Preferred Language
Articles
/
jcolang-172
Estudio traductológico del relativo "que" del español al árabe A study in the translation of relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language
...Show More Authors

The scope of the world of translation is an area filled with different types of translations, whether translations of scientific, social, political or economic in addition to the other types are endless, but the translation problematic grammatical that may confront us if we proceed to translate any subject are important issues that must Translator whether translators or interpreters that puts it into consideration and attaches great importance to the translation is very clear and without any ambiguity. One of these forms of grammatical task is to translate the relative pronoun (que) from Spanish into Arabic language, which revolves around the subject of this research.

    The relative pronoun (que) is a word referring to another word unprecedented and is working to connect with another phrase. It is a tool in changing her gender and number so we see that this tool is used by the Spanish people on a large scale, especially at the toddler language. Fastening tool (que) means in Arabic (which is which and who I come......). Refers to the name preceded by, for example: (the car that I saw yesterday, El coche que vi ayer). While we find this same tool in the Arabic language and the sex variable in number according to the name that proceded.

    The translation of relative pronoun (que) is not an easy task or easy as think a lot of people, quite the contrary it is the task extremely difficult because the interpreter, whether in writing or orally must be mastered uses correct idea, and avoids at the same time uses disinformation to reach translation is clear and correct, so the main goal of this research is to build a bridge leads us to distinguish the correct use of the fastening tool (que) when we translate from Arabic into Spanish in order to clarify these rules and to indicate their importance for translators, whether they are translators or interpreters if they want to be their translation correct and clear, through the expansion of knowledge concerning the proper use of this tool, leaving what other uses false if it is relevant and widely used.

    It is worth mentioning that this research has a head portion and one is: how to translate the tool interfaces (que) in a sentence, and the concept of grammatical knowledge, whether in Arabic or Spanish alike. And addressed also to the phenomenon ( Alxuesmo quesuismo) in the language of Spain, and that means having a fastening tool (que) + tool owns (su) = in Arabic conscience hub + repeat personal conscience, such as: ( the girl that her car ), and speak also for fastening tool (que ) with identifiers, and with prepositions, and with reference tools, and use the conscience (que) instead arrived for the consciences of others, such as (quien, cual).

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Bashar bin cold language poetic in critical discourse Modern Literary
...Show More Authors

Bashar bin cold language poetic in critical discourse
Modern Literary

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 08 2023
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Social sustainability in vertical housing complexes/study area: Al Salam Haiy
...Show More Authors

Living in sustainable residential place is one of the most important factors affecting the quality of life in neighborhood complex within the vertical housing complexes. This research focuses on indicators of social sustainability because of their effective impact in achieving a good quality of life . The most prominent of these indicators include: (social interaction, neighborhood grouped and trust, social cohesion, security and safety, privacy, connectivity opportunities for meeting and , and community participation, and cultural diversity). This was done through a questionnaire (for the residents of the Al-Salam residential complex in the city of Baghdad), and the form includes a set of questions related to indicators of social sustai

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Approach of Discretion in Contemporary Jurisprudential Issues, with Imam Al-Qaradawi The Jurisprudence of Minorities as a Model
...Show More Authors

Research Objectives: The research aims to highlight the approach of Imam Al-Qaradawi in contemporary jurisprudence in the recent issues of the jurisprudence of minorities, and mentioning the foundations of jurisprudence of minorities, along with some of the practical applications of Imam Al-Qaradawi.

Study Methodology: The researcher applied the inductive, analytical and comparative approach by tracking the scientific material related to the subject of the study from the books of Al-Qaradawi in the first place, then by comparing the legal provisions with what had been stated in the four schools of jurisprudence.

Findings: The interest and need of Muslim minorities in non-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 06 2012
Journal Name
Al-rafidain Journal For Sport Sciences
Analysis study (Guessing and techntion of self consistent degree) in choosing the perfect way from different method for two kinds rotation (orthogonal & oblique) in factore
...Show More Authors

The factorial analysis method consider a advanced statistical way concern in different ways like physical education field and the purpose to analyze the results that we want to test it or measure or for knowing the dimensions of some correlations between common variables that formed the phenomenon in less number of factors that effect on explanation , so we must depend use the self consistent that achieved for reaching that basic request. The goal of this search that depending on techntion of self consistent degree guessing for choosing perfect way from different methods for (orthogonal & oblique) kinds in physical education factor studies and we select some of references for ( master & doctoral) and also the scientific magazine and confere

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of the Present Simple: An Experimental Study in the University of Baghdad
...Show More Authors

Some research reports that cognitive grammar (CG) theory has good contributions to teaching English as a foreign language. In this research, the researchers seek to apply this theory and its principles when teaching the simple present tense to Iraqi students who face difficulties in differentiating between the multiple usages of this tense. To achieve this objective, the researchers have conducted an experimental study on a group of 60 Iraqi students in the University of Baghdad, College of Education for Women. Langacker’s (2003) theory has been adopted in the analysis of the cognitive relations to understand the common and different connections of these usages of the simple present. The study has concluded that the cognitive grammar t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 23 2017
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Web Intelligence
Primarily investigating into the relationship between talent management and knowledge management in business environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 09 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Effectiveness of Dialogic Communication in Online Public Relations with an Audience : (Analytical Study of the Websites of Universities in UAE)
...Show More Authors

The Study addressed the effectiveness of dialogic communication in online public relations with an audience of higher education institutions in the United Arab Emirates. The study aimed to know about the interest extent of higher education institutions through their websites with the elements of dialogic communication in online public relations to communicate with their audience. The researcher used survey methodology and content Analysis tool as an essential tool for collecting information. Some of the important results of the study are: The websites of higher education institutions in terms of indicators of ease of use; the main links on the websites are clearly available on the opening page, there is a map on the websites, reduce depe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 04 2024
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of the actual reality of supply chain operations in Noor Al-Kafeel Food Products Company/ case study.
...Show More Authors

Abstract:

                This research aims to identify the actual reality of the supply chain processes applied in the Noor Al-Kafeel Food Products Company, which was chosen as a research sample by measuring the application and documentation gap. The current research relies on the case study method to reach the desired results, and the seven-scale scale was relied on to identify the reality of the supply chain operations applied in the researched company and the use of quantitative and qualitative methods in data collection and analysis, as quantitative methods such as the arithmetic mean were used weighted, percentage measurement, and g

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Contribution of Behavioral Disorders to Predicting Bullying Patterns in a Sample of Adolescents with Autism Spectrum Disorder: College of Education and Arts - Northern Border University - Kingdom of Saudi Arabia.
...Show More Authors

The present study aims to identify the role of behavioral disorders (anxiety disorder, behavior disorder "behavior", confrontation and challenge disorder, aggressive behavior) in predicting bullying patterns (verbal, physical, electronic, school) in a sample of adolescents with autism spectrum disorder. For this purpose, the researcher developed scales to measure the behavioral disorders and the bullying patterns among adolescents with autism spectrum disorder. The researcher adopted the descriptive survey approach. The study sample consists of (80) adolescents with autism spectrum disorder with ages range from (15-19 years) and (45-53 years old) in association with israr association for people with special needs in the northern borders

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Assessing English Language Knowledge of the Scholarship Students in the Scientific Colleges and the Preparatory Year at the Islamic University of Madinah.
...Show More Authors

This research aimed to identify the level of English language knowledge among the students of scientific colleges and the preparatory year (scholarship students) at the Islamic University of Madinah. The research was limited to identifying students at the meanings of vocabulary and grammar of the English language. The researcher used a descriptive approach to achieve study goals. It applied three tools to collect information from the targeted sample; first, a test for determining the level of students in the achievement of vocabulary which applied to (69) students. Second, a test to determine the level of students in the English language grammar, (73) students took part. Third, a survey to get students’ opinions about the program of te

... Show More
View Publication Preview PDF