Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 26 2019
Journal Name
Global Proceedings Repository American Research Foundation
Preparation, Spectra and Biological Properties of Transition Metals ((III) and (II) Mixed - Ligand Complexes with 5-Chlorosalicylic Acid and L-Valine
...Show More Authors

Mixed ligand metal complexes of CrIII, FeIII,II, NiII and CuII have been synthesized using 5-chlorosalicylic acid (5-CSA) as a primary ligand and L-Valine (L-Val) as secondary ligand. The metal complexes have been characterized by elemental analysis, electrical conductance, magnetic susceptibility measurements and spectral studies. The electrical conductance studies of the complexes indicate their electrolytic nature. Magnetic susceptibility measurements revealed paramagnetic nature of the all complexes. Bonding of the metal ion through –OHand –COOgroups of bidentate to the 5-chlorosalicylic acid and through –NH2 and –COOgroups of bidentate to the L-valine by FT-IR studies . The agar diffusion method has been used to study the antib

... Show More
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Removal of artificial anionic dye by electrocoagulation and electro-oxidation combined system using aluminum and nano (Cu-Mn-Ni) composite electrodes
...Show More Authors

      The combined system of electrocoagulation (EC) and electro-oxidation (EO) is one of the most promising methods in dye removal. In this work, a solution of 200 mg/l of Congo red was used to examine the removal of anionic dye using an EC-EO system with three stainless steel electrodes as the auxiliary electrodes and an aluminum electrode as anode for the EC process, Cu-Mn-Ni Nanocomposite as anode for the EO process. This composite oxide was simultaneously synthesized by anodic and cathodic deposition of Cu (NO3)2, MnCl2, and Ni (NO3)2 salts with 0.075 M as concentrations of each salt with a fixed molar ratio (1:1:1) at a constant current density of 25 mA/cm2. The characteristics structure and surface morphology of the depo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Phytochemical investigation,anti-proliferative and antioxidant- activities of Iraqi Capparisspinosa L. (Family Capparidaceae) against MCF-7 human Breast cancer cell line
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 19 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis and Spectral Studies of Some Metal Complexes with Bis[O,O-2,3;O,O-5,6(Chlorocarboxylic Methyliden)] L-Ascorbic Acid
...Show More Authors

 The reaction of L-ascorbic acid with the tirchloroacetic acid in the presence of potassium hydroxide gave new product Bis[O,O-2,3;O,O-5,6(chlorocarboxylicmethyliden)]Lascorbic acid (H2L) which was isolated and characterized by 1H,13C-NMR, elemental analysis (C,H,N), UV-Visible and Fourier Transform Infrared (FTIR). The complexes of the ligand (H2L) with metal ions, M+2= (Cu, Co, Ni, Cd and Hg) were synthesized and characterized by FTIR, UV-Visible, molar conductance, atomic absorption, magnetic susceptibility and the molar ratio. The analysis evidence showed the binding of the metal ions with (H2L) through the bicarboxylato group manner resulting in six-coordinated metal ion. The TLC for (H2L) and complexes showed one spot for eac

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis and Characterization of Azo Dyes Ligands Complexes with Rh (III) and La (III) and Studies Their Industrial and Bacterial Application
...Show More Authors

1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5-dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5-dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). H

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Synthesis, characterization, spectral of azo dyes ligands complexes with Rh(III) and La(III) and studies their industrial and bacterial application
...Show More Authors

1-[4-(2-Hydroxy-4, 6-dimethyl-phenylazo)-phenol]-ethanone (HL1) and 2-(4-methoxy-phenylazo)-3, 5- dimethyl-phenol (HL2) were produced by combination the diazonium salts of amines with 3, 5- dimethylphenol. The geometry of azo compounds was resolved on the basis of (C.H.N) analyses, 1H and 13CNMR, FT-IR and UV-Vis spectroscopic mechanisms. Complexes of La (III) and Rh (III) have been performed and depicted. The formation of complexes has been identified by using elemental analysis, FTIR and UV-Vis spectroscopic process as well, conductivity molar quantifications. Nature of complexes produced have been studied obeyed mole ratio and continuous alteration ways, Beer's law followed through a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 M). High molar

... Show More
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
An Efficient Numerical Method for Solving Volterra-Fredholm Integro-Differential Equations of Fractional Order by Using Shifted Jacobi-Spectral Collocation Method
...Show More Authors

The aim of this article is to solve the Volterra-Fredholm integro-differential equations of fractional order numerically by using the shifted Jacobi polynomial collocation method. The Jacobi polynomial and collocation method properties are presented. This technique is used to convert the problem into the solution of linear algebraic equations. The fractional derivatives are considered in the Caputo sense. Numerical examples are given to show the accuracy and reliability of the proposed technique.

View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Biological Activity of Schiff Bases Chelates with Mn(II),Co(II),Ni (II),Cu(II) and Hg(II)
...Show More Authors

In this paper, some series of new complexes of Mn(II), Co(II), Ni (II) Cu(II) and Hg(II) are prepared from the Schiff bases (L1,L2). (L1) derived from 4-aminoantipyrine and O-phenylene dia mine then (L2) derived from (L1) and 2-benzoyl benzoic acid. Structural features are obtained from their elemental microanalyses, molar conductance, IR, UV–Vis, 1H, 13CNMR spectra and magnetic susceptibility. The magnetic susceptibility and UV–Vis, IR spectral data of the ligand (L1) complexes get square–planar and tetrahedral geometries and the complexes oflig and (L2) get an octahedral geometry. Antimicrobial examinations show good results in the sharing complexes.

View Publication Preview PDF
Scopus (19)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jun 04 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Biological Activity of Schiff Bases Chelates with Mn(II),Co(II),Ni (II),Cu(II) and Hg(II)
...Show More Authors

In this paper, some series of new complexes of Mn(II), Co(II), Ni (II) Cu(II) and Hg(II) are prepared from the Schiff bases (L1,L2). (L1) derived from 4-aminoantipyrine and O-phenylene dia mine then (L2) derived from (L1) and 2-benzoyl benzoic acid. Structural features are obtained from their elemental microanalyses, molar conductance, IR, UV–Vis, 1H, 13CNMR spectra and magnetic susceptibility. The magnetic susceptibility and UV–Vis, IR spectral data of the ligand (L1) complexes get square–planar and tetrahedral geometries and the complexes oflig and (L2) get an octahedral geometry. Antimicrobial examinations show good results in the sharing complexes.

Scopus (19)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 17 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization and Studying Mass Spectra and Thermal Analysis for Complexes of Some Metal Ions and Determining their Activity as Antioxidants
...Show More Authors

The new azo dye was prepared from the reaction of the diazonium salt derived from 3-aminophenol with 2- hydroxyquinoline, then it was used to prepare a series of complexes with the chlorides of cobalt, chromium, copper, nickel, platinum, palladium and ammonium molybdate. The ligand was identified by a proton and carbon nuclear magnetic resonance spectroscopy, and the compounds were collected. The prepared materials were subjected to infrared, ultraviolet-visible, and mass spectrometry, as well as thermogravimetric analysis, differential calorimetry, and elemental analysis. Conductivity, magnetic susceptibility, metal content, and chlorine content of the complexes were also measured. The results showed that the ligand behaves in a trigonal b

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref