Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
International Journal Of Humanities And Educational Research
ACADEMIC ACHIEVEMENT EVALUATION IN MODERN AND CONTEMPORARY YEMENI HISTORY STUDIES / IBN RUSHD COLLEGE OF EDUCATION -UNIVERSITY OF BAGHDAD AS A MODEL (1918-1968)
...Show More Authors

field of modern and contemporary Yemeni history, accomplished at Ibn Rushd College of Education, University of Baghdad. It was determined according to a time frame in the years 1989, which is the date of completion of the first master’s thesis in the field of modern and contemporary Yemeni history, which deals with the subject of “Iraqi-Yemeni relations 1932- 1962”, and the year 2020, which is the year of completion of a master’s thesis on the position of Iraqi public opinion on the Egyptian military intervention in Yemen (1962-1970). The study determined the nature of these studies, whether they were in the form of master’s theses or doctoral dissertations, or research and studies published in issues of the refereed scien

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri May 16 2025
Journal Name
Asean Journal Of Science And Engineering
Enhancing Predictive Maintenance in Energy Systems Using a Hybrid Kolmogorov-Arnold Network (KAN) with Short-Time Fourier Transform (STFT) Framework for Rotating Machinery
...Show More Authors

This study proposes a hybrid predictive maintenance framework that integrates the Kolmogorov-Arnold Network (KAN) with Short-Time Fourier Transform (STFT) for intelligent fault diagnosis in industrial rotating machinery. The method is designed to address challenges posed by non-linear and non-stationary vibration signals under varying operational conditions. Experimental validation using the FALEX multispecimen test bench demonstrated a high classification accuracy of 97.5%, outperforming traditional models such as SVM, Random Forest, and XGBoost. The approach maintained robust performance across dynamic load scenarios and noisy environments, with precision and recall exceeding 95%. Key contributions include a hardware-accelerated K

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 29 2020
Journal Name
Frontiers In Physiology
Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator (CFTR) in Human Lung Microvascular Endothelial Cells Controls Oxidative Stress, Reactive Oxygen-Mediated Cell Signaling and Inflammatory Responses
...Show More Authors

View Publication
Scopus (22)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 16 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Novel Single Nucleotide Polymorphism of Interleukin-10 Gene is Linked to Type 2 Diabetes Mellitus in Iraqi Patients with Toxoplasmosis(Conference Paper )#
...Show More Authors

Type 2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic disorder that is a serious health concern all over the globe, it is linked to Interleukin-10 (IL-10) single nucleotide polymorphisms (SNPs) at the promoter region. On the other hand, diabetes influences the cellular and humoral immunity predisposing the patient to a variety of opportunistic parasites one of them is Toxoplasma gondii (T. gondii), which may infect any nucleated cell, including pancreatic cells. The purpose of this research was to explore the association of IL-10 genetic polymorphisms with T2DM and latent toxoplasmosis among Iraqi patients with T2DM. Fifty-five and fifty-eight venous blood samples were taken from T2DM patients and age-matched non-diabetic person

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluating Health-Related Quality of Life (HRQoL) in Iraqi Adult and Pediatric Patients with Beta-Thalassemia Major Using Two Different Iron Chelation Therapies
...Show More Authors

 

 

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Analytical Methods
Determination of pharmaceuticals in freshwater sediments using ultrasonic-assisted extraction with SPE clean-up and HPLC-DAD or LC-ESI-MS/MS detection
...Show More Authors

A robust and sensitive analytical method is presented for the extraction and determination of six pharmaceuticals in freshwater sediments.

View Publication
Scopus (26)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Aqueous Extract Cyperus rotundus Tubers as Antioxidant on Liver and Kidney Functions in Albino Males Rats Exposed to Cadmium Chloride Toxic
...Show More Authors

          The experiment was conducted in two stages: first stage: determination of the most effective dose of Cyperus rotundus tubers aquatic extract in male rats for 5 days, which was concentrated as (200 mg/kg body weight). The second stage was designed to observe and test the protective effects of C. rotundus tubers aquatic extract in the liver and kidney functions of male rats exposed to cadmium chloride poisoning (5 mg/kg bw) for 30 days. The animals were divided into (4) groups within each group (5) animals weighted (200-220g). The results of oral dose of cadmium chloride showed a significant increase of (P˂0.05) in the activity of both enzymes Alanine aminotransferas

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Silver nanoparticles synthesized by three species of genus Streptococcus and evaluate their synergistic effects with the oil extracted from Syzygium Aromaticum on some clinical bacterial isolates
...Show More Authors

Silver nanoparticles synthesized by different species

Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigellai Sativa On Microbial And Sensory Characteristics Of Minced Poultry Meat During Cold Storage
...Show More Authors

The objective of present study was to investigate the effect of using duplex volaticle oil of Rosmarinusoficinolis and Nigella sativain microbial quality, sensing and extending storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 25, 50 and 75 mg/kg to minced poultry meat , these treatments were stored individually for (0 ,4 and 7) days at( 4-7) C0 . After making several microbial and sensing test. The following results were obtained:- The process of adding duplex volaticle oil of Rosmarinus officinolis and Nigella sativa to minced poultry meat led to significant reduced (P<0.01) in total arobic count, psychrophilic count and coliform bacteria during refrigerated storage periods. The results showed asignificant sens

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 02 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of plasma treatment on shear bond strength of soft denture liner with two different types of denture base material (heat cure and light cure)
...Show More Authors

Background: In this study we evaluate the effect of plasma treatment (oxygen and argon) gas in two different exposure times on the surface of heat cure and light cure acrylic resin. Materials and method: 100 specimens of heat cure and light cure acrylic resin were fabricated. The measurements of the samples were (75mm, 25mm and 4.5mm) length, width and depth respectively with stopper of 3mm depth. Two types of gas used oxygen and argon in (5,10) min by using (DC-glow discharge plasma device) then we apply cold cure soft lining material, with the help of Instron machine we test the shear stress value. Results: A highly significant effect after argon and oxygen gases treatment in both 5 and 10 min exposure times on shear bond strength to soft

... Show More
View Publication Preview PDF