Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jul 02 2016
Journal Name
Bioremediation Journal
Kinetic, thermodynamic, and equilibrium biosorption of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) using dead mushroom biomass under batch experiment
...Show More Authors

In this study, a low-cost biosorbent, dead mushroom biomass (DMB) granules, was used for investigating the optimum conditions of Pb(II), Cu(II), and Ni(II) biosorption from aqueous solutions. Various physicochemical parameters, such as initial metal ion concentration, equilibrium time, pH value, agitation speed, particles diameter, and adsorbent dosage, were studied. Five mathematical models describing the biosorption equilibrium and isotherm constants were tested to find the maximum uptake capacities: Langmuir, Freundlich, Redlich-Peterson, Sips, and Khan models. The best fit to the Pb(II) and Ni(II) biosorption results was obtained by Langmuir model with maximum uptake capacities of 44.67 and 29.17 mg/g for these two ions, respectively, w

... Show More
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 20 2019
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Synthesis, Antibacterial and Antifungal Activities for Novel Derivatives of 2,2'-(((1-benzylbenzoimidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol)
...Show More Authors

The compound 2,2'-(((1H-benzo(d)imidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol) was reacted with benzyl bromide to afford compound (1) which used as row material to prepare a series of compounds through condensation reaction, the starting compound were reacted with tosyl chloride to protect the OH group  to afford compound 2, then reacted benzyl bromide to produce compound (2), then the compound (2) treated with three compounds ( 2-mercaptobenzthiazole, 2-mercaptobenimidazol and 2-chloromethyl benzimidazole) to form compounds 3a,b, 4a,b and 5a,b respectively. In the another step the click reaction of compound 2,2'-(((1H-benzo(d)imidazol-2-yl)methyl)azanediyl)bis(ethan-1-ol) with Propargyl bromide produce compound  6  which reacted

... Show More
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
STRUCTURAL AND ELECTRICAL PROPERTIES OF (CDO)1-X (V2O5)X PREPARED BY PULSE LASER DEPOSITION TECHNIQUE FOR SOLAR CELL APPLICATIONS
...Show More Authors

In this work ,pure and doped(CdO)thin films with different concentration of V2O5x (0.0, 0.05, 0.1 ) wt.% have been prepared on glass substrate at room temperature using Pulse Laser Deposition technique(PLD).The focused Nd:YAG laser beam at 800 mJ with a frequency second radiation at 1064 nm (pulse width 9 ns) repetition frequency (6 Hz), for 500 laser pulses incident on the target surface At first ,The pellets of (CdO)1-x(V2O5)x at different V2O5 contents were sintered to a temperature of 773K for one hours.Then films of (CdO)1-x(V2O5)x have been prepared.The structure of the thin films was examined by using (XRD) analysis..Hall effect has been measured in orded to know the type of conductivity, Finally the solar cell and the effici

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Structural, surface morphology and optical properties of annealing treated Copper Phthalocyanine doped Fullerene (CuPc: C<sub>60</sub>) thin films
...Show More Authors
Abstract<p>The doping process with materials related to carbon has become a newly emerged approach for achieving an improvement in different physical properties for the obtained doped films. Thin films of CuPc: C<sub>60</sub> with doping ratio of (100:1) were spin-coated onto pre-cleaned glass substrates at room temperature. The prepared films were annealed at different temperatures of (373, 423 and 473) K. The structural studies, using a specific diffractometry of annealed and as deposited samples showed a polymorphism structure and dominated by CuPc with preferential orientation of the plane (100) of (2θ = 7) except at temperature of 423K which indicated a small peak around (2θ = 3</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Neural Network Model for Synthesis of Thermally Sprayed (AI/AI<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) Composite Protective Coatings
...Show More Authors
Abstract<p>Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> and Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>–Al composite coatings were deposited on steel specimens using Oxy-acetylene gas thermal spray gun. Alumina was mixed with Aluminum in six groups of concentrations (0, 5, 10,12,15 and 20% ) Al2O3, Specimens were tested for corrosion using Potentiodynamic polarization technique. Further tests were conducted for the effect of temperature on polarization curve and the hardness tests for the coated specimens. At first, Modelling was carried out using MINITAB-19, least square method, as a 2nd degree nonlinear model, bad results were achieved because of the high nonlinearity. Better result w</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Critical Thinking Skills of A’Sharqiah University Students According to California Critical Thinking Skills Test and Its Relationship to Some Variables
...Show More Authors

Abstract

The research aims to measure the level of critical thinking skills among students of A’Sharqiah University in the Sultanate of Oman, as well as identify the level of their availability based on the variables: gender, academic level, school year, cumulative average, and general diploma / high school ratio. The researchers used the descriptive approach. To achieve the objectives of the study, they used The California Test for Critical Thinking Skills Picture (A) after evaluation (Farraj, 2006). It was applied to a sample of (487) students from A’sharqiah University. The results of the study found that the critical thinking skills of A’sharqiah University students are below the educationally acceptabl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Apr 01 2020
Journal Name
Indian Journal Of Public Health
Green and Efficient Composition and Diagnosis of Pentdentate Schiff Base Donative Metal Complexes: Antimicrobial, Antifungal, Antioxidant Screening and DNA Binding
...Show More Authors

Background: Enforcement of sustainable and green chemistry protocols has seen colossal surge in recent times, the development of an effective, eco-friendly, simple and novel methodologies towards the synthesis of valuable synthetic scaffolds and drug intermediates. Recent advances in technology have now a more efficient means of heating reactions that made microwave energy. Efforts to synthesize novel heterocyclic molecules of biological importance are in continuation. Microwave irradiation is well known to promote the synthesis of a variety of organic and inorganic compounds. The aim of current study was to conceivea mild base mediated preparation of novel Schiff base of 2-Acetylpheno with trimethoprim drug (H2TPBD) and its complexes w

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu May 17 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of ZnII,CdII and HgII Complexes with 5-(2-Benzoic acid azo)-8-hydroxy quinoline Ligand
...Show More Authors

Coupling reaction of 2-amino benzoic acid with 8-hydroxy quinoline gave bidentate azo ligand. The prepared ligand has been identified by Microelemental Analysis,1HNMR,FT-IR and UV-Vis spectroscopic techniques. Treatment of the prepared ligand with the following metal ions (ZnII,CdII and HgII) in aqueous ethanol with a 1:2 M:L ratio and at optimum pH, yielded a series of neutral complexes of the general formula [M(L)2]. The prepared complexes have been characterized by using flame atomic absorption, (C.H.N) Analysis, FT-IR and UV-Vis spectroscopic methods as well as conductivity measurements. The nature of the complexes formed were studied following the mole ratio and continuous variation methods, Beer's law obeyed over a concentration range

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Pakistan Heart Journal
Music Medicine Intervention--Based Program for Reducing Pain and Anxiety of Children Undergoing Bone Marrow Aspiration and Lumber Puncture Procedures
...Show More Authors

Publication Date
Sun Nov 10 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Fabrication and Properties of Ag<sub>2</sub>O/Si Heterojunction Solar Cell Pure and Doped (Sb, Sn and Se)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref