Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Value Of 3 Tesla Magnetic Resonance Imaging In Assessment Of Clinically Diagnosed Temporomandibular Joint Disorders
...Show More Authors

Background: Temporomandibular joint disorder (TMD) is a general term that describe a wide variety of conditions that include myogenic pain, internalderangement, arthritic problem, ankylosis of the joint and growth disorders. The aims of study was to evaluate the value of 3 Tesla magnetic resonance imaging in assessment of articular disc position and configuration in patients with temporomandibular joint disorders and to evaluate the correlations of these MRI findings with the clinical signs and symptoms. Materials and methods: A total forty six (30 study and 16 control) participants aged between18 and 49 years, were examined according to Helkimo anamnestic index (questionnaire for anamnesis) and clinical dysfunction index scoring criteria

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Assessment of the Efficacy of Sinus Balloon Technique on Transcrestal Maxillary Sinus Floor Elevation Surgery
...Show More Authors

Background: A minimally invasive antral membrane balloon elevation (MIAMBE) has been introduced to overcome the invasiveness of modified Caldwell-Luc (lateral approach) and the drawbacks of the osteotome (summers' technique) in maxillary sinus floor elevation surgery. Materials and methods: A total of 13 adult Iraqi patients aged 28-55 years, 4 males and 9 females underwent sinus floor elevation surgery via crestal approach by using sinus balloon technique. A panoramic radiograph and (Cone beam computed tomography (CBCT)/or medical CT scan) were obtained before and after surgery. Postoperative gained bone was assessed and the patient reactions including pain, nasal bleeding, and ecchymosis were recorded. The whole follow up period was 1yea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 21 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Observed Building Structure Setback of Shops along an Arterial Road and Noise Intrusion Level
...Show More Authors

Roads irrespective of the type have specific standard horizontal distance measured at 90 degrees from a lot boundary to a development known as a setback. Non-observance of the recommended setbacks accommodated in any urban center’s master plan creates noise hazard to the public health and safety as the movement of vehicular traffic is not without the attendant noise. This study assessed noise intrusion level in shops along a section of Ibadan-Abeokuta road with due consideration to compliance with the recommended building structure setback. Analysis of noise descriptors evaluated in this study gave A-weighted equivalent sound pressure level average of 91.3 dBA, the daytime average sound level (LD) 92.27 dBA,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of dental arches symmetry in a sample of Iraqi children at the mixed dentition stage
...Show More Authors

Background: Little is known about asymmetry of children's dental arches, the purpose of this study was to verify the presence of asymmetry of dental arches among Iraqi children in the mixed dentition stage. Materials and methods: The sample included 52 pairs of dental casts, 27 pairs belong to males and 25 pairs for females. Three linear distances were utilized on each side on the dental arch: Incisal-canine distance, canine-molar distance and incisal-molar distance, which represent the dental arch segmental measurements using the digital sliding calipers, which is accurate up to 0.02 mm. Results: No significant sides' differences with high correlation coefficient were found between the right and left incisal-canine, canine-molar and in

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 26 2013
Journal Name
Environmental Geochemistry And Health
Assessment of sulfurous springs in the west of Iraq for balneotherapy, drinking, irrigation and aquaculture purposes
...Show More Authors

View Publication
Crossref (18)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 11 2020
Journal Name
Bdj Open
An in vitro assessment of the physical properties of manually- mixed and encapsulated glass-ionomer cements
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Objectives

The last decade has seen a variety of modifications of glass-ionomer cements (GICs), such as inclusion of bioactive glass particles and dispensing systems. Hence, the aim was to systematically evaluate effect of mixing modes and presence of reactive glass additives on the physical properties of several GICs.

Materials and methods

The physical properties of eight commercial restorative GICs; Fuji IX GP Extra (C&H), KetacTM Fill Plus Applicap (C&H), Fuji II LC (C&H), Glass Carbomer Ce

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (32)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of the Cost and Time Impact of Variation Orders on Construction Projects in Sulaimani Governorate
...Show More Authors

Variation orders are an on-going phenomenon in construction and industry projects worldwide, particularly in the province of Sulaimani, where the project's damage from cost and schedule overrun because of variation orders. However, the effect on project costs and time overrun of variation order has yet to be identified. This study evaluates the impact of variation orders on the cost and time off in the Sulaimani governorate. Two hundred twenty-eight projects from various construction sectors built between 2007-2012 were adopted to calculate the contract cost and schedule overruns due to variation orders. Data analysis was applied in the study were descriptive statistics. One-way ANOVA was also applied to determine w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of licensed indigenous midwives’ knowledge concerning prevention and management of postpartum hemorrhage in Baghdad city
...Show More Authors

Objective(s): The aim of this study is to assess licensed indigenous midwives’ knowledge concerning prevention and
management of postpartum hemorrhage in Baghdad City.
Methodology: A descriptive analytic study is conducted on a purposive "non-probability" sample of one hundred
licensed indigenous midwives who were selected what represents 26% of the target population, during period from
March, 5
th to May, 10th,
2008. The study is conducted at the two settings of Ministry of Health (Baghdad health
directorate in Al-Karhk and Al-Risafa) sector during their annual renewed license for midwifery practice. The
questionnaire form is consisted of three parts which included demographic data, knowledge concerning prevent

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of surface microhardness of enamel surface treated with Nano- HAP serum before and after bleaching
...Show More Authors

Background: Although bleaching is typically considered a safe procedure, various investigations have found minor negative effects and changes in mineral composition. The aim was to Evaluate and compare the efficacy of using Nanohydroxyapatite serum on surface microhardness of enamel surface before and after bleaching with chemically cured Boost bleaching. Material and methods: ten sound human permanent upper and lower premolar teeth were used and their roots were removed 2 mm apically to the cementoenamel junction, the crowns were sectioned mesiodistally into two halves buccal and lingual/palatal, the buccal surface was further subdivided into two halves. The samples were embeded in an acrylic resin, resulting in 30 specimens divide

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of intellectual capital on the Total quality management of higher education and scientific research institutions in Baghdad
...Show More Authors

         The purpose and goal of the research revolve around the diagnosis of intellectual capital as the logical indicator to study an effective human resource management practice and its influential role in determining the overall quality management of higher education institutions and scientific research in Baghdad.

       To achieve the purpose of the research, an upgraded standard questionnaire was used to collect data and distribute it to the selected sample in a statistical manner from the study population of (5) institutions affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref