Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 07 2019
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Synthesis, Spectral Studies and Microbial Evaluation of Azo Dye Ligand Complexes with Some Transition Metals
...Show More Authors

1-(4-amino-3-(benzo[d]thiazol-2-yldiazenyl)phenyl)ethanone has been synthezied by reaction the diazonium salt of 2-aminobenzothiazole with 4-aminoacetophenone. Specroscopic studies ( FTIR,UV-Vis, 1H and 13CNMR) and microelemental analysis (C.H.N.S.O) are use to identified of the azo ligand. Metal chelates of some transition metals were performed as well depicted. Complexes were identified using atomic absorption of flame, elemental analysis, infrared and UV-Vis spectral process as well conductivity and magnetic quantifications. Nature of compounds produced have been studied followed the mole ratio and continuous contrast methods, Beer's law followed during a concentration scope (1×10-4 - 3×10-4 mol/L). height molar absorbtivity of compoun

... Show More
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Impact of Clinical Pharmacist Intervention on Chemotherapy Knowledge, Attitude, and Practice among Breast Cancer Women
...Show More Authors

الخلفية: إن سمية الدواء والآثار الجانبية للعلاج الكيميائي تؤثر سلبا على مرضى سرطان الثدي. الأهداف: لتقييم فعالية التدخلات الصيدلانية في تحسين معرفة مرضى سرطان الثدي ومواقفهم وممارساتهم فيما يتعلق بالعلاج الكيميائي لسرطان الثدي.

View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 08 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Structure and optical properties of PANI/MWCNTs nanocomposites thin films prepared by plasma jet polymerization
...Show More Authors

Polyaniline Multi walled Carbon nanotubes (PANI/MWCNTs) nanocomposite thin films have been prepared by non-equilibrium atmospheric pressure plasma jet on glass substrate with different weight percentage of MWCNTs 1, 2, 3, 4%. The diameter of the MWCNTs was in the range of 8-55 nm and length - - 55 55 μm. the nanocomposite thin films were characterized by UV-VIS, XRD, FTIR, and SEM. The optical studies show that the energy band gap of PANI/MWCNTs nanocomposites thin films will be different according to the MWCNTs polyaniline concentration. The XRD pattern indicates that the synthesized PANI/MWCNTs nanocomposite is amorphous. FTIR reveals the presence of MWCNTs nanoparticle embedded into polyaniline. SEM surface images show that the MWCNT

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 31 2015
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Prediction of Performance Equations for Household Compressors Depending on Manufacturing Data for Refrigerators and Freezers
...Show More Authors

Abstract

 A surface fitting model is developed based on calorimeter data for two famous brands of household compressors. Correlation equations of ten coefficient polynomials were found as a function of refrigerant saturating and evaporating temperatures in range of (-35℃ to -10℃) using Matlab software for cooling capacity, power consumption, and refrigerant mass flow rate.

Additional correlations equations for these variables as a quick choice selection for a proper compressor use at ASHRAE standard that cover a range of swept volume range (2.24-11.15) cm3.

The result indicated that these surface fitting models are accurate with in ± 15% for 72 compressors model of cooling cap

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Fuzzy Multi-Objective Capacitated Transportation Problem with Mixed Constraints using different forms of membership functions
...Show More Authors

In this research, the problem of multi- objective modal transport was formulated with mixed constraints to find the optimal solution. The foggy approach of the Multi-objective Transfer Model (MOTP) was applied. There are three objectives to reduce costs to the minimum cost of transportation, administrative cost and cost of the goods. The linear membership function, the Exponential membership function, and the Hyperbolic membership function. Where the proposed model was used in the General Company for the manufacture of grain to reduce the cost of transport to the minimum and to find the best plan to transfer the product according to the restrictions imposed on the model.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Synthesis, characterization, and optical properties of copper oxide thin films obtained by spray pyrolysis deposition
...Show More Authors

     Copper oxide thin films were synthesized by using spray pyrolysis deposition technique, in the temperature around 400°C in atmosphere from alcoholic solutions. Copper (II) chloride as precursor and glass as a substrate. The textural and structural properties of the films were characterized by atomic force microscopy (AFM), X-ray diffraction (XRD). The average particle size determined from the AFM images ranged from 30 to 90 nm and the roughness average was equal to 9.3 nm. The XRD patterns revealed the formation of a polycrystalline hexagonal CuO. The absorption and transmission spectrum, band gap, film thickness was investigated. The films were tested as an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Coupled channels calculations of fusion reactions for 46Ti+64Ni, 40Ca+194Pt and 40Ar+148Sm systems
...Show More Authors

In this work, the fusion cross section ,  fusion barrier distribution  and the probability of fusion  have been investigated by coupled channel method  for the systems 46Ti+64Ni, 40Ca+194Pt and 40Ar+148Sm with semi-classical and quantum mechanical approach using SCF and CCFULL Fortran codes respectively. The results for these calculations are compared with available experimental data. The results show that the quantum calculations agree better with experimental data, especially bellow the Coulomb barrier, for the studied systems while above this barrier, the two codes reproduce the data.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Correlation of Penetration Rate with Drilling Parameters For an Iraqi Field Using Mud Logging Data
...Show More Authors

This paper provides an attempt for modeling rate of penetration (ROP) for an Iraqi oil field with aid of mud logging data. Data of Umm Radhuma formation was selected for this modeling. These data include weight on bit, rotary speed, flow rate and mud density. A statistical approach was applied on these data for improving rate of penetration modeling. As result, an empirical linear ROP model has been developed with good fitness when compared with actual data. Also, a nonlinear regression analysis of different forms was attempted, and the results showed that the power model has good predicting capability with respect to other forms.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 24 2023
Journal Name
Materials Research Innovations
Surface modification of poly(methyl methacrylate)-sulphadiazine complexes as self photostabilizer against Ultraviolet (UV) Irradiation
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Current Chemistry Letters
Synthesis and characterisation of novel metal-organic frameworks (MOFs) based on zirconium and bicinchoninic acid
...Show More Authors

Metal-organic frameworks (MOFs) are a relatively new class of materials of unique porous structures and exceptional properties. Currently, more than 110,000 types of MOFs have been reported among the countless possibilities. In this study, we have synthesised a novel MOF using zirconium chloride as the metal source and 4,4'-dicarboxy-2,2'-biquinoline (bicinchoninic acid disodium salt) as the linker, which reacted in N,N-Dimethylformamide (DMF) solvent. Three preparation methods were employed to prepare five types of the MOF, and they were compared to optimize the synthesis conditions. The resulting MOFs, named Zr-BADS, were characterised using scanning electron microscopy (SEM), energy dispersive spectroscopy (EDS), microscopy, and

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref