Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 27 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Analytical study of the images and roles of women and men in the books of the Arabic language at the elementary level
...Show More Authors

Importance of the research:
The importance of any educational or scientific research through its intellectual arena of facts supply the individual and society, Supports Knowledge and Science Group, which raised will be locked in these topics in the future.
This research seeks to shed light on the image and the role of women and men in the books of the Arabic language in primary education (primary), To illustrate the negative effects of the phenomenon of sexism in textbooks, And its negative impact on emerging, And stay away as much as possible about the distinction between the sexes in the roles and qualities in textbooks traditional stereotypes and remove that put both sexes templates hinder the development of the individual and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Impact of the Constructive Scientific Stations Strategy on Achievement and Mind Habits for The Fourth Scientific students in biology
...Show More Authors

The study aimed at ideutifying the impact of scieutific skills in strategy and liabits of mind amony stueuts in tenth grade . The study demanded to choose a sampie that coutaiun (42) student of the fourth grade of the secondary school who were dirided into tow groups , the first is experimental studied according to scieutific skill strategy , and the other controlling , studied according to the  usualway . An achievement test  has been taken that adopted  staudard for mind skills as research tools that are applid after ascertaining  sincerity proved at the end of the experiment .The study has reached to the conclusion that there are statistically significant differnces in farour of the experiment group in both

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 04 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Predicting the financial distress of companies using logistic regression and its impact on earnings per share in companies listed on the Iraqi Stock Exchange: Predicting the financial distress of companies using logistic regression and its impact on earnings per share in companies listed on the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

Abstract

The prevention of bankruptcy not only prolongs the economic life of the company and increases its financial performance, but also helps to improve the general economic well-being of the country. Therefore, forecasting the financial shortfall can affect various factors and affect different aspects of the company, including dividends. In this regard, this study examines the prediction of the financial deficit of companies that use the logistic regression method and its impact on the earnings per share of companies listed on the Iraqi Stock Exchange. The time period of the research is from 2015 to 2020, where 33 companies that were accepted in the Iraqi Stock Exchange were selected as a sample, and the res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The Trade War Between the United States and China and Its Impact On the World Economy2017-2019
...Show More Authors

The trade war, of course, leads to a sharp tension in international relations because the economy is the lifeblood of the states. In the world of trade and economy, countries began to lean towards cooperation. Economic relations after World War II were more liberal, trade barriers were removed and global trade became more flexible and smooth

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
South Asian Journal Of Social Sciences And Humanities
The Impact of the Sustainable Strategy on Strategic Performance: Field Study in the Iraqi Tourism Sector
...Show More Authors

The tourism industry, with its two sides (recreational and religious), is one of the important investment fields in Iraq, it is represented Iraq as the second economic source after the oil sector. So a need for serious efforts to develop the tourism sector and maintain its sustainability. This paper will be one of the important contributions in this field; the paper aims to explore the extent of the impact of the sustainable strategy on the level of overall performance in the Iraqi tourism sector. The field of research was some Iraqi tourist institutions at Iraqi tourism, Which covers the field of study on the one side, and can be studied on the other side, for the developing study methodology and organizing its main parts, the research pap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of Teaching impact of the Reflex Learning Strategy on the Fifth Class Female Student Achievement of the Geography Content Material
...Show More Authors

 The research aimed to find the effectiveness of teaching impact of the reflex learning strategy on the fifth class female student achievement of the geography content material). The researcher adopted the null hypotheses (there are no statistically significant differences at (0,05) level between the women score mean of the experimental group student who has been taught by the cement material assigned by the reflex learning strategy, and that of the control group who have been taught by the traditional method on the achievement test. The researcher adopted the post-test experimental design to measure students’ achievement. The population of the present study has been limited to the fifth literary class female stud

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Tikrit Journal Of Administrative And Economic Sciences
The impact of Outward bank transfers on exchange rates in Iraq
...Show More Authors

The depreciation of the Iraqi dinar against the US dollar, reaching low levels and causing disruptions in the local markets, has had detrimental effects on individuals and companies, particularly those with limited income and the poor. The local currency approached around 1600 dinars per dollar, after the official exchange rate had stabilized at around 1450 dinars per US dollar. This depreciation in the value of the Iraqi dinar can be attributed to financial speculation among currency traders, which directly affected exchange rates and illicit dollar smuggling operations. Bank transfers are also important alongside financial transactions, especially in light of current economic developments in the 21st century. To prevent currency s

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Construction Research Congress 2022
Impact of Green Construction on Safety Performance in the Built Environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Studying the impact of condensate blockage on gas production: A review
...Show More Authors

When the drawdown pressure amounts to a value below the dew point pressure, a minor droplet of condensate is shaped and accumulated in the close area of wellbore. As the accumulation happens, the saturation of the liquid will grow and a reduction in gas relative permeability will happen, therefore it will affect the productivity. Generally, condensate baking problem in gas wells is being deliberated and studied and numerous techniques have been suggested to solve the problem. The studying of condensate banking dynamics is essential to evaluate the productivity and behavior of the wells of the gas fields.

Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact Of Knowledge Innovation On Strategic Empowerment (Comparative Field Research)
...Show More Authors

The Innovation Of Knowledge Is An Important And A Key Element In The Progress And Business Excellence Organizations, Therefore Requires Several Elements To Help Create And Implement And Move The Innovation Process Of Knowledge, Including The Strategic Empowerment Associated With The Element Of The Process Of Strategic Momentum Engine Driven Wheel Continuous Dynamic Innovation, And Focused Research Problem By Measuring The Availability Of Strategic Empowerment When Individuals From By Senior Departments And Ways To Help Organizations To Provide Empowerment Commensurate With The Requirements Of Achieving The Goals Of Time And Place Appropriate For The Individual, And The Importance Of Research Stems From The Importance Of The Varia

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref