Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2025
Journal Name
Mastering The Minds Of Machines
The Impact of Transfer Learning and Pre-trained Models on Model Performance
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 06 2021
Journal Name
International Journal Of Pharmacy Practice
Impact of COVID-19 pandemic on healthcare providers: save the frontline fighters
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

The objective of this study was to assess the impact of the COVID-19 pandemic on healthcare providers (HCPs) at personal and professional levels.

Methods

This was a cross-sectional descriptive study. It was conducted using an electronic format survey through Qualtrics Survey Software in English. The target participants were HCPs working in any healthcare setting across Iraq. The survey was distributed via two professional Facebook groups between 7 April and 7 May 2020. The survey items were adopted with modifications from three previous studies of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and Avia

... Show More
View Publication
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2009
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The impact of advancing age on total serum IgE in asthmatic patient
...Show More Authors
 

Abstract

The current study was conducted to assess the effect of advancing age on total serum IgE level in asthmatic patients. To this purpose, 90 asthmatic patients and 30 healthy individuals ( control group ) were enrolled. Asthmatic patients were categorized into four groups. Group A consisted of asthmatic patients (9) whose age was more than 20 and up to 30 y. Group B contained asthmatics (13) of age more than 30 and up to 40 y. Group C comprised those (23) of more than 40 and up to 50 y. Group D consisted asthmatic patients (45) of age more than 50 y. Total serum IgE level significantly changed in group D patients when compared with those of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 05 2024
Journal Name
International Journal Of Engineering Pedagogy (ijep)
The Impact of Artificial Intelligence on Computational Thinking in Education at University
...Show More Authors

This study aims to reveal the role of one of the artificial intelligence (AI) techniques, “ChatGPT,” in improving the educational process by following it as a teaching method for the subject of automatic analysis for students of the Chemistry Department and the subject of computer security for students of the Computer Science Department, from the fourth stage at the College of Education for Pure Science (Ibn Al-Haitham), and its impact on their computational thinking to have a good educational environment. The experimental approach was used, and the research samples were chosen intentionally by the research community. Research tools were prepared, which included a scale for CT that included 12 items and the achievement test in b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (16)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 03 2024
Journal Name
International Journal Of Ebusiness And Egovernment Studies
THE IMPACT OF STRATEGIC CONSENSUS ON ORGANIZATIONAL PERFORMANCE BY MEDIATING STRATEGIC ALIGNMENT
...Show More Authors

This study investigates the influence of Strategic Consensus (SC) on Organizational Performance (OP), with Strategic Alignment (SA) serving as a mediating variable, within private academic institutions in Iraq. The research utilized scales developed to measure each variable: SC, OP, and SA, all of which are unidimensional. The sample comprised 131 senior participants, including deans and faculty council members, with questionnaires distributed across three institutions: Dijla University College (35 respondents), Baghdad College of Economic Sciences (31 respondents), and the University of Uruk (65 respondents). Data analysis employed various statistical techniques, including normality testing, confirmatory factor analysis, descriptive statis

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 30 2021
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Impact of COVID-19 on Healthy Related Issues, A structured Review
...Show More Authors

Coronavirus: (COVID-19) is a recently discovered viral disease caused by a new strain of coronavirus.

The majority of patients with corona-virus infections will have a mild-moderate respiratory disease that recovers without special care. Most often, the elderly, and others with chronic medical conditions such as asthma, coronary disease, respiratory illness, and malignancy are seriously ill.

    COVID-19 is spread mostly by salivary droplets or nasal secretions when an infected person coughs or sneezes.

    COVID-19 causes severe acute respiratory illness (SARS-COV-2). The first incidence was recorded in Wuhan, China, in 2019.  Since then it spreads leading to a pandemic.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu May 06 2021
Journal Name
International Journal Of Pharmacy Practice
Impact of COVID-19 pandemic on healthcare providers: save the frontline fighters
...Show More Authors
Abstract<sec><title>Objectives

The objective of this study was to assess the impact of the COVID-19 pandemic on healthcare providers (HCPs) at personal and professional levels.

Methods

This was a cross-sectional descriptive study. It was conducted using an electronic format survey through Qualtrics Survey Software in English. The target participants were HCPs working in any healthcare setting across Iraq. The survey was distributed via two professional Facebook groups between 7 April and 7 May 2020. The survey items were adopted with modifications from three previous studies of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and Avia

... Show More
Scopus (11)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Visual analysis of the Kurdish women's dress and its impact on modernity
...Show More Authors

A collection of pictures of traditional Kurdish women's national clothing and contemporary clothing was collected. A visit was also made to the city of Sulaymaniyah and the city of Halabja to find out the foundations of traditional clothing for the Kurdish regions and the impact of contemporary fashion on traditional dress. Which represents the culture and regionalism and reflects the picturesque nature of northern Iraq, and in order to complete the study, the parametric measurements of the clothes were analyzed and the graphs of the dress and its accessories were re-drawn to understand and make a comparison between them to study the clear influences and changes and examine the possibility of benefiting from them in sewing contemporary f

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of Information Technology Management
The impact of social commerce determinants on social capital for energy sectors
...Show More Authors

This study investigates the constructs and related theories that drive social capital in energy sector from the intention perspectives. This research uses theories of 'social support' and 'planned behaviour' alongside satisfaction and perceived value to propose a research model that drives social capital for energy sectors in Malaysia. The model reveals that the Theories of Planned Behaviour (TPB) and Social Support Theory (SST) alongside satisfaction and perceived value factors promote social capital development in energy sectors. Using PLS-SEM to analyse data gathered from energy sector employees in Malaysia, this research demonstrates that social capital is present when there is trust and loyalty among the users and positively effects en

... Show More
Scopus (5)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
South Asian Journal Of Social Sciences & Humanities
The Impact of University Internal Environment, Development Talents on Sustainable Competitive Advantage.
...Show More Authors

There is a need to make serious efforts For Iraqi universities to be in the ranks of advanced universities in the world. This requires attracting teaching talents and providing an incubating environment for them. Therefore, the objective of the research was to explore the influence of (the environment, the development of talents) on sustainable competitive advantages. The research followed the descriptive approach and used the quantitative analysis method. Almaqaal university is the field of study. The study sample size (of 76 people), from almaaqal university teachers, and the sample comprised the available staff specialized in the field of Teaching and research. The questionnaire was utilised as a data collection tool and (spss) program w

... Show More