Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Focus groups strategy and its impact on the achievement of primary school students in art education
...Show More Authors

Art education is one among the fundamental subjects for elementary school students, because it contributes to assembling learners’ personalities and developing their technical skills. For this reason, this research comes, which aims to understand the effect of the task groups’ strategy in developing the performance of elementary school students in art education. to realize the goal of the research, the researcher put the subsequent hypotheses:
-There is not any statistically significant difference at the amount (5%) between the typical many students between the experimental group that studied consistent with the strategy of task groups and therefore the control group that studied in keeping with the same old method that they obt

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Accounting achievement and its impact on the measurement of operational efficiency: Applied research in the company of refineries Center / Al-Doura refinery
...Show More Authors

The issue of measurement of operational efficiency and productivity plays a major role in determining the weakness of the company, especially in relation to the productive processes, and thus starting to address these points and improve their performance. Hence the problem of research on how to determine the constraints in the production process, to identify weaknesses in the company. The research aims to clarify the role of throughput accounting in measuring the operational efficiency of the company in addition to clarify some of the constraints and causes behind them. The study concluded a set of conclusions, the most important of which is the availability of throughput accounting indicators that help in measuring operational efficienc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Analysis Of Elements Of The Iranian Story In The Story Of Rustom And Suhrab - A Stylistic Study: بررسی عناصر قصه ایرانی در داستان رستم و سهراب، با رویکرد سبک‌گرایی
...Show More Authors

Iranian stories have been one of the most important aspects   of Iranian society's culture and have reflected us as a mirror of all its cultural, societal and political dimensions.Among the important elements of the story can be the creation of space and the movement and the creation of characters and conflict and content and the angle of vision and landscape, language and subject. Studying the elements of the story leads to more understanding and determining the strength and skill of the author by studying the elements of his story. The story of Rustom and Suhrab is also one of the many stories in which the elements of the story are often noticed and show the skill of the great professor Al-Fardousi to benefit from these eleme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 24 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Arabic Language Teachers’ Training Needs for Implementing Cognitive Trips Strategy when Teaching Arabic Language Courses in the Kingdom of Saudi Arabia: أمل ناصر الحربي, و وفاء العويضي
...Show More Authors

The present work focuses on examining the strategy of cognitive trips and the Arabic language teachers’ training needs of such a strategy when teaching Arabic language courses in the Saudi Arabia Kingdom. To achieve the objective of the study, and check whether this strategy is used in lesson planning, lesson teaching, or lesson assessment, a descriptive approach and a questionnaire have been adopted. The researchers used a number of statistical tools, and chose a purposive sample, which consists of (58) Arabic language teachers from Saudi Arabia Kingdom. Results have shown that the training needs of Arabic language teachers for implemining the strategy of cognitive journeys while teaching Arabic language courses came in the following

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Innovation, Creativity And Change
The importance of using the World Wide Web (the Internet) for professors of Arabic Language Department at the University of Baghdad‏
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of public expenditure and public revenue on some of the intangible components of social development in Iraq for the period 1985-2008
...Show More Authors

تحتل أدوات السياسة المالية (الإنفاقية والإيرادية) مكانة مهمة بين أدوات السياسات الاقتصادية الأخرى لما تتمتع به من تأثيرات اقتصادية واجتماعية على مجمل النشاط الاقتصادي .

     وفي بحثنا هذا سنركز على الآثار الاجتماعية لأدوات السياسة المالية (الإنفاق العام والإيراد العام) لما للتنمية الاجتماعية من أهمية متزايدة في عالمنا اليوم خاصة فيما يتعلق بمقوماتها غير المادية المتمثلة في خدما

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of tax reform to increase the federal budget revenues
...Show More Authors
The percentage contribution of tax revenue in the federal budget is verysmall compared with the revenue earned from oil revenues, as the dependenceon oil revenues mainly to finance the state budget, have a negative impact onthe national economy as it makes it a one-sided and prisoner of on revenue, thatis the revenue derived from oil which is unstable revenue for continuouschanging in the price of oil The oil revenues reached to (85.4%) in 2009 withpercentage (93.11%) in 2013, The research objective is to study the possibilityof increasing tax revenues in order to raise the proportion of its contribution infinancing the federal budget through effective tax reforms, The mainconclusion of the research is
... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The impact of the major doctrinal rules in Some Judicial Matters
...Show More Authors

Jurisprudential rules, a broad section to lower the legitimacy of the ruling on the developments of politics, which is increasing day by day, and developments of complex judicial issues, provided that the rule derived from the texts of the legitimate or verbal significance.
      And the introduction of jurisprudence rules in the provisions concerning the legitimate policy, the first to take from the provisions of the situation; because the rules of jurisprudence is a summary of the provisions reached by the scholars of the nation after study and scrutiny, which is qualified and largely to cover the need of the owners of public mandates.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 08 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Welding Heat Input on the Microstructure, Hardness, and Impact Toughness of AISI 1015 Steel
...Show More Authors

In the present study, MIG welding is carried out on low carbon steel type (AISI 1015) by using electrode ER308L of 1.5mm diameter with direct current straight polarity (DCSP). The joint geometry is of a single V-butt joint with one pass welding stroke for different plate thicknesses of 6, 8, and 10 mm. In welding experiments, AISI 1015 plates with dimensions of 200×100mm and edge angle of 60o from both sides are utilized. In this work, three main parameters related to MIG welding process are investigated, which are welding current, welding speed, heat input and plate thickness, and to achieve that three groups of plates are employed each one consists of three plates. The results indicate that increasing the weld heat input (t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Nov 24 2021
Journal Name
International Journal Of Differential Equations
The Impact of Media Coverage and Curfew on the Outbreak of Coronavirus Disease 2019 Model: Stability and Bifurcation
...Show More Authors

In this study, the spreading of the pandemic coronavirus disease (COVID-19) is formulated mathematically. The objective of this study is to stop or slow the spread of COVID-19. In fact, to stop the spread of COVID-19, the vaccine of the disease is needed. However, in the absence of the vaccine, people must have to obey curfew and social distancing and follow the media alert coverage rule. In order to maintain these alternative factors, we must obey the modeling rule. Therefore, the impact of curfew, media alert coverage, and social distance between the individuals on the outbreak of disease is considered. Five ordinary differential equations of the first-order are used to represent the model. The solution properties of the system ar

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref