Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Antimicrobial and Theoretical Studies of V(IV),Fe(III),Co(II),Ni(II), Cu(II), and Zn(II)Complexes with Bidentate (NN) Donar Azo Dye Ligand
...Show More Authors

The new 4-[(7-chloro-2,1,3-benzoxadiazole)azo]-4,5-diphenyl imidazole (L) have been synthesized and characterized by micro elemental and thermal analyses as well as 1H.NMR, FT-IR, and UV-Vis spectroscopic techniques. (L) acts as a ligand coordinating with some metal ionsV(IV), Fe(III), Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II). Structures of the new compounds were characterized by elemental and thermal analyses as well as FT-IR and UV-Vis Spectra. The magnetic properties and electrical conductivities of metal complexes were also determined. Study of the nature of the complexes formed in ethanol following the mole ratio method.. The work also include a theoretical treatment of the formed complexes in the gas phase, this was done using the (hyperch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 25 2012
Journal Name
Synthesis, Characterization And Antibacterial Activities Of Some Metal (ii) Heterocyclic Polyamine Complexes With 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) Bis(2- Amino-6-methyl-6h-1,3-oxazin-4-ol) Ligand.
Synthesis, characterization and Antibacterial activities of some metal (II) heterocyclic polyamine complexes with 6,6'-(1,4-phenylenebis(azanediyl) bis(2-amino-6-methyl-6H-1,3-oxazin-4-ol) ligand.
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 17 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
New mixed ligand complexes of New Schiff base 4,4'- ((naphthalen-1-ylimino) methylene) dibenzene-1,3-diol and 8-hydroxy quinoline: Synthesis, Spectral Characterization, Thermal studies and Biological Activities
...Show More Authors

New mixed ligand complexes of New Schiff base 4,4'- ((naphthalen-1-ylimino) methylene) dibenzene-1,3-diol and 8-hydroxy quinoline: Synthesis, Spectral Characterization, Thermal studies and Biological Activities

Publication Date
Fri Aug 15 2025
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Characterization, Biological Activity and Antioxidant Studies of New Metal Ion Complexes Based on (E)-4-((benzo[d]thiazol-2-ylimino)methyl)-1,5-dimethyl-2-phenylpyrazolidin-3-one
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Rsc Advances
Green biosynthesis of selenium nanoparticles by <i>Ralstonia insidiosa</i> which demonstrate effectiveness against human cancer cells, <i>Candida</i> species and multidrug-resistant <i>Acinetobacter baumannii</i>
...Show More Authors

Green biosynthesized selenium nanoparticles from Ralstonia insidiosa show potent activity against multidrug-resistant Acinetobacter baumannii , pathogenic Candida spp. and human prostate cancer cells.

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 27 2025
Journal Name
Frontiers In Robotics And Ai
Design of modified fractional-order PID controller for lower limb rehabilitation exoskeleton robot based on an improved elk herd hybridized with grey wolf and multi-verse optimization algorithms
...Show More Authors

Rehabilitation robots are widely recognized as vital for restoring motor function in patients with lower-limb impairments. A Modified Fractional-Order Proportional-Integral-Derivative (MFOPID) controller is proposed to improve trajectory tracking of a 2-DoF Lower Limb Rehabilitation Exoskeleton Robot (LLRER). The classical FOPID is augmented with a modified control formulation by which steady-state error is reduced and the transient response is sharpened. Controller gains and fractional orders were tuned offline using a hybrid metaheuristic Improved Elk Herd Optimization hybridized with Grey Wolf and Multi-Verse Optimization algorithms (IElk-GM) so that exploration and exploitation are balanced. Superiority over the classical FOPID

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 20 2024
Journal Name
Journal Of Nano Research
Impact of Copper Doping on Nanocrystalline SnO&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; Thin Films Synthesized by Sol-Gel Coating and Chemical Bath Deposition for Gas Sensor Applications
...Show More Authors

This work focuses on the preparation of pure nanocrystalline SnO2 and SnO2:Cu thin films on cleaned glass substrates utilizing a sol-gel spin coating and chemical bath deposition (CBD) procedures. The primary aim of this study is to investigate the possible use of these thin films in the context of gas sensor applications. The films underwent annealing in an air environment at a temperature of 500 C for duration of 60 minutes. The thickness of the film that was deposited may be estimated to be around 300 nm. The investigation included an examination of the structural, optical, electrical, and sensing characteristics, which were explored across various preparation circumstances, specifically focusing on varied

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2025
Journal Name
Chemical Review And Letters
Synthesis, structural characterization, biological evaluation and industrial application of (E)-4-((5-chloro-2-hydroxyphenyl)diazenyl)-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one and its metal complexes
...Show More Authors

The reaction of 1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one with one equivalent of 4-chlorophenol by coupling reaction afforded (E)-4-((5-chloro-2- hydroxyphenyl)diazenyl)-1,5-dimethyl-2-phenyl-1H-pyrazol-3(2H)-one. Then azo ligand was characterize using spectroscopic studies ( FTIR,UV-Vis, 1H and 13CNMR, Mass) also micro-elemental analysiz (C.H.N.O). Transition metal chelation with Co(II), Ni(II), Cu(II), and Zn(II) was investigated, revealing 1:2 metal-to-ligand stoichiometry with octahedral geometry. The biological, and industrial application for the azo ligand and it is complexes were evaluated, demonstrating antimicrobial activity against bacterial and fungal strains, with the Zn(II) complex exhibiting superior inhibition. Additionally,

... Show More
Publication Date
Tue Jun 05 2018
Journal Name
Journal Of Molecular Structure
Synthesis, characterization, experimental and theoretical structure of novel Dichloro(bis{2-[1-(4-methoxyphenyl)-1H-1,2,3-triazol-4-ylkN3] pyridine-kN})metal(II) compounds, metal ¼ Mn, Co and Ni
...Show More Authors

The syntheses, characterizations and structures of three novel dichloro(bis{2-[1-(4-methoxyphenyl)-1H-1,2,3-triazol-4-yl-κN3]pyridine-κN})metal(II), [M(L)2Cl2], complexes (metal = Mn, Co and Ni) are presented. In the solid state the molecules are arranged in infinite hydrogen-bonded 3D supramolecular structures, further stabilized by weak intermolecular π…π interactions. The DFT results for all the different spin states and isomers of dichloro(bis{2-[1-phenyl-1H-1,2,3-triazol-4-yl-κN3]pyridine-κN})metal(II) complexes, [M(L1)2Cl2], support experimental measurements, namely that (i) d5 [Mn(L1)2Cl2] is high spin with S = 5/2; (ii) d7 [Co(L1)2Cl2] has a spin state of S = 3/2, (iii) d8 [Ni(L1)2Cl2] has a spin state of S =

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 01 2026
Journal Name
Bulletin Of The Chemical Society Of Ethiopia
SYNTHESIS, CHARACTERIZATION, AND THERMAL STUDYING OF Cr(III), Co(II), Fe(III) Mo(VI), Ru (III) and Rh(III) COMPLEXES WITH AZO DYE AND EVALUATION AS ANTIOXIDANT AND ANTICANCER
...Show More Authors

Complexes of the Cr(III), Fe(III), Rh(III), Ru (III), Mo hexagonal valence and Co(II) were prepared using the azo dye 1,1'-(1,3-phenylene bis(diazene-2,1-diyl))bis(2,4,6-trihydroxy-3,1-phenylene))bis(ethan-1-one), which was prepared newly from diazonium salt with 2,4,6-trihydroxyacetophenone, after isolation. The compounds were characterized using proton and carbon nuclear magnetic resonance of the ligand and fine elemental analysis, infrared, ultraviolet-visible, mass measurement, thermogravimetric analysis, differential thermal scanning, metal percentage determination, chlorine content determination, magnetic susceptibility, and molar conductivity. The results showed that the tetra coordinated anionic bond, when linked to metal ions via t

... Show More