Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2026
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, characterization, DFT calculations, molecular docking, ADMET analysis and biological activity of Schiff base metal complexes against colon cancer cells
...Show More Authors

Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Journal Of Food Process Engineering
Artificial intelligence‐based modeling of novel non‐thermal milk pasteurization to achieve desirable color and predict quality parameters during storage
...Show More Authors
Abstract<sec><label></label><p>This study proposed using color components as artificial intelligence (AI) input to predict milk moisture and fat contents. In this sense, an adaptive neuro‐fuzzy inference system (ANFIS) was applied to milk processed by moderate electrical field‐based non‐thermal (NP) and conventional pasteurization (CP). The differences between predicted and experimental data were not significant (<italic>p</italic> > 0.05) for lightness (<italic>L</italic>*), redness‐greenness (<italic>a</italic>*), yellowness‐blueness (<italic>b</italic>*), total color differences (∆<italic>E</italic>), hue angle (<italic>h</italic></p></sec> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 02 2016
Journal Name
Bioremediation Journal
Kinetic, thermodynamic, and equilibrium biosorption of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) using dead mushroom biomass under batch experiment
...Show More Authors

In this study, a low-cost biosorbent, dead mushroom biomass (DMB) granules, was used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physicochemical parameters, such as initial metal ion concentration, equilibrium time, pH value, agitation speed, particles diameter, and adsorbent dosage, were studied. Five mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, Sips, and Khan models. The best fit to the Pb(II) and Ni(II) biosorption results was obtained by Langmuir model with maximum uptake capacities of 44.67 and 29.17 mg/g for these two ions, respectively, w

... Show More
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 31 2025
Journal Name
Iraqi National Journal Of Earth Science (injes)
Overpressure and Under-Compaction Mechanism Effect on Pore and Fracture Pressure Development of Mauddud Formation, Badra Oil Field, Eastern Iraq
...Show More Authors

Accurate pore and fracture pressure detection is a major step in successful drilling operations design. The overestimation of these parameters absolutely leads to serious problems throughout and after well drilling. This study is concerned with the characterization and analysis of the most significant diagenetic processes that degrade or improve the reservoir characteristics of the Mauddud Formation in the Badra oil field. The primary goal of this research is to estimate the pore pressure and fracture pressure using well logging data by Techlog 2015 software in order to assess the impact on the estimation of the mud weight window (MWW). The estimated values of formation pressures are then analyzed according to different diagenetic p

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 07 2024
Journal Name
Journal Of Thermal Analysis And Calorimetry
Performance improvement of phase change material (PCM)-based shell-and-tube-type latent heat energy storage system utilizing curved fins
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (19)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 10 2026
Journal Name
Applied Physics A
Annealing-temperature-dependent structural, optical, and NO2 gas-sensing properties of Ag-doped NiO thin films prepared by dip coating
...Show More Authors

Ag-doped NiO thin films were fabricated by dip coating and subsequently annealed at 373, 473, 573, and 673 K to elucidate the influence of annealing temperature on their structural, morphological, optical, and NO2-sensing characteristics. X-ray diffraction confirmed the formation of polycrystalline Ag/NiO films, with progressively improved crystallinity and larger crystallite size at elevated annealing temperatures. Atomic force microscopy revealed a homogeneous surface morphology with grain growth, with the average grain diameter increasing from 26.40 to 34.2 nm. Optical analysis showed high visible-region transmittance (65–70%) and a gradual reduction in the optical band gap from 2.75 to 2.07 eV with increasing annealing temperature. Ga

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Structural, Morphological Characterization, and Cytotoxicity Assays of Metal Complexes Decorated SiO2 Nanoparticles Against Breast Cancer Cell Lines (MDA-MB-231)
...Show More Authors

في هذا البحث تم تحضير المركبات المعدنية الجديدة لأيونات البلاتين (الرباعي) و الذهب (الثلاثي) مع ليكاند قاعدة مانخ جديد مشتق من السيبروفلوكساسين . تم استخدام المعقدات بعد ذلك كمصدر  لتحضير جزيئات                              عن طريق ترسيب المعقدات على مسام دقائق السيليكا النانوية.                                                                      Si/Au2O3 Si/PtO2  تم تشخيص الليكاند و معقداته

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 26 2019
Journal Name
Global Proceedings Repository American Research Foundation
Preparation, Spectra and Biological Properties of Transition Metals ((III) and (II) Mixed - Ligand Complexes with 5-Chlorosalicylic Acid and L-Valine
...Show More Authors

Mixed ligand metal complexes of CrIII, FeIII,II, NiII and CuII have been synthesized using 5-chlorosalicylic acid (5-CSA) as a primary ligand and L-Valine (L-Val) as secondary ligand. The metal complexes have been characterized by elemental analysis, electrical conductance, magnetic susceptibility measurements and spectral studies. The electrical conductance studies of the complexes indicate their electrolytic nature. Magnetic susceptibility measurements revealed paramagnetic nature of the all complexes. Bonding of the metal ion through –OHand –COOgroups of bidentate to the 5-chlorosalicylic acid and through –NH2 and –COOgroups of bidentate to the L-valine by FT-IR studies . The agar diffusion method has been used to study the antib

... Show More
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of artificial anionic dye by electrocoagulation and electro-oxidation combined system using aluminum and nano (Cu-Mn-Ni) composite electrodes
...Show More Authors

      The combined system of electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) is one of the most promising methods in dye removal. In this work, a solution of 200 mg/l of Congo red was used to examine the removal of anionic dye using an EC-EO system with three stainless steel electrodes as the auxiliary electrodes and an aluminum electrode as anode for the EC process, Cu-Mn-Ni Nanocomposite as anode for the EO process. This composite oxide was simultaneously synthesized by anodic and cathodic deposition of Cu (NO3)2, MnCl2, and Ni (NO3)2 salts with 0.075 M as concentrations of each salt with a fixed molar ratio (1:1:1) at a constant current density of 25 mA/cm2. The characteristics structure and surface morphology of the depo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Phytochemical investigation,anti-proliferative and antioxidant- activities of Iraqi Capparisspinosa L. (Family Capparidaceae) against MCF-7 human Breast cancer cell line
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref