Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
the Employing Quranic studies in the social aspect: (The verses of Hudud, the limit of murder and theft as a model)
...Show More Authors

Research Summary

Praise be to God, and may blessings and peace be upon the Messenger of God. As for:

The Noble Qur’an is the constitution of life, and a comprehensive educational approach that deals with individuals comprehensively, as it organizes worldly and eschatological life, and it is a curriculum concerned with organizing life starting with individuals and the family until the establishment of states, and from its comprehensiveness is reform, guidance and establishing boundaries. They have a disease in their hearts. They are exposed to this and are trying, by falsehood, to subjugate the Islamic world with man-made laws set by the West. Their aim is to distance people from

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 25 2023
Journal Name
Kirkuk University Journal For Agricultural Sciences
The role of the agricultural extension in educating farmers about the legislation on protecting the environment from pollution with chemical pesticides
...Show More Authors

The research aimed to determine the role of the agricultural extension in educating farmers about the legislation on the protection of the rural environment from pollution with chemical pesticides working in the Department of Agricultural Extension and Training and the Department of Agricultural Extension in the directorates of agriculture of Najaf and Qadisiyah, and to determine the role of the agricultural extension in the axis of farmers' use of the correct methods to protect the rural environment from pollution with chemical pesticides and the axis of the reasons that lead farmers to pollute the rural environment with chemical pesticides, and to achieve the objectives of this research prepared A questionnaire in the light of rev

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 14 2026
Journal Name
University Of Anbar Sport And Physical Education Sciences
The Impact of the Concept Maps Strategy in the Guided Discovery Method at Learning the Skill of Layup Shooting of Basketball
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Oct 30 2008
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The love of the world and its lusts The preference and bliss of the Hereafter In Surat Al-Imran: "objective study"
...Show More Authors

The love of the world and its lusts are the head of sins and the corruptors of religion, and the one who loves and loves them who prefers them over the hereafter is one of the most pitiful of creation, and the least intelligent of them, as he prefers imagination over reality, sleep over wakefulness, fleeting shadow over eternal bliss and the mortal abode over the eternal abode, and he sold the life of eternity for the most luxurious life. In life, it is dreams and sleep or as a fleeting shadow, and as it was said: The intelligent person is not deceived.
The reason for choosing this topic is due to two things:
The first: When I contemplated the reasons for the differences and conflicts that afflicted our wounded and occupied country

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Mulla Jewan’s Methodology in Qur'an Interpretation in the Light of Qur'an Sciences Studies
...Show More Authors

The importance of the interpretation of the Holy Qur’an is that it is a necessity that accompanies Muslim throughout his life, it helps him to solve his problems, it is a way of gaining advanced knowledge, it facilitates the Muslim's understanding of the Holy Qur’an and to know God’s Almighty’s intent in His verses. Since there are so many needs that a person strives to achieve, therefore, the interpretation of the Holy Qur'an would be satisfactory to him and it facilitates the fulfillment of these needs within the limits of legal laws. The aim of the researcher is to get acquainted with the method of that honoured interpreter in his interpretation, and his ability to benefit Muslims in explaining the verses and come to a solutio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality and dilemmas of higher education in IraqAnalytical vision in knowledge economies
...Show More Authors

The subject of education, and since time immemorial, gripe the attention of the religious, intellectual, political, social and economic elites. This attention not only in Iraq, but in different countries in the world. There is a close correlation between the educational level of the societies and the edginess of its rising and advancement in all fields.

In order to achieve the research objectives, the research has   been divided into three sections: section I include the historical, scientific, humanitarian evolution of education, starting from the first economic revolution (The Agricultural revolution) through the second economic revolution (The Industrial Revolution) and till the Third Economi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Mar 15 2021
Journal Name
Al-academy
Function of Diction in Conveying the Meaning in Radio Drama: أحمد محمد محسن
...Show More Authors

Arabs knew the art of diction and elocution as part of their life in peace and war and in lamentation, satire, narration and description, as they were distinguished by influential and meaningful speeches in war and battle times, and the most prominent topics of the pre-Islamic rhetoric were pride, enthusiasm, bravery and other meanings related to heroism and call for war. It was not a long time when Arabs paid more attention to this great phonetic phenomenon, as they see that it elevates the status of the word and shows its meanings and significances. The current research aims to reveal the function of diction in conveying the meaning in radio drama.
The research methodology: the researcher adopted the analytic descriptive method gui

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 12 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Minimal sternotomy surgery in comparison to standard sternotomy in the coronary bypass Surgery
...Show More Authors

Background Median sternotomy is the gold standard incision for most cardiac operations. However, with the advent of minimal invasive surgery, a new approach emerged in cardiac surgery named mini-sternotomy and has been successfully used to perform a variety of operations.

 The aim of this paper is to present our experience of using mini-sternotomy to harvest the left internal mammary artery (LIMA) for off-pump revascularization of the left anterior descending artery (LAD)

 Methodology Over a 2-year period (October 2012-October 2014), 100 patients underwent coronary artery bypass grafting (CABG) via conventional median sternotomy (CMS) (n=80) and mini-sternotomy (MS) (n=20). The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Oral Health Status in relation to Salivary Antimicrobial Peptide in Pregnant Women
...Show More Authors

Background: Oral health is a mirror of general health. During pregnancy, oral health is affected by changes in saliva and oral hygiene measures which may lead to more dental caries.

Objective: Assess oral health status in relation to salivary antimicrobial peptides in pregnant women.

Subjects and Method: This cross sectional study was carried out in different primary health care centers in Rusafa sectors/ Baghdad city. The total sample included was 80 women (their  age range from 21-30). The study group consisted of 40 pregnant women: half of them were in the first trimester and  others were in third trimester, while the control group included 40 non-pregnant married fem

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 02 2024
Journal Name
Cogent Arts & Humanities
Retelling stories in political discourse: the recurrence of self-narratives in Obama’s speeches
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref