Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 01 2022
Journal Name
Fuel
Experimental evaluation of Carbon Dioxide-Assisted Gravity Drainage process (CO2-AGD) to improve oil recovery in reservoirs with strong water drive
...Show More Authors

Crossref (33)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Comparative Efficacy of Biologics vs. Conventional Therapies in Psoriasis: A Meta-Analysis of a Decade of Progress From 2015 to 2025
...Show More Authors

Background: The treatment of moderate-to-severe psoriasis has advanced significantly with the use of biologic treatments. Objective: To compare the effectiveness, safety, and impact on quality of life of biologic therapies versus conventional systemic therapies for moderate-to-severe psoriasis, using evidence from 2015 to 2025, focusing on the implications for understudied regions such as Iraq and the Middle East. Methods: Data was collected using "Embase," "MEDLINE," "PubMed," and "Cochrane Central Register." The study includes 45 randomized controlled trials. Additionally, 25 key real-world evidence studies were included for qualitative synthesis to provide context on long-term drug survival, quality of life, and regional applicab

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of some Organophosphorus Pesticides Using Carbon Paste Electrode Coupled with Molecularly Imprinted Polymers
...Show More Authors

The aim of this study was to develop a sensor based on a carbon paste electrodes (CPEs) modified with used MIP for determination of organophosphorus pesticides (OPPs). The modified electrode exhibited a significantly increased sensitivity and selectivity of (OPPs). The MIP was prepared by thermo-polymerization method using N,N-diethylaminoethymethacrylate (NNDAA) as functional monomer, N,N-1,4-phenylenediacrylamide (NNPDA) as cross-linker, the acetonitrile used as solvent and (Opps) as the template molecule. The three OPPs (diazinon, quinalphos and chlorpyrifos) were chosen as the templates, which have been selected as base analytes which used widely in agriculture sector. The extraction efficiency of the imprinted polymers has been evaluat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of Cytotoxic Effect of Aqueous Extract Fenugreek(Trigonella Foenum Graecum L.S) Seeds and The New Complexes of Rh (?) and Pd (?) on Cancer Cell Lines
...Show More Authors

The effect of the aqueous extract of fenugreek seeds (Trigonella Foenum Graecum L.), Rhodium complex (?) with formula [RhL2CLH2O].1 1/2 ETOH and palladium (?) [pdl2].2ETOH,where L=2-hydroxy phenyl piperonalidine was studied on two cancer cell lines. The first cell line was intestine cancer of female albino mice (L20B), the second one was Rhabdomysarcomas (RD)cell line in human. The activity of the new complexes and the aqueous extract was compared to the well-known anticancer drug (cis-platin) by utilizing the in vitro system. The cell lines were treated with four concentrations of cis-platin 31.25,62.5,125 and 250 ?g/ml for 72 hour exposure time. The same concentrations were used with extract and the new complexes. This study showed that t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 31 2021
Journal Name
Indones. J. Chem.,
Synthesis and DFT Study of the Complexation of Schiff Base Derived Curcumin and L-Tyrosine with Al(III), Ag(I), and Pb(II) Metal Ions
...Show More Authors

The multi-dentate Schiff base ligand (H2L), where H2L=2,2'-(((1,3,5,6)-1-(3-((l1-oxidaneyl)-l5-methyl)-4-hydroxyphenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)hepta-1,6-di ene-3,5-diylidene)bis(azaneylylidene))bis(3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid), has been prepared from curcumin and L- Tyrosine amino acid. The synthesized Schiff base ligand (H2L) and the second ligand 1,10-phenanthroline (phen) are used to prepare the new complexes [Al(L)(phen)]Cl, K[Ag(L)(phen)] and [Pb(L)(phen)]. The synthesized compounds are characterized by magnetic susceptibility measurements, micro elemental analysis (C.H.N), mass spectrometry, molar conductance, FT-infrared, UV-visible, atomic absorption (AA), 13C-NMR, and 1H-NMR spectral studies. The characterization of the

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2023
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Application of UV-A light Operating Photoreactor for Green Degradation of Direct Blue 15 through the Photo-Fenton-like process: Effects and Box-Behnken Optimization
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of White Rot Fungus (Ganoderma sp) as Decomposers on Composting Using Combination of Cattle Feces and Water Hyacinth (Eichhornia crassipes) as Organic Matter
...Show More Authors

In Indonesia, cattle feces (CF) and water hyacinth (WH) plants are abundant but have not been widely revealed. The use of microorganisms as decomposers in the fermentation process has not been widely applied, so researchers are interested in studying further. This study was to evaluate the effect of the combination of CF with WH on composting by applying white-rot fungal (WRF) (Ganoderma sp) microorganism as a decomposer. A number of six types of treatment compared to R1(ratio of CF:WH)(25%:75%)+WRF; R2(ratio of CF:WH)(50%:50%)+WRF; R3(ratio of CF:WH)(75%:25%)+WRF; R4(ratio of CF:WH)(25%:75%) without WRF; R5(ratio of CF:WH)(50%:50%) without WRF; R6(ratio of CF:WH)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 06 2018
Journal Name
Bulletin Of Chemical Reaction Engineering & Catalysis
The Impact of Hydrogen Peroxide as An Oxidant for Solvent-free Liquid Phase Oxidation of Benzyl Alcohol using Au-Pd Supported Carbon and Titanium Catalysts
...Show More Authors

The solvent free oxidation of benzyl alcohol was conducted employing Au and Pd supported catalysts, while utilizing hydrogen peroxide 35% (H2O2) as the oxidant, H2O2 is  very cheap, mild, and an environment friendly reagent, which produced water as the only by-product. Various proportions of Au-Pd catalysts on carbon and titanium oxide activated as supports were synthesized through the use of sol immobilization catalyst synthesis technique. Characterization of the synthesized catalysts was performed using X-Ray Diffraction (XRD), Brunauer-Emmett-Teller (BET), Field Emission Scanning Electron Microscopy (FESEM), and Transmission Electron Microscopy (TEM). It was found that the synthesized Au-Pd/ activated carbon catalyst was  benef

... Show More
View Publication
Scopus (20)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 06 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Assessment of dental implant stability during healing period and determination of the factors that affect implant stability by means of resonance frequency analysis(Clinical study)
...Show More Authors

Background: Implant stability is considered one of the most important factors affecting healing and successful osseointegration of dental implants. The aims of the study were to measure the implant stability quotient (ISQ) values during the healing period and to determine the factors that affect implant stability. Materials and methods: Thirty patients enrolled in the study (17 female, 13 male). They received 44 Implantium® Dental Implants located as the following: 22 implants in maxillary jaw, 22 implants in mandibular jaw from them 17 implants in anterior segment and 27 in posterior segment. The bone density determined using interactive CT scan and classified according to the Misch bone density classification (29 implants in (D3), 15 i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Levels of premenstrual psychological and physical Problems (Premenstrual Syndrome-PMS) of Students of the Colleges of Bab Al-Mua’dham Complex/ University of Baghdad
...Show More Authors

Objectives: To assess levels of premenstrual psychological disorders of the students in Bab Al-Mua’dham Complex and to find out the relationship between the levels of premenstrual psychological and physical disorders and some demographic characteristics of the students. Methodology: A descriptive study was accomplished throughout the period from the 1st of October, 2015 to the 8th of July, 2016 to assess the psychological and physical problems. A purposive sample of 313 students distributed among different colleges of Bab Al-Mua’dam complex distributed as following: 82 students are from college of Arts; 79

... Show More
View Publication Preview PDF