Preferred Language
Articles
/
jcolang-109
QUALITY ASSESSMENT OF INTERPRETING OBAMA'S FAREWELL SPEECH
...Show More Authors

Interpreting  is a process adopted by a skillful and well qualified interpreter to convey orally the meaning from a source language into a target language simultaneously .In this process the interpreter has no time to think or check the exact meaning of the words, phrases and sentences. The main technique used by the interpreter is based on his/her competence .This type of translation is used in press conferences and political speeches of  high rank figures.

This paper deals with analyzing the interpretation  of Obama's farewell speech  adopted by two authentic TV Channels(Sky News and AL- Jazeera).The aim of this paper is to investigate the quality of each interpreting by adopting   Nida's (1996:164)  four basic requirements of a successful  translation  as a model.

This paper finds that the quality of interpreting of (AL-Jazeera TL2is more successful than (Sky newsTL1 )

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 02 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses’ Knowledge Concerning Peritonitis- Dialysis Association in Baghdad Teaching Hospitals
...Show More Authors

Objectives : The study aims to assessing nurses’ knowledge concerning peritonitis- dialysis association at the
peritoneal dialysis units, and to identifying the relationship between some nurses’ knowledge and some of their
demographic characteristic.
Methodology : A descriptive study was carried out at the peritoneal dialysis units in Baghdad Teaching
Hospitals started from November 29th 2004 to August 15th, 2005. A purposive sample of (52) nurses was
selected from Baghdad Teaching Hospitals. The data were collected through the use of constructed
questionnaire, which comprised of (97) items as an interview questionnaire technique as mean of data
collection. The reliability of the instrument was determined through

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 13 2023
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Assessment of Soil and Water Properties in the Central Marshes Southern Iraq
...Show More Authors

The Central Marshes are one of southern Iraq's most important wetlands and ecosystems. A study on evaluating soil quality and water quality in terms of chemical properties at certain sites in the southern Iraqi Central Marshes has been conducted to investigate their types and suitability for enhancing the agricultural reality of most field crops. Soil and water samples were collected from 15 sites and transferred to the laboratory. In the lab, the following parameters were determined: electrical conductivity (EC), total dissolved salts (TDS), organic materials (OM), pH, gypsum, and total sulfate content (SO3). The tests conducted on the samples indicated that it could be said that the soil of the Central Marshes

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of some salivary biochemical parameters in cigarette smokers with chronic periodontitis
...Show More Authors

Background: Cigarette smoking is an important risk factor that has a clear strong association with the prevalence and severity of chronic periodontitis (CP). Salivary biochemical parameters may be affected by both smoking and CP together. Materials and methods: Eighty systematically healthy male patients were included in this study. They were grouped based on their periodontal and smoking status. Unstimulated whole saliva (UWS) was collected from all subject. Salivary flow rate (FR) was measured during sample collection. Parameters such as salivary pH, total protein (TP), albumin (Alb), total fucose (TF), protein bound fucose (PBF) and C-reactive protein (CRP) were estimated. Results: Salivary flow rate was not altered regarding to smoking

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2010
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Assessment of workplace hazards among working children in al amen city, Baghdad
...Show More Authors

Back ground: One out of six children in the
world today is involved in child labor, doing
work that is damaging to his or her mental,
physical and emotional development.
Objective: Assessment of some health
problems among the studied working children.
Method; A cross-sectional study was
conducted in Al Amen Primary Health Care
(PHCC) during the period from January to
August 2009, a sample of 6048 children were
selected randomly(3218girls and2866 boys age
between 5-17 years ) and interviewed to collect
information using a structured questionnaire
form, information related to different aspects
of child labor prevention were included in the
form as well as a general medical examination
and lab

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 14 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Nurses' Exposure to Chronic Diseases in Thi-Qar Governorate Hospitals
...Show More Authors

Objective: To assess nurses' exposure to hospitals chronic diseases hazards in Thi-Qar governorate, and to identify the association between nurses' socio-demographic characteristics of age, sex, marital status, place of work, the experience and educational attainment and their exposure to the hazards of chronic diseases. Methodology: A purposive "non-probability" sample of (433) nurses who were selected from four public hospitals in Thi-qar governorate for the period from November 4th 2013 to June 8th of 2014. Results: The study results indicated that that the vast majority of participants have mild chronic di

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of Engineering
Assessment of Traditional Asphalt Mixture Performance Using Natural Asphalt from Sulfur Springs
...Show More Authors

This research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement.

Consequently, HS

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Radiological Modalities for the Assessment of Fetal Growth Restriction: A Comprehensive Review
...Show More Authors

Fetal growth restriction is a significant contributor to fetal morbidity and mortality. In addition, there are heightened maternal risks associated with surgical operations and their accompanying dangers. Monitoring fetal development is a crucial objective of prenatal care and effective methods for early diagnosis of Fetal growth restriction, allowing prompt management and timely intervention to improve the outcomes. Screening for Fetal growth restriction can be achieved via many modalities; it can be medical, biochemical, or radiological. Some recommended combining more than one for better outcomes. Currently, there is inconsistency about the best method of Fetal growth restriction screening.   In this review, a comprehensive

... Show More
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Sep 29 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Sonographic assessment of normal cervical lymph nodes in a sample of Syrian population
...Show More Authors

Background: Sonographic examination is an important tool in assessment of normal and abnormal cervical lymph nodes. The aim of the study is to assess the distribution and the characteristic features of normal cervical lymph nodes in a sample of Syrian population. Materials and Methods: Fifty healthy Syrian subjects (25 men and 25 women) with an age of 20 -60years old, who had their cervical lymph nodes examined by ultrasound. Three hundred and two lymph nodes were detected. Lymph nodes were evaluated for their number, size, site, echogenic hilus, shape, as well as for the border sharpness. The subjects were categorized by age into four groups, (20 -30, 31 - 40 , 41 - 50 , 51- 60 years ). Statistical analysis of data was done using SP

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of the Color Stability of Clear Elastomeric Ligatures (An In Vivo Study)
...Show More Authors

Background: The desire for an attractive appearing fixed orthodontic appliance fueled the use of ceramic brackets and clear accessories. Elastics are one of the most versatile materials available to orthodontists so studying their effect on the esthetic appearance is important. This an in vivo study, conducted to evaluate the effect of exposing stretched clear elastomeric ligatures to the oral environment from four different companies (OrthoTechnology, Morelli, Ortho Organizer, and Ormco). Materials and Methods: A total of 240 elastomeric modules were examined, 60 modules from each brand. Each of the 60 patients enrolled in the study, received 4 elastomeric modules on the 4 lower incisors, one from each brand. The specimens were placed on t

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Oral And Maxillofacial Surgery, Medicine, And Pathology
Assessment of the extracapsular dissection of the benign parotid tumors, extending the literature
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref