Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
A Prediction Formula for The Estimation of Sediment Load in The Upper Reach of Al-Gharraf River
...Show More Authors

The presence of deposition in the river decreases the river flow capability's efficiency due to the absence of maintenance along the river. In This research, a new formula to evaluate the sediment capacity in the upstream part of Al-Gharraf River will be developed. The current study reach lies in Wasit province with a distance equal to 58 km. The selected reach of the river was divided into thirteen stations. At each station, the suspended load and the bedload were collected from the river during a sampling period extended from February 2019 till July 2019. The samples were examined in the laboratory with a different set of sample tests. The formula was developed using data of ten stations, and the other three s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
He saw a linguistic study, in the Noble Qur’an
...Show More Authors

 

In the name of God, praise be to God, and prayers and peace be upon the best of God’s creation, Muhammad bin Abdullah, and upon his family and companions, and from his family:
And after:
     He saw from verbs that transcend one effect if it is visual and to two effects if it is heart and this action has several strokes and it is an awareness of the sense and illusion and imagination and reason and in addition to that it has many meanings dealt with in the glossary books and as for what the verb included in the audio studies it is the explanation and deletion and slurring The heart of my place. As for what the grammatical studies included, it focuses on one or two effects according to its l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
Idealism and Realism in The Design: A Comparative Study
...Show More Authors

At the beginning of the twentieth century distorting handling totalitarian phenomena of art, which can be called the stage of the test, transition from the theory of ideal theory and other realistic is not cushy, since it requires vision and reading and other concepts, and in light of this dialectic manifested research problem by asking the following Is affected by the design idealism and realism. Through the above mentioned questions, the researcher found rationale for addressing this problem, the study through his research, which is marked (idealism and realism in a comparative study design). And demonstrated the importance of research in the identification of the concept and the effectiveness of the two theories idealism and realism a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
New records of Turbellarian Platyhelminthes from Al-Dalmage lake / Iraq
...Show More Authors

A total of 437 individuals of Turbellarin Platyhelminthes were sorted from benthic samples collected monthly for a period of seven months( April to November 2013 ) from AL-Dalmage lake, a part of middle section for main outfall drain south of Baghdad. They were identified as Gyratrix hermaphroditus, Stenostomum leucops ,Stenostomum unicolar and Stenostomum bryophilum ,The relative abundance of worms decreased during hot season which (May to September) ,where they start rising again. The species were studied alive , the identification criteria were illustrated by photos. G. hermaphroditus was the most abundant species among the four species.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
a study of the womens collages in usa
...Show More Authors

The study aims to identify the colleges women in the USA where he was browsing the Internet for five universities and sixty-two women's college located these colleges in 25 states only three general and other civil 51% supported by the churches and religious associations of various began its founding in Alqrnn eighteenth and continued in the nineteenth and twentieth and to provide an opportunity for women to complete higher education, while most men's colleges opened their doors to the admission of women and turned it on coeducation

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
factors determining pricing strategies in Iraqi business market – on analytic study in a number of industrial sector companies
...Show More Authors

Pricing has an important position among the elements of marketing mixture (4ps) as it represents revenues that in turn represent one of the important  pillars' for resources affecting on organizations sustainability and development , and the failure in determining prices and their strategies has a dangerous effect on the organizations reality and future as a whole . from this point,  this is what from the focus of the research problem,which centered on how to get companies to critical price that satisfies customers and achieve corporate objectives.                          

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Biochem. Cell. Arch.
External morphology study of female genus Hauptidia Dworaowska, 1970 of sub-family typhlocybinae Kirschbaum, 1868, order hemiptera collected from Al-Kafal area in Babylon, Iraq
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 13 2019
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media coverage of the 2018 African Youth Games in its third edition in Algeria - An analytical study of Al-Nahar newspaper
...Show More Authors

This research revolves around the study of sports press coverage to the third African Youth Games that took place in Algeria from 19 to 28 July 2018. The games featured approximately 3000 athletes from 54 countries who competed in 27 sports. Five sports were qualified for the Youth Olympic Games in Argentina. The aim of this study was to analyze the content of the Algerian newspaper Ennahar El-Djadid by focusing on the discussions of various sports activities during the event. Thus, the descriptive approach and content analysis method were adopted for this research. They were used to highlight the newspaper's interest in this sports phenomenon. The chosen study samples were ten issue numbers of Ennahar El-Djadid newspaper

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 14 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Cities of Lebanon from "Planning to Congestion Towards a "flexible mobility culture
...Show More Authors

This paper examines the change in planning pattern In Lebanon, which relies on vehicles as a semi-single mode of transport, and directing it towards re-shaping the city and introducing concepts of "smooth or flexible" mobility in its schemes; the concept of a "compact city" with an infrastructure based on a flexible mobility culture. Taking into consideration environmental, economical and health risks of the existing model, the paper focuses on the four foundations of the concepts of "city based on culture flexible mobility, "and provides a SWOT analysis to encourage for a shift in the planning methodology.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Controlling the Salt Wedge Intrusion in Shatt Al-Arab River by a Barrage
...Show More Authors

Shatt Al-Arab River in Al Basrah, Iraq, has recently recorded massive levels of TDS values (Total Dissolved Solids) in the water as a result of reduced fresh water discharge from sources, causing the river to become salinized due to salt wedge intrusion. Therefore, a block dam in the south reach is required to salt intrusion prevention. The main objective of this research is to simulate the hydraulic impact of a suggested barrage in Ras Al Besha on the Shatt Al-Arab River. The HEC-RAS (5.0.7) model was used to develop a one-dimensional unsteady model to gaining an understanding of the proposed barrage's influence on river behaviour. The daily discharges of the Tigris River provided as the upstream boundary conditions, wh

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref