Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Nasal Carriage of Vancomycin- and Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus among Intermediate Students of Urban and Rural Schools of Muthanna Province in Iraq
...Show More Authors

Staphylococcus aureus is one of the common causative agents of infections, from asymptomatic carriers to healthy individuals. It can colonize anterior nares of carriers with a high capability to resist different antibiotics. Students are susceptible to bacterial infection due to some factors, including poor health habits and surrounding school conditions. This study screened the rate of vancomycin- and methicillin- resistant Staphylococcus aureus nose carriers among secondary students in rural and urban schools and its association with some sociodemographic factors. The study sample included 300 male/female students aged 15-20 years from 12 schools of rural and urban areas during the period from November 2020 till May 2021. It was fo

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agriculture And Biology
Dietary Replacement with Food Waste and Black Soldier Fly Larvae Supplementation Improved Growth Performance, Nutrient Digestibility and Intestinal Microbial Population in Broilers
...Show More Authors

This study was aimed to evaluate the effect of conventional ingredients replacement with alternative ingredients on growth performance, carcass quality, nutrient digestibility and intestinal microbial of broilers. One hundred twenty Cobb500 broiler chicks were randomly assigned to four diets. Corn, soybean meal and fish meal were replaced with rice waste, meat and bone waste and black soldier fly larvae (BSFL) at 0, 10, 30 and 50% to form four treatments. Body weight gain, feed conversion ratio and digestibility of crude protein and fat were improved in broilers fed the replacement diets. Feed intake was not affected by the treatments suggesting that the replacement diets were well accepted by the chicken. Escherichia coli was decre

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Correlation between Periodontal Health Status and Salivary Matrix Metalloproteinase-9 Levels in Smoker and Non-Smoker Chronic Periodontitis Patients (A Comparative Study)
...Show More Authors

Background: Periodontal diseases are inflammatory diseases affecting the supporting tissues of the teeth. One of the leading environmental factors that are closely related not only to the risk but also to the prognosis of periodontitis is smoking. This study aimed to evaluate the influence of smoking on periodontal health status and to measure the levels of matrix metalloproteinase-9 in smokers and nonsmokers chronic periodontitis patients, also it aimed to test the correlation between the levels of matrix metalloproteinase-9 and the clinical periodontal parameters. Materials and Methods: Five milliliters samples of un-stimulated whole saliva and full-mouth clinical periodontal recordings (plaque index, gingival index, bleeding on probing,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 23 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Semi-Supervised Machine Learning Approach Using K-Means Algorithm to Prevent Burst Header Packet Flooding Attack in Optical Burst Switching Network
...Show More Authors

Optical burst switching (OBS) network is a new generation optical communication technology. In an OBS network, an edge node first sends a control packet, called burst header packet (BHP) which reserves the necessary resources for the upcoming data burst (DB). Once the reservation is complete, the DB starts travelling to its destination through the reserved path. A notable attack on OBS network is BHP flooding attack where an edge node sends BHPs to reserve resources, but never actually sends the associated DB. As a result the reserved resources are wasted and when this happen in sufficiently large scale, a denial of service (DoS) may take place. In this study, we propose a semi-supervised machine learning approach using k-means algorithm

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 18 2022
Journal Name
Dental Hypotheses
Microleakage Evaluation of Glass Hybrid Restoration Following Usage of Papain-Based Gel and Ceramic Bur for Caries Removal: An in Vitro Study
...Show More Authors

Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Microbial Pathogenesis
Comparison of adhesin genes expression among Klebsiella oxytoca ESBL-non-producers in planktonic and biofilm mode of growth, and imipenem sublethal exposure
...Show More Authors

View Publication
Scopus (32)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Analytical Chemistry
A Spectrophotometric Method for Tetracycline Determination in its Bulk Powder and Pharmaceutical Formulations Using Flow Injection and Batch Procedures: a Comparative Study
...Show More Authors

A reliable and environmental analytical method was developed for the direct determination of tetracycline using flow injection analysis (FIA) and batch procedures with spectrophotometric detection. The developed method is based on the reaction between a chromogenic reagent (vanadium (III) solution) and tetracycline at room temperature and in a neutral medium, resulting in the formation of an intense brown product that shows maximum absorption at 395 nm. The analytical conditions were improved by the application of experimental design. The proposed method was successfully used to analyze samples of commercial medications and verified throughout the concentration ranges of 25–250 and 3–25 µg/mL for both FIA and batch procedures, respecti

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of physical form and washing of treated and untreated rice straw with sodium hydroxide upon chemical composition and in vitro digestibility
...Show More Authors

Hydroxide upon the chemical composition and dry matter(DM) and organic matter(OM) digestibility . Rice straw was treated with 4% sodium hydroxide using 30% of DM basis moisture, and incubated at 40 ºC for 40 days., DM digestibility (DMD) was significantly affected (P<0.01) by the treatment , where DMD increased The objective of this experiment was to study the effect of physical form (long ,chopped and ground ) and washing rice straw treated with sodium from 42.32 to 45.41% , OM digestibility (OMD) and total digestible nutrient (TDN) increased(P<0.05) from 47.38 and 49.33 to 49.67 and 52.83% ,respectively. While hemicellulose content increased (P<0.05 ) from 261.71 to 268.17 gm/kg DM ,and metabolizable energy (ME) from 7.11 to 7.48 MJ/

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 30 2022
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Correlation of Angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin II receptor blockers with serum GDF-15 in a group of hypertensive Iraqi patients
...Show More Authors

The Growth Differentiation Factor -15 (GDF-15) is a member of the transforming growth factor β superfamily. İt represents an example of the stress response cytokines. It's mostly found in cardiac myocytes, adipocytes, macrophages, endothelial cells, and vascular endothelial cells, whether they're generated normally or not. GDF-15 levels have increased and are associated with cardiovascular risk. Aim of the study: To investigate the correlation between angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors and angiotensin II receptor blockers (ARBs) with the level of plasma GDF-15 in a group of hypertensive patients. Materials and methods: A case-control study involved 90 individuals, 60 hypertensive patients (36 on ACE inhibitors and 24 on ARBs)

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Biomechanical Science And Engineering
A COMPARATIVE STUDY OF RETN GENE 3ʹ-UNTRANSLATED REGION POLYMORPHISM RS1862513 IN IRAQI PATIENTS WITH TYPE 1 AND TYPE 2 DIABETES MELLITUS
...Show More Authors

Both type 1 diabetes and type 2 diabetes have a genetic component, with over 60 chromosomal regions related to type 1 diabetes and over 200 connected with type 2 diabetes at significant genome-wide levels. Numerous single nucleotide polymorphisms in the RETN gene and genetic variables can account for up to 70% of the variations in circulating resistin levels. The RETN polymorphism has been linked in numerous studies to obesity, insulin sensitivity, type 2 diabetes, and cerebrovascular illness. Our objective is to compare this RETN gene 3ʹ-untranslated region polymorphism in type 1 diabetes and type 2 diabetes Iraqi patients. We choose 51 type 1 diabetes and 52 type 2 diabetes patients against 50 healthy subjects (control group) to investig

... Show More
Scopus