Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Purgation in Evelyn Waugh's The Scarlet Woman
...Show More Authors

The Scarlet Woman, Waugh's only screenplay and one of the least popular among his works, says more than it really does. Despite its  crudeness in terms of plot, acting, and directing, it conveys a serious message. On a limited scale, The Scarlet Woman might be regarded as Waugh's version of  Dante's Purgatorio.  Written when he was at Oxford,  it shows symptoms of  subconscious rejection of the wild life he led without God. Five years before his conversion to Catholicism, Waugh seems to have been waiting for purgation. This is his  design in The Scarlet Woman.

                As a satirist a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Organization, Technology And Management In Construction: An International Journal
The factors that affect constructability in Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Applying the constructability concept in the construction industry has proven many benefits in different projects; however, this concept still lacks usage in Iraq. Therefore, it is important to encourage usage of the constructability concept in the construction industry in Iraq. The main purpose of this study is to investigate the factors that affect constructability in Iraq and then classify them according to their importance. A total of 37 factors were collected from an intensive literature review, and they were classified under the sub and main categories. A survey was undertaken in two sessions with open questionnaire and close questionnaire. The results were analysed and the mean</p> ... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
The Concept of Urbanization in Developing Countries
...Show More Authors

The population density witnessed by the capital, Baghdad, due to successive wars and unemployment, is linked to the phenomenon of urbanization, which is a global phenomenon that means the increasing tendency of the rural population to reside in cities (urban), especially concentration in the capital, Baghdad. Therefore, the phenomenon of urbanization is associated with 3 terms: migration, countryside, and city. Migration is when a person or a group leaves their place of residence to move to live in another place with the intention of staying in the new place for a long time. As for the countryside: they are the areas surrounding cities usually, and the countryside is characterized by natural and agricultural areas and is considered an outle

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Jun 07 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Proposed Training Program for School Leaders in the Sultanate of Oman on the Planning Practices of the Kaufman Model in Light of the Needs and Challenges of Reality
...Show More Authors

The study aims to build a proposed training program for school leaders in the Sultanate of Oman on the planning practices of the Kaufman model in light of the needs and challenges of reality. It also aims to identify the challenges facing school leaders in practicing the stages of strategic planning. To achieve these objectives, the study adopted the descriptive approach due to its suitability to the nature of the study. A questionnaire was used to collect the needed data. The study sample included (225) individuals from school principals, their assistants and senior teachers in post-basic education in the Sultanate of Oman. After processing the data statistically, the study concluded that the reality of planning practices for school lea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The effect of using active learning model in the achievement of fourth -grade material in the de partment of physics teaching aids students and the development then critical thinking
...Show More Authors

Goal  of  research  is  to  investigate  the  impact  of the  use  of  effective  learning  model in the  collection  of  the  fourth  grade  students/Department of  physics in the material  educational methods  and the  development  of  critical thinking  .to teach  this goal  has  been  formulated  hypothesis cefereeten zero  subsidiary  of the second hypothesis  .To  investigate  the  research  hypothesis  were  selected  sample  of  fourth-grade  students of the  department  of physics at the univers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of fraud detection skills in the settlement of Compensatory claims for the fire and accident insurance portfolio: An applied study in the national and Iraqi insurance companies
...Show More Authors

The research seeks to identify the impact of fraud detection skills in the settlement of compensatory claims for the fire and accident insurance portfolio and the reflection of these skills in preventing and reducing the payment of undue compensation to some who seek profit and enrichment at the expense of the insurance contract. And compensatory claims in the portfolio of fire and accident insurance in the two research companies, which show the effect and positive return of the detection skills and settlement of the compensation on the amount of actual compensation against the claims inflated by some of the insured, The research sample consisted of (70) respondents from a community size (85) individuals between the director and assistan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analytical Study of the Content of Social and National Studies Textbooks of the Middle Stage in Kingdom of Saudi Arabia in the Light of the Values of Social Peace
...Show More Authors

This study aimed to reveal the extent to which the values of social peace are included in the content of social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia. To achieve this goal, the researcher used the descriptive analytical approach. The study sample consisted of all developed social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia in first and second semester of student books in edition of 1439-1440. The study tool was the analysis card. The study reached the following results: 1-The content of social and national studies textbooks of the middle stage in kingdom of Saudi Arabia as a whole included (38) social peace values of total (40) values, corresponding to the inclusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Transformational Leadership Dimensions and Its Role in the Rationalization of Banking Decisions: An Exploratory Esearch of the Views of A Sample of the Officials In the Iraqi Private Banks
...Show More Authors

The current research aims to find out the role of transformational leadership in decision-making wise, to cope with the decline in some of the banking performance indicators as a result of the absence of the modern concept of the leadership of those so-called B (Transformational Leadership) and preventing benefit from the advantages in the banks, and I test the research on a sample of the Iraqi private banks through applied to a sample (77) Mdermvud and Associate Director and Advisor to the Chairman of the Department, the distributors (7) banks, and used the head of the questionnaire as a tool to collect data and information. For the purpose of access to the results, the research sought to test two hypotheses two main hypotheses sub pop

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Digital Communication: The Future of Identity in Arab TV Drama: A Field Study on a Sample of Arab Society in the UAE in 2017
...Show More Authors

The digital communication of a product of communication and information revolution. It is characterized by accurate and comprehensive in its services and its effects, which brought changes in the structure of many communities and their organizational structures. They have significant impacts on the social systems and social relations, especially in the Arab societies, which are the focus of the globalized Western media, for many reasons: economical, political , cultural and social.
According to this perception, the Arab identity has become in an encounter with big challenges by the globalized media of trade and the media, which aims to achieve greater profits because of identity and its importance to the communities. This occurs par

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of Information Technology Competency in Activating of Human Resources Management Practices/ Applied Study in the Informatics and Communications Public Company in Iraq
...Show More Authors

This research aims to clarify the role of Information Technology Competency (ITC) with dimensions' (IT Usage, IT Knowledge, and IT Operations) as an independent variable in the activation of Human Resources Management Practices (HRM Practices) as a dependent variable with dimensions' (Training and Development, Recruitment, Job Design, and Performance appraisal). Based on this, the correlation and effect relationships between the independent and dependent variables are determined by formulating two main hypotheses. There are a significant relationship and effect of IT competency with HRM practices within the dimensions. Furthermore, the scope and population of this research are the Informatics and Communications P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref