Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The conversations of reason and thinking as stated in the Sunnah and its impact on human behavior
...Show More Authors

The Sunnah of the Prophet has a great impact in building human behavior, and the formation of Islamic thought, has worked to spread science in all of Egypt, as it carried to the people of the eternal prophecy of the love of science, it was a source of knowledge and civilization. It is a generous source, a rich source of the Islamic nation, always tender, and renewed benefit, which is not only a source of legislation and language but is a source of guidance for thought and guidance of behavior, and the Hadith The importance is obvious In the integration of Islam, and show aspects of human integration in the personality of Mustafa , and the Muslims are interested in talking - collected and codification -, and made the effort of the cent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
The role of e-Government on corruption and its impact on the financial performance of the government: An empirical analysis on the Iraqi government
...Show More Authors

This study aimed to provide a conceptual model for the use and benefits of the e-Government as related to administrative fraud and financial corruption. The study also looked into their concepts, forms, dimensions and types and the role of e-Government on fraud reduction, corruption in administration and finance and its impact on the government performance. From the result, it is revealed that there is need for electronic government for implementation in order to curb the rate of fraud and administrative and financial corruption and improve the quality of service provision for better performance

Scopus (15)
Scopus
Publication Date
Sat Apr 25 2020
Journal Name
Asian Journal Of Agriculture And Biology
Biodegradation of plastic wastes by confused flour beetle Tribolium confusum Jacquelin du Val larvae
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2015
Journal Name
2015 Ieee International Circuits And Systems Symposium (icsys)
Investigating the impact of on-chip interconnection noise on Dynamic Thermal Management efficiency
...Show More Authors

Dynamic Thermal Management (DTM) emerged as a solution to address the reliability challenges with thermal hotspots and unbalanced temperatures. DTM efficiency is highly affected by the accuracy of the temperature information presented to the DTM manager. This work aims to investigate the effect of inaccuracy caused by the deep sub-micron (DSM) noise during the transmission of temperature information to the manager on DTM efficiency. A simulation framework has been developed and results show up to 38% DTM performance degradation and 18% unattended cycles in emergency temperature under DSM noise. The finding highlights the importance of further research in providing reliable on-chip data transmission in DTM application.

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Civil Engineering Journal
On the Impact of Lacing Reinforcement Arrangement on Reinforced Concrete Deep Beams Performance
...Show More Authors

The optimum design is characterized by structural concrete components that can sustain loads well beyond the yielding stage. This is often accomplished by a fulfilled ductility index, which is greatly influenced by the arrangement of the shear reinforcement. The current study investigates the impact of the shear reinforcement arrangement on the structural response of the deep beams using a variety of parameters, including the type of shear reinforcement, the number of lacing bars, and the lacing arrangement pattern. It was found that lacing reinforcement, as opposed to vertical stirrups, enhanced the overall structural response of deep beams, as evidenced by test results showing increases in ultimate loads, yielding, and cracking of

... Show More
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2025
Journal Name
Civil Engineering Journal
On the Impact of Lacing Reinforcement Arrangement on Reinforced Concrete Deep Beams Performance
...Show More Authors

The optimum design is characterized by structural concrete components that can sustain loads well beyond the yielding stage. This is often accomplished by a fulfilled ductility index, which is greatly influenced by the arrangement of the shear reinforcement. The current study investigates the impact of the shear reinforcement arrangement on the structural response of the deep beams using a variety of parameters, including the type of shear reinforcement, the number of lacing bars, and the lacing arrangement pattern. It was found that lacing reinforcement, as opposed to vertical stirrups, enhanced the overall structural response of deep beams, as evidenced by test results showing increases in ultimate loads, yielding, and cracking of

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The impact of strategic leadership skills on effective environmental management according to the (VUCA Prime) model
...Show More Authors

Purpose: clarify the integrative relationship of strategic leadership skills and effective management and the role of those skills combined or individually in achieving effective management.

Research design: The researchers used the quantitative method by surveying a class sample from the heads of the executive departments in a group of Iraqi private banks, consisting of (106) individuals according to the (VUCA Prime) methodology for effective management and the ten skills model for Johansen. The questionnaire was analyzed using a model of the structural equation.

Findings: The most prominent results of the research were the presence of a weak ro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Judicial Accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi General Insurance Company: applied research
...Show More Authors

The research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its impact on the outcome of the activity of the Iraqi general insurance company by winning the lawsuits filed against the company because the forensic accountant (the judicial expert) possesses the ability to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. Iraqi insurance, and the researchers adopted the descriptive approach in covering the theoretical aspect and the deductive approach in covering the practical side, depending on the financial statements of the Iraqi insurance company for the years of research.

One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An Analytical Study of the Impact of Military Spending on the Chinese Economy Growth for the Period (1990-2018)
...Show More Authors

 

     The increase in military spending has become a feature of the times for many countries, including China. They have sought to increase their defence spending, not with the aim of domination and possession, but rather to protect their economic interests and to secure their foreign trade. The research aims to identify the impact of military spending by studying the nature of defence spending and its role in providing security. And stability and facilitating foreign investment in it, as well as storming the military industry, securing some humanitarian supplies, and participating in a variety of public works that can be used in the civil and military fields, and the aim of the research is to id

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Choose the best model to measure the impact of human capital on labor productivityIn the manufacturing sector in Iraq
...Show More Authors

In this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.

View Publication Preview PDF
Crossref