Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The applicability of green productivity tools: An analytical study in a sample of industrial companies in the province of Nineveh
...Show More Authors

                The current research aims to identify the most important green productivity tools GPT and the possibility of applied in industrial companies in general and the companies operating in the province of Nineveh, in particular, as well as the study of some personality characteristics and functional, which is believed to be an impact on the application of these tools in industrial companies. Accordingly, the research community of managers in the company of medicines and medical supplies ready-made clothes _ operating in the province of Nineveh, who are (80) while the manager was subjected to research procedures (49) Director representing (61.25%)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Lecture Notes In Civil Engineering
Evaluation the Level of Service of Signalized Intersection: Al-Amreia Intersection as a Case Study
...Show More Authors
Abstract<p>One of the main element in the network is the intersection which consider as the critical points because there are many conflict in this element. The capability and quality of operation of an intersection was assessed to provide a better understanding of the network's traffic efficiency. In Baghdad city, the capital of/Iraq the majority of the intersections are operated under the congestion status and with level of service F, therefore theses intersection are consider as high spot point of delay in the network of Baghdad city. In this study we selected Al-Ameria signalized intersection as a case study to represent the delay problem in the intersections in Baghdad. The intersection is located in the w</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2025
Journal Name
Basic Education College Magazine For Educational And Humanities Sciences
The Transformation of Power: A Study of Coriolanus from Soldier to Statesman
...Show More Authors

William Shakespeare's play Coriolanus explores the journey of power and the transformation of a skilled warrior into a statesman. This paper employs Machiavelli’s framework of pragmatic statecraft to analyse Coriolanus’s tragic failure as a political leader despite his unparalleled prowess as a Roman general. It analyses Coriolanus's political career, revealing how his military skills, while effective in warfare, do not translate into political success. The paper shows that Coriolanus’s contempt for performative politics, refusal to adopt civic diplomacy, and failure to soften aristocratic pride with populist appeal turn plebeians against him and alienate patricians. His upholding of martial honour — fostered by his mother Volumnia

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Mar 11 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Evaluation of Gutta-Percha Penetration Depth into Simulated Lateral Canals by Using Three Different Obturation Techniques (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background:sThe aims of this study were to evaluate and compare the ability of three different techniques to obdurate simulated lateral canals, evaluate the effect of the main canal curvature on obturation of lateral canals and compare the gutta-percha penetration between coronal and apical lateral canals. Materials and methods: Resin blocks with 30 straight and 30 curved were used in this study. Each canal has two parallel lateral canals. The main canal has 0.3 mm apical diameter and 0.04 taper. The canals were divided into six groups according to canal curvature and obturation techniques used (n=10): Groups C1 and C2: straight and curved canals obturated with continuous wave technique using E&Q masterTM system. Groups O1 and O2: straight

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Some Results on Pure Submodules Relative to Submodule
...Show More Authors

Let R be a commutative ring with identity 1 and M be a unitary left R-module. A submodule N of an R-module M is said to be pure relative to submodule T of M (Simply T-pure) if for each ideal A of R, N?AM=AN+T?(N?AM). In this paper, the properties of the following concepts were studied: Pure essential submodules relative to submodule T of M (Simply T-pure essential),Pure closed submodules relative to submodule T of M (Simply T-pure closed) and relative pure complement submodule relative to submodule T of M (Simply T-pure complement) and T-purely extending. We prove that; Let M be a T-purely extending module and let N be a T-pure submodule of M. If M has the T-PIP, then N is T-purely extending.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Specification and charateristics manager in general hospitals Asurvey Study in Al-Rusafa Health Directorate Hospitals
...Show More Authors

Abstract

This current study aims to know the characteristics of the doctors’ impact on success “doctors who work as managers specifically”.

The sample contains from (60) doctors work in the three hospitals in Baghdad, The data collected with questionnaire, the main personnel characteristics the desire to work as hospitals managers. The study contains three chapters. The first is to the theoretical, background. The second is methodology and the third is the data analysis and also explains the results and conclusions and the recommendations. Specification and characteristics manager in general hospitals

A survey Study in Al-Rusafa Health Directorate Hospitals

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Tax Exemptions and their impact in reducing the phenomenon of tax evasion: A field study
...Show More Authors

The research aims to verifying the tax exemptions granted in accordance with the Iraqi tax legislations, showing their suitability for basic tax rules, and identifying their role to reduce the tax evasion phenomenon and the negative effects resulting therefrom, which arerepresented by a decrease in the proceeds of tax revenue and therefore leadings to a reduction of public revenues of the state. Also, the research tries to identify the ways to reduce cases of tax evasion due to their reflection positively on the public budgetof the state. The data of the research was collected through two models of questionnaires distributed to a sample of taxpayers from some professions and a sample of the tax administration staff. The research has reac

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 31 2000
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorption of NO2/N2O4 into Water and Dilute Nitric Acid in a Double Stirrer Adsorber
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The economic effects of money laundering and the role of banking service in combat it: a prospective study of a sample
...Show More Authors

Money laundering is consider a crime in legal perspective and aphenomenon of negative effects in economic and Social perspective for thevarious countries of the world by the diversity of their economies to make thebadly damaged in the banking service and its reputation in some cases may leadto bankruptcy of banks, and the fact that banks is one of the most importantcircles that revolve the illicit funds, Due to its branched the banking operations,speed and overlap and increase it's complicated with the progress of bankingoperations and the use of electronic services modern here's challenges atvarious levels between the application of the legislation to combat moneylaundering and between actual fact it must find ways and means of legislat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Hedges in Male and Female Language
...Show More Authors

Hedging is a linguistic phenomenon used to convey interpersonal messages in spoken interaction. It is a communicative strategy which enables speakers to soften the force of utterances or moderate the assertive force of  utterances. It is resulted from different features such as uncertainty, doubt, tentativeness, ambiguity, neutrality, mitigation, and subjectivity. Hedging is used widely in  TV debates to make utterances more acceptable to the interlocutors. Hedges are expressions used to communicate the speaker's  weak commitment to information conveyed. The utterances in debates are often hedged because in an unhedged form  might sound threatening to the addressees, and, therefore, be likely to be rejected.

&

... Show More
View Publication Preview PDF