in Iraqi newspapers: The evolution of the consumer - the reader
...Show More Authors

The first section of this research discussed  the manner of the research from many sides like the problem it faces, importance of it , its targets ,boundaries, the way to collect and get information's and its assumption.

When the second chapter discussed the press – manufacturing and the development ,importance and types of newspapers, also its merits and weaknesses.

The third chapter talked about the scientific side and how to choose an assumption for the research . as it talked also about the apparent honest and stability tests that help in analyzing the research until getting results and so the right assumption for  the research will be chosen.

And finally, the fourth chapter put highlight on the be

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Impact of Audit Committees and Audit Quality on Timeliness of issuing annual Financial Report
...Show More Authors

The aim of this study is to get practical evidence from the Egyptian business environment The Impact of Audit Committees Effectiveness and External Audit Quality on Timeliness of annual Financial Report. Design and methodology: The study based on the content analysis technique to examine the annual reports of a sample of (30) companies listed on the Egyptian Stock Exchange (EGX100) during the period (2016-2019) with a total of (120) respondents. To test the research hypotheses, the results of the study indicate that there is a negative significant impact of audit committees on timeliness of annual financial report. Moreover, while there is a negative impact on the quality of the external audit on the timing of issuing the annual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Impact of Ozone Used-Alone and Coagulation Aid Treatment on The Reduction of Trihalomethanes Components
...Show More Authors

The whole research paper examines the impact of ozone as either a just use-alone and coagulation benefit, mainly upon the reduction of dissolved organic carbon from the water with a moderate rate of DOC 10.75 mg/land CaCO3 calcium hardness 300 mg/l. A raw water sample has been taken from the Tigris River (Baghdad, Iraq) was being adopted in research work. The performance of ozone therapy has been assessed by calculations of DOC, DOC quantities, UV254, as well as total trihalomethane (TTHM). Research findings have shown that with 0.9 mg O3/mg DOC ozone use-alone, approximately 60% UV254 reduction and approximately 28% DOC reduction will occur.DOC fractionation analysis indicates that within the water samples, ozone could alter the co

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Phases of Urban Development Impact on the Assessment of Thermal Comfort: A Comparative Environmental Study
...Show More Authors

Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des

... Show More
View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 21 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Analysis of the Impact of Six Sigma and Risk Management on Iraq's Energy Sector Metrology
...Show More Authors

Purpose: aims the study to show How to be can to enhance measurement management by incorporating a risk-based approach and the six sigma method into a more thorough assessment of metrological performance.   Theoretical framework: Recent literature has recorded good results in analyzing the impact of Six Sigma and risk management on the energy sector (Barrera García et al., 2022) (D'Emilia et al. 2015). However, this research came to validate and emphasize the most comprehensive assessment of metrological performance by integrating Risk management based approach and Six Sigma analysis.   Design/methodology/approach: This study was conducted in Iraqi petroleum refining companies. System quality is measured in terms of sigmas, and t

... Show More
Crossref
Publication Date
Sun May 01 2022
Journal Name
Civil Engineering Journal
Phases of Urban Development Impact on the Assessment of Thermal Comfort: A Comparative Environmental Study
...Show More Authors

Millions of pilgrims and visitors from numerous parts of the world flock to Karbala (one of the most prominent ideological and religious places in central Iraq) each year to visit the holy shrines in Karbala due to their sanctity. Many improvements have been made to the Two Holy Shrines (THS), the Shrines of Imam Husayn and Imam Abbas, and the area between them (ATHS), due to the high temperatures in this region and to improve pedestrian thermal comfort. Studies on improving outdoor thermal comfort in Karbala are scarce. Hence, this research aims to look into historical and current architectural changes and how they affect thermal comfort. On the hottest summer day, the ENVI-met software program was used to simulate the building des

... Show More
View Publication
Crossref (13)
Crossref