Preferred Language
Articles
/
jcolang-200
La réception du Petit Prince de Saint-Exupéry dans le monde arabe The impact of The Little Prince on Arabic audience
...Show More Authors

Le Petit Prince est apparu en 1943 vers la fin de la vie de son auteur. La mondialité qu'a gagnée ce récit le rend un des livres les plus lus et les plus vendus dans le monde. Cette popularité en fait un des classiques de la littérature française.

En effet la littérature française a un impact profond et direct sur la vie intellectuelle et littéraire dans le monde arabe. La circulation des œuvres littéraires écrites en français a bien influencé les lecteurs arabes soit en langue française  soit  traduites en arabe. Cette réalité est identique lorsqu'on parle de la réception du Petit Prince ; l'œuvre la plus connue dans le monde entier dès son apparition officielle.

Abstract

This thesis tackles the impact of Antoine de Saint-Exupery's story The Little Prince. The story belongs to children's literature, which is characterized by a fluent language, easy grammatical structures, in addition to the simplicity of dictions and their closeness to the mentioned audience's mentality. This story is one of the most significant literary productions of the twentieth century that unequally spreads in different countries of the world since it is published in 1943.

           To translate this uniqueness, The Little Prince has been particular in the sense that it is translated into all the world's language. It is translated into 260 languages and dialects. The Arabic language has witnessed (16) Arabic Translations, in addition to the different Arabic dialects.

           Those translations are expressed according to the special literary translation theories of the text, in addition to the dependence on Vinay and Derbelnet models of comparing translated text. The manner of showing the translations in this thesis differs of what is familiar in other ones, for it tackles the hypothesis thematically not linguistically. It attempts to clarify the ability of delivering intended themes into Arabic to express the translator's success in this aspect. It is not a translation of a linguistics subject or a basic.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of knowledge Workers in Organizational Excellence Field research in a number of the Iraqi industrial companies
...Show More Authors

The Knowledge Workers is The Largest And Most Powerful Resource Of The Organizational Excellence it is A Precious  Treasure, Therefore Find Organizations at present is looking for them and seek to invest their ideas For achieving excellence, creativity and access to the excellence Organizational , As a result of their importance in terms of engagement and influence in the success or failure of the as an organizational Of The Research is Measuring The Correlation And  Impact Between Knowledge Workers And Organizational Excellence in Sample Of Companies Iraqi Industrial By Standing The Dimensions Of Knowledge Workers ( Characteristics , Skills , Roles , Competencies ) And

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Tax Audit and Its Impact on Tax Returns Quality
...Show More Authors

     The study aims at showing the role of tax audit in Impact the quality of tax statements. Tax audit is one of the most important means used by tax management to identify taxable revenues in a just, fair manner. The quality of statements relies on the extent to which the information provided by taxpayers is true and accurate. Tax audit works is compatible with the strategy of increasing tax adherence and detecting non-adherence cases and penalizing those who commit such violations. The study reached a number of results and conclusions. One of the most important results is that tax audit helps improve the information content of the taxpayers tax statements. This leads to recalculating taxable incomes and re-fixing t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 30 2016
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Modern mother planting and its impact on marital happiness
...Show More Authors

Islam was keen to get every man and woman a share of those benefits and wanted to marry and urged him. In order to unite efforts and articulates the arrow and clarifies the goal and I have a share in building a sober Islamic society, for all this and other research title is ((modern or planting and its impact on marital happiness)).

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
Globalisation and its Impact on North Korean political Regime
...Show More Authors

Abstract Globalization dominated in the last decade of the twentieth century and the eve of the third millennium over economic,politics,psychology,culture,communications and information sciences,it's a historical phenomenon refer to many important transitions in humanitarian life.It foxes on that state has illusion its historical role in the psychologist,economic and political buldings. Globalization issue and its influence in North Korea put a spotlight on political,economic and cultural situations,the political system resists any change with many limitations on political freedoms,human rights and political multiplicity.Libralism trends and free market are so weaken when it comparing within the bad economic situation of the coun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Studying the Impact Strength of Layered Denture Base Resin
...Show More Authors

This paper displays the effect of uncoated and coated chopped carbon fibers with alumina Al2O3 or Tri calcium phosphate (TCP) on the impact strength of acrylic poly methyl methacrylate (PMMA) denture base resin. To improve bonding between carbon fibers and coating materials powders, the surface of carbon fibers has been treated with Para amino benzoic acid (C9H10N2O3) and poly vinyl alcohol (PVA) was also used. The morphology of the coating layers has been examined by field emission scanning electron microscope (FE-SEM). From the results, PMMA reinforced with uncoated chopped carbon fiber has high impact strength value but still have bad aesthetic.  Samples prepared b

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-academy
Pluralism in Tuning the Contemporary Arab Oud Strings - Egyptian and Iraqi Schools Model: فراس ياسين جاسم
...Show More Authors

The Egyptian and Iraqi schools are one of the most important musical schools in the style of playing the oud. The influence of the style of these schools extended in the contemporary Arab world, and there were important names that emerged characterized with their style of playing. Thus, the ways of tuning the strings of oud varied between the two schools because of the difference in the ways of playing and the difference in the style of expression. The aim of the research was to identify the pluralism of the variable tunings of the strings of the contemporary Arab oud of the Egyptian and Iraqi schools, along the historical period extending from the late nineteenth and twentieth centuries to the present time. The oud has been classified i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 03 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Standards of creditworthiness of customers and their impact on the liquidity of Iraqi private: Applied research in a sample of Iraqi private commercial banks
...Show More Authors

Customers' creditworthiness standards are the key means employed by private commercial banks in assigning a suitable credit assessment for each customer. Accordingly, it had an instrumental role in indicating the degree of solvency of the potential customer before granting the required credit. The research problem reveals the nature of the relationship between the criteria of customer’s creditworthiness and banking liquidity. The most critical objectives of the study shed light on the role of using creditworthiness criteria as a tool for credit analysis of customers by banks that help reducing credit risks and thus increase banking liquidity. The questionnaire that was distributed to bank employees, the research sample, which w

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 07 2019
Journal Name
Arab Science Heritage Journal
دور دور العرب والمسلمون في نشر محاصيل الخضر والفواكه التي إلى دول العالم
...Show More Authors

     شهد العصر الذهبي للإسلام تحول أساسي في مجال الزراعة عرف باسم "الثورة الزراعية الإسلامية" أو" الثورة الخضراء"  أو "الثورة الزراعية العربية" ، وقد أتاح الوضع الاقتصادي العالمي الذي أسسه التجار المسلمون في جميع أنحاء العالم القديم ، نشر العديد من النباتات والتقنيات الزراعية بين أجزاء مختلفة من العالم ا

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
EMDR impact on a sample of Displaced persons
...Show More Authors

Abstract [email protected] Background: Acute Traumatic Stress Disorder (ATSD) might be complicated by Post Traumatic Stress Disorder (PTSD). Psychological First Aid (PFA) said to be helpful to reduce the possibility of reduction of ASD and PTSD symptoms. PFA is simple procedure to deliver help & support to victims, may be by some one close to him, quietly and professionally. Iraq has and is still experiencing, continuous traumatic stresses. ATSD is especially seen in war such as during the Gulf War, Embargo and nowadays under the current American occupation. With the extreme shortage of recourses and the given late priority to psychological problems and intervention have disastrous consequences on the psycho-social wellbeing of peop

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 25 2023
Journal Name
Optical Materials
Impact of a precise pH value change on the characteristics of deposited tin monosulphide films onto a flexible substrate
...Show More Authors

The chemical bath deposition technique (CBD) is considered the cheapest and easiest compared with other deposition techniques. However, it is highly sensitive to effective parameter deposition values such as pH, temperature, and so on. The pH value of the reaction solution has a direct impact on both the nucleation and growth rate of the film. Consequently, this study presents a novel investigation into the effect of a precise change. in the pH reaction solution value on the structural, morphological, and photoresponse characteristics of tin monosulphide (SnS) films. The films were grown on a flexible polyester substrate with pH values of 7.1, 7.4, and 7.7. The X-ray diffraction patterns of the grown films at pH 7.1 and 7.4 confirmed

... Show More
Preview PDF