Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Dynamic Behavior of Pb(II) and Cr(III) Biosorption onto Dead Anaerobic Biomass in Fixed-Bed Column, Single and Binary Systems
...Show More Authors

The biosorption of lead (II) and chromium (III) onto dead anaerobic biomass (DAB) in single and binary systems has been studied using fixed bed adsorber. A general rate multi- component model (GRM) has been utilized to predict the fixed bed breakthrough curves for single and dual- component system. This model considers both external and internal mass transfer resistances as well as axial dispersion with non-liner multi-component isotherm (Langmuir model). The effects of important parameters, such as flow rate, initial concentration and bed height on the behavior of breakthrough curves have been studied. The equilibrium isotherm model parameters such as maximum uptake capacities for lead (II) and chromium (III) were found to be 35.12 and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an educational program on nurses' knowledge regarding management of extravasation vesicant intravenous chemotherapy at oncology centers in Baghdad city
...Show More Authors

Objectives: to determine the effectiveness of an Education Program on Nurses' Knowledge regarding management of extravasation vesicant intravenous chemotherapy

Methodology: quiz-experimental study (single-group pretest-posttest1 and posttest2) was directed in Amal oncology center and national oncology center in Baghdad city from 13th, December 2018 to the 7 of February 2019. The program and tool have been created by the researcher for the purpose of the study. A non- probability purposive sample of (40) nurses who employed in Baghdad oncology centers. Validity and reliability of the instrument were determined through a pilot study. Data were analyzed through the use of Statistical Pack

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 20 2023
Journal Name
Bionatura
Impact of inflammatory markers, dread diseases and cycle threshold (Ct) Values in COVID-19 progression. Revis Bionatura 2023; 8 (1) 33
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 09 2026
Journal Name
Journal Of Physical Education
A Comparative Study According to Angiotensin Genetic Diversity As Indicator for 30m Freestyle Swimming in Youth aged (15 – 16) Year Old
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
DFT Calculations and Experimental Study to Inhibit Carbon Steel Corrosion in Saline Solution by Quinoline-2-One Derivative: Carbon Steel Corrosion
...Show More Authors

A theoretical and protection study was conducted of the corrosion behavior of carbon steel surface with different concentrations of the derivative (Quinolin-2-one), namly (1-Amino-4,7-dimethyl-6-nitro-1H-quinolin-2-one (ADNQ2O)). Theoretically, Density Functional Theory (DFT) of B3LYP/ 6-311++G (2d, 2p) level was used to calculate the optimized geometry, physical properties and chemical inhibition parameters, with the local reactivity to predict both the reactive centers and to locate the possible sites of nucleophilic and electrophilic attacks, in vacuum, and in two solvents (DMSO and H2O), all at the equilibrium geometry. Experimentally, the inhibition efficiencies (%IE) in the saline solution (of 3.5%) NaCl were st

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (30)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Efficacy of Combination of Meropenem with Gentamicin, and Amikacin against Resistant E. coli Isolated from Patients with UTIs: in vitro Study
...Show More Authors

         Seventy five E. coli isolates were collected from urine of patients with urinary tract infections in AL-Kadhimia and AL-Yarmook teaching hospitals in Baghdad for a period between 22/11/2009 to 15/3/2010,  from these samples twenty five isolates were selected according to their pattern of the highest resistance as these showing multi-drug resistances and tested to specify their minimum inhibitory concentration for (meropenem, gentamicin and amikacin), meropenem was found having the lowest MIC comparing with others. This study also includes in vitro effects of various combinations of three types of antimicrobials (meropenem, gentamicin and amikacin) against twenty five E. c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 19 2021
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Synthesis, Characterization of New Polytriazole Derivatives from Polyacryloyl chloride and Theoretical with Corrosion Inhibitor Study for Stainless steel in acidic medium
...Show More Authors

The purpose of the study is to synthesize and characterize a new polytriazole derivative from polyacryloyl chloried, first reaction of polyacryloyl chloride with hydrazine hydrate in the presence of DMF as a solvent to obtained acid hydrazide (1) than reacted with different amide to give poly 1,2,4-triazole derivatives(1a-1c). Newly synthesized compounds were characterized by spectral methods [13C-NMR, 1H-NMR, and FTIR] and calculated some of its physical properties. Also, we worked theoretical study involving calculated the geometric configurations, total energy, dipole moment etc..,. In addition, the inhibition effect of the synthesized compounds (1a-1c) on corrosion of stainless steel in 1M HCl were studied by method of weight lo

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 26 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Impact of Different Doses of Nicorandil-Induced Ulceration (Oral , Gastrointestinal Tract, and Anal) in Rats: Roles of Leptin and Prostaglandin E2
...Show More Authors

Many reports confirm ulcers as an adverse effect of drugs such as nicorandil and aspirin. The exact responsible mechanisms of ulceration have until now not proved. Mucosal ulcers associated with the onset of ulcer are manifested by an increase in proinflammatory cytokine, excessive prostaglandin, and up-regulation of Endothilin-1 level, which directly impacts the release of leptin. These, released locally within mucosal tissues, have played a role in controlling the extent of local inflammatory responses and processes of mucosal repair.
This study was designed to find out the correlation of plasma leptin and prostaglandin levels as a possible mechanism of oral ulcer formation as an adverse effect of nicorandil. The effect of nicorandi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 31 2026
Journal Name
International Journal Of Intelligent Engineering And Systems
Low-complexity Deep Learning for Joint Channel-type Identification and SNR Estimation in MIMO-OFDM Using CNN–BRNN with LUT Labels
...Show More Authors

Channel estimation (CE) is essential for wireless links but becomes progressively onerous as Fifth Generation (5G) Multi-Input Multi-Output (MIMO) systems and extensive fading expand the search space and increase latency. This study redefines CE support as the process of learning to deduce channel type and signal-tonoise ratio (SNR) directly from per-tone Orthogonal Frequency-Division Multiplexing (OFDM) observations,with blind channel state information (CSI). We trained a dual deep model that combined Convolutional Neural Networks (CNNs) with Bidirectional Recurrent Neural Networks (BRNNs). We used a lookup table (LUT) label for channel type (class indices instead of per-tap values) and ordinal supervision for SNR (0–20 dB,5-dB steps). T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 06 2022
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of an Educational Program on Female Students’ Practices toward Premenstrual Syndrome at Secondary Schools in Third Al- Rusafa Education Directorate
...Show More Authors

Objective: Determination the effectiveness of educational program on female students’ practices toward premenstrual.

Methodology: A quasi-experimental design study was conducted involving (140) student purposely in four secondary schools at Al-sadder city (70) student for study group and (70) for control group. The prevalence of PMS selected through American College of Obstetricians and Gynecologists (ACOG) (2015) criteria to select PMS students before program. The education program were set in four steps, the first step (pre-test) is to assess the practices, before the implementation of the program, the second step is implementing the program, following two steps post-test  I and II betwe

... Show More
View Publication Preview PDF