Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Iraqi trade policies in stimulating productive sectors to grow for the period (2003-2019) (an analytical study in light of the Malaysian experience)
...Show More Authors

The research deals with analyzing the influencing role of trade policies in the growth and development of productive economic sectors and their contribution to GDP and its reflection on workforce employment. Studies have proven the success of the Malaysian experience in stimulating the productive economic sectors to grow and their contribution to the gross domestic product with an increase in the growth of local markets and access to international markets for national products. The research also deals with the ineffectiveness of Iraqi trade policies after 2003 in stimulating the productive economic sectors (agricultural and industrial) on economic growth, as most of the increase in Iraqi GDP growth throughout the study period was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of crude alcoholic extracted for the Seeds and Leaves of Apium graveolens Var dulce. In the level of some female hormones in albino Mice.
...Show More Authors

The quantitative determination of the estrogen E2, Progestron P4 & follicle stimulating hormones FSH in the serums of Albino mice used in the experiments & treated by crude alcoholic extracted 95% of the seeds & leaves of Apium graveolens was a significant increase in the concentration of estrogen of different kinds of the extracted in comparison with the values of the coefficient of the control group, that is the study recorded a significant increase of the concentration of estrogen; it was the highest in the mice which was administrated by the methanolic extracted 95%, then it was less in the mouse which was administrated by the ethanolic extracted., and it was the least in the mice which were administrated by the crude ethanolic-methano

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Changing the Trends in Surgery during the COVID-19 Times: An Experience from the Eastern Uttar Pradesh State, India: CHANGING TRENDS IN SURGERY DURING COVID TIMES
...Show More Authors

Background: The COVID-19 pandemic has an immense effect not only on the social and economic lives of people but also on the surgical lives of surgeons, residents, nursing staff, and patients as well as ground level staff. Amidst this COVID pandemic, emergency surgeries were being done but at a decreased rate, whereas elective cases depended on the will of hospitals, surgeons, and patients. Study aims to promulgate a "Neo–Surgical Check Box" by amalgamating the WHO surgical checklist and the results obtained from the questionnaires.

Subjects and Methods: After receiving ethical clearance from the Institute Ethical Committee, an online questionnaire with 50 questions divided into

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of GRI standards in reporting the dimensions of sustainable development - An applied study in a number of local companies on the Iraq Stock Exchange
...Show More Authors

The current research aims to shed light on the Global Reporting Initiative (GRI), which helps to report financial and non-financial information by economic units in general and listed on the Iraq Stock Exchange in particular. The research was based on a main premise that apply the criteria of the Global Reporting Initiative (GRI) would provide useful information to users to help them make appropriate decisions. To achieve the goal of the research, the descriptive analysis method was used, and quantitative analysis was used. At the level of the descriptive analysis method, a desk survey was conducted. As for the quantitative analysis, it relied on applied data through a questionnaire form (Questioners) as a research tool, and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Studying and analysis effect level of the Government expenditure and Gross Domestic product in size of the expenditure on the higher education in Iraq (1995 – 2009)
...Show More Authors

The education, especially higher education, is an essentially factor in the progress of any society, if we consider the higher education, represents the top  of  the education`s  pyramid which take part in developing the human  resources and provide the human staff to raise the productive efficiency, and improve the social , economic level                                  

In order to face the increasing importance of higher education, great capabilities and expenditures must be available in a continous way, such expe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 29 2024
Journal Name
Journal Of Humanities And Social Sciences Researches
Measuring and Analysis the Relationship between the Internal Public Debt and the Exchange Rate in the Iraqi Economy for The Period 2004 – 2022
...Show More Authors

The scholastic view of public religion differed, and this difference was on two extremes. All economic schools agreed that public debt is a monetary liquidity that was unjustly deducted from the income and output cycle as a result of the imbalance in the economic balance and the departure from the conditions of balance between aggregate demand and aggregate supply. Debt is a waste of financial resources allocated to productive accumulation. Except for the Keynesian school, which considers public debt to be an addition to aggregate demand after the decline in the role of the private sector in investment as a result of pessimistic expectations that warn of signs of economic contraction. Public debt is linked to the ex

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
Effect of the addition of guanidinoacetic acid to the dilute tris in some of the biochemical characteristics of the semen of the rams
...Show More Authors

The study was planned to evaluate the effect of adding Guanidinoacetic acid in some characteristics of the sperm of the rams. This study was conducted in the animal field of the Animal Production Department / Faculty of Agricultural Engineering Sciences / University of Baghdad, for the period from 5/8/2018 to 28/2/2019. In this experiment, 3 rams were used at the age of 2-2.5 years and weighed 50-54 kg. The semen was collected early in the morning and once a week and the semen was pooled to remove the individual differences. The treatments were divided: GAA-free control group, treatment T1 (0.05 mg / 100 ml GAA), T2 treatment (0.1 mg / 100 ml GAA) and T3 treatment (0.2 mg / 100 ml GAA). The results of the study showed a significant decrease

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Proposed mechanism to activate the role of the Federal board supreme Audit in the examination of the federal budget estimates of the state
...Show More Authors

The aim of the research is to present and discuss the subject of the budgeting estimates and how to activate the role of the Federal board of supreme audit in examining these estimates through reference to Articles 6 and 10 of the Federal board of supreme Law, which did not restrict Federal board of supreme in Preventive control on examination process for planning which is prepared from the government units, as the result of a large amount  of government units Provisions and the weakness of estimates in most of its items, which rely on personal assessment and not based on scientific and logical basis of the estimate, which leads to the emergence of a deficit is not true in the general budget and this seems clear in most Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The revival of the historic Islamic geometric pattern on the gate of The Al-Sharabeya School in Wasit City using the Grasshopper program
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The revival of the historic Islamic geometric pattern on the gate of The Al-Sharabeya School in Wasit City using the Grasshopper program
...Show More Authors

Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref