Preferred Language
Articles
/
jcolang-124
ARZI KANBER HİKAYESİ'NİN IRAK TÜRKMENLERİ ARASINDA TESPİT EDİLEN YENİ BİR VARYANTI'NIN İNCELENMESİ ANALYZING A NEW TEXT OF " ARZO AND QENBER "TALE AMONG IRAQI TURKMENS
...Show More Authors

Öz      

            Arzı Kanber/Kamber hikayesi Anadolu, Rumeli, Azerbaycan, Türkmenistan ve Irak gibi Türk dünyasının birçok yerinde birden fazla varyantı bulunan, çok sevilen ve yaygın olarak anlatılan aşk ve dramatik maceralı bir halk hikayesidir. Türk halk hikayelerinin en popüler olanlarından biri sayılan Arzı Kanber/Kamber hikayesi, Anadolu'nun birçok yöresinde bilinmesine rağmen Irak Türkmenleri arasında daha çok sevildiği ve yaygın olarak anlatıldığı tespit edilen birden fazla varyantından da görülebilir. Irak Türkmenleri arasında günümüze kadar hikayenin iki varyantı tespit edilmiştir. Burada hikayenin Türkmen ilçelerinden Tuzhurmatı ilçesinden derlenmiş ve el yazması ile yazılmış; Latin harflerine aktarılmamış ve incelenmemiş bir varyantı ele alınmıştır. Varyantın epizot sırası ve motifleri tespit edildikten sonra, daha önce tespit edilen diğer iki varyantla mukayese edilmiş ve metni Irak Türkmen Türkçesinin Tuzhurmatı ilçesinin ağız özelliği muhafaza edilerek Latin harflerine aktarılmıştır.

Abstract

              " Arzo and Qenber "  tale is considered one of the most well-known and widespread folktales. Many texts of " Arzo and Qenber "  were written down in Anatolia, Rome, Turkistan, Azerbaijan  and Iraq. It talks about a tragic love story. It is one of the most famous Turkish folktales and very popular in several places in Anatolia. Also, it is common, popular and prevalent among Iraqi Turkmens and this can be seen through the several textual copies of " Arzo and Qenber ".

         In this paper , we deal with a new text of this tale which was written by hand and was transferred into Latin letters .Then ,  we analyze it  and figure out its techniques and motifs and make a comparison between it and the two other recorded texts which were written by Iraqi Turkmens,    Beside, at this new text has not been discussed before .

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 10 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Adherence to American Society of Health-System Pharmacists Surgical Antibiotic Prophylaxis Guideline in Medical City Teaching Hospitals/Baghdad
...Show More Authors

Surgical site infections are the second most common type of adverse events occurring in hospitalized patients. Surgical antibiotic prophylaxis refers to the use of preoperative and postoperative antibiotics to decrease the incidence of postoperative wound infections. The objective of this study was to evaluate the antibiotic administration pattern for surgical antibiotic prophylaxis and the adherence to American Society of Health-System Pharmacists surgical antibiotic prophylaxis guideline in Medical City Teaching Hospitals/Baghdad. The medical records of one hundred patients who underwent elective surgical procedures were reviewed. Adherence to the recommendations of American society of health‑system pharmacists guideline was ass

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of Anabasis articulata Stems Extract on Lowering Intraocular Pressure in the Glaucoma Rat Model(Conference Paper )#
...Show More Authors

High intraocular pressure (IOP) is a recognized risk factor for glaucoma and optic nerve injury, and it is one of the primary causes of vision loss globally. Anabasis articulata (AA) is a desert plant found in Iraq. The extract of AA is used to cure diabetes, fever, eczema, and kidney infections. The aim of the study is to evaluate the antioxidant effect of methanol extract of AA on intraocular pressure in the glaucoma rat model. Forty-two rats were allocated into seven groups, each with six animals:: group 1 (normal), group 2 (control), in which animals were induced to have elevated IOP by betamethasone suspension injection, groups 3,4 and 5 for evaluating the effect of 50,100 and 150 mg/kg/day of the tested extract, respective

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Advances In Civil Engineering
Analytical study on torsional behavior of concrete beams strengthened with fiber reinforced polymer laminates using softened truss model
...Show More Authors

This study aimed at evaluating the torsional capacity of reinforced concrete (RC) beams externally wrapped with fiber reinforced polymer (FRP) materials. An analytical model was described and used as a new computational procedure based on the softened truss model (STM) to predict the torsional behavior of RC beams strengthened with FRP. The proposed analytical model was validated with the existing experimental data for rectangular sections strengthened with FRP materials and considering torque-twist relationship and crack pattern at failure. The confined concrete behavior, in the case of FRP wrapping, was considered in the constitutive laws of concrete in the model. Then, an efficient algorithm was developed in MATLAB environment t

... Show More
Scopus (17)
Crossref (14)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Dec 03 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Urban Land Use Changing on Green Area Neighborhoods No. 336 & 338 in Baghdad – Case Study
...Show More Authors

The role of the green areas lies in being one of the systems that plays the vital role in achieving the environmental dimension besides the socio-cultural body and the economic dimension in the hidden value of ecosystem services. However, many developing countries are characterized by a state of low community environmental awareness, which coincides with the basic need for land for housing and other uses, to take precedence over nature protection strategies. In the absence of clear planning and long-term planning strategies, all this led to abuses and violations of urban land use. In Iraq, the situation became more apparent due to the political, security and social conditions that followed the year 2003. Hence, the resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Swift Journal Of Social Sciences And Humanity
Difficulties encountered in translating Some legal texts from Arabic into English
...Show More Authors

Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 05 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY THE OPTIMUM CONDITIONS FOR THE REMOVAL OF HEAVY METAL ELEMENTS FROM AQUEOUS SOLUTIONS USING CONTAMINATED BACTERIA Bacillus subtilis LOCALLY ISOLATED: STUDY THE OPTIMUM CONDITIONS FOR THE REMOVAL OF HEAVY METAL ELEMENTS FROM AQUEOUS SOLUTIONS USING CONTAMINATED BACTERIA Bacillus subtilis LOCALLY ISOLATED
...Show More Authors

We studied the effect of certain environmental conditions for removing heavy metal elements from contaminated aqueous solutions (Cd, Cu, Pb, Fe, Zn, Ni, Cr) using the bacterium Bacillus subtilis to appoint the optimal conditions for removal ,The best optimum temperature range for two isolate was 30-35○C while the hydrogen number for the maximum mineral removal range was 6-7. The best primary mineral removal was 100 mg/L, while the maximum removal for all minerals was obtained after 6 hrs of Cu element time and the maximum removal efficiency was obtained after 24 hrs of Cu element. The results have proved that the best aeration for maximum removal was obtained at rotation speed of 150 rpm/minute. Inoculums of 5ml/100ml which contained 1

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 20 2024
Journal Name
Arab World English Journal
استخدام الرسوم التوضيحية أداة تعليمية تقانية في الكتابة باللغة الإنكليزية لغة اجنبية: دراسة حالة جامعة بغداد
...Show More Authors

Infographics have the capability to organize and display information in a way that is easy for viewers to retrieve and make observations. While infographics have been successful in various fields, their potential benefits in composition writing have not been explored. The primary objective of this study is to investigate the perspectives of Iraqi EFL students who used infographics as an educational technology tool in composition writing, and to identify how gender influences students’ performance when using infographics in EFL writing classes. The significance of this study lies in its integration of infographics as an educational technology tool for teaching writing, aligning with the current trend of technology integration in ed

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2014
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The Influence of Manipulating the Virtual Library in Comparison with the Individual Learning via Computer Use in English Language
...Show More Authors

The study aims at investigating the effectiveness of the Virtual Library Technology, in developing the achievement of the English Language Skills in the Center of Development and Continuous Education, in comparison with the individual learning via personal computer to investigate the students' attitude towards the use of both approaches. The population of the study includes the participants in the English Language course arranged in the Center. The sample includes 60 students who were randomly chosen from the whole population (participants in English Courses for the year 2009-2010). The sample is randomly chosen and divided into two experimental groups. The first group has learned through classroom technology; while the other group has l

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Al-Bayhaqi’s Preferred Opinions in his Book Al-Khilafiyat-Chapter of Breastfeeding: عذراء حميد فريح , وايمن عبد القادر الهيتي
...Show More Authors

This research is a comparative jurisprudential study that focuses on Imam Al-Bayhaqi’s preferred opinions in his book Al-Khilafiyat (The Disagreements), the part of Al-Rida’a (Breastfeeding). It is considered one of the most important familial topics that is concerned with organizing the social relations in Islam, strengthens the family ties and that prevents the family disintegration due to the ignorance and lack in comprehending Sharia laws (Islam law) in all aspects. The study follows the inductive and descriptive method. It aims at examining the prohibition of marriage when breastfeeding takes place at the time of woman’s conversion to Islam or during her infidelity period. It further aims at verifying the prohibition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best Multiplier Approximation of Unbounded Periodic Functions in L_(p,∅_n ) (B),B=[0,2π] Using Discrete Linear Positive Operators
...Show More Authors

The purpose of this paper is to find the best multiplier approximation of unbounded functions in    –space by using some discrete linear positive operators. Also we will estimate the degree of the best multiplier approximation in term of modulus of continuity and the averaged modulus.

View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref