Preferred Language
Articles
/
jcolang-103
Пьеса А.Н.Островского ″Доходное место″ в арабских переводах The Play "Profitable Job" in Arabic Translation
...Show More Authors

Abstract

         Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright  A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator  Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the  specification of the best rendition  of the original text.

          Critics and professionals emphasize, within the literary field, that literary translation requires effective employment of linguistic elements in the translated text. Thus, such employment is seen as a means of forming a mocking scene which works as a community mirror on the principle of (laughter via tears) or what is termed as black comedy. This is a means exploited by a writer to feed the receptor's imagination with various images as is the case of the play under research.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 14 2016
Journal Name
Al-academy
proposed rules in the eastern musical theories.
...Show More Authors

This paper deals with one of important topics that serve the art movement music, which is looking at the stairs of Arab music in the process of reaching to the directory musical on the subject of so-called (Photo by stairs music) and that by comparing the method used previously and the proposed rules reached by the researcher and received the patent invention, the method is easier for the musician and the author in a directory of peace Arab music when used on grades and half grades voice, and to achieve its objectives researcher dealt with the problem that is determined by the multitude of stairs leading Arab and the difficulty of keeping its catalog of music, and for being an anchor and pillar of the music was taken up and put her impor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 19 2018
Journal Name
Al-academy
Performance of the comedian in Moliere plays
...Show More Authors

This research aims to study the performance of comedian in the plays of writer Moliere . The problem of research is to answer the following question:      How does comedian Moliere's techniques in a number of his plays and funny acts?   The    research aims at revealing the means used by the comedian in his performance of a comedic character in the number of Moliere plays.                                                 

   &

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Quality Transformation in the Arab Commercial Banks
...Show More Authors

The purpose  of the research is interpretation of what quality transformations In the Arab commercial banks' management, and determine which fields that have been achieved in the third millennium, and elicitation the governance trends for future vision to manage them and estimate the expected value for these transformations, the importance of the idea of ​​research in investment the implicit and the apparent of practical knowledge stocks in the minds of managers by specialized language with the application of electronic business philosophy in response to the challenges of the information age and who should occupies those banks the center of Arab leadership and excellence, and try to upgrade to command centers in their co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Lamentation in the poetry of Hafez Ibrahim
...Show More Authors

Elegy is one of the foundations of the Arab poetic heritage, and it is one of the main sections of poetry. Man has found in him his desire to express his innermost self at an hour filled with pain, and an outlet from which his anguish and grief come out in an expressive form that liberates tears and reproaches death.
Lamentation is an evolving purpose that grows with the growth of society and life and records the change that takes place in every stage of history. It is an important result of the poet's collision with life and events.
That is why I chose the lamentation poetry of Hafiz Ibrahim, due to the importance of this art to him, and it is the art in which he excelled the poets of his time.
I have divided this research into

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Immanence in S. Abdu; Saboor Poetry
...Show More Authors

The Immanence in S. Abdu; Saboor Poetry

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Hadiths Fasting volunteer in the six books
...Show More Authors

Hadiths Fasting volunteer in the six books

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
The Cultural Identity in David Gentelman’s Works
...Show More Authors

The study of cultural identity and its data in the designer’s work is considered a cultural nature to highlight the cultural identity and link it to the national culture of their country and society. It provides a reflection and translation of the society’s culture, traditions, social and economic dimensions, the natural environment, and scientific phenomena. Within meanings translated into a variety of methods, including expressive and realistic, which defines the designer’s relationship with his society and the national culture of his country and his connection with the civilization of the country.
The research problem came with the following question: What are the data of cultural identity in the work of designer David Gent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Aug 18 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
The succession of power's problem in Lebanon
...Show More Authors

Abstract Political power in Lebanon is a fundamental objective of any political organization, whether political party or political group. Thus, there is a conflict of power. There are two kinds of political conflict that are differentiated by the idea of legitimacy. The competition is in the political system when the agreement between the social forces is considered legitimate, and the conflict is on the political system when the agreement between these forces ceases to be legitimate and Are working to topple it and seek to establish an alternative system. Therefore, the succession of power in Lebanon is a result of the competition and political conflict, which is in turn a result of the large number of regional and international players

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Mental Health among Disabled in Baghdad
...Show More Authors

The aims of this research are : 1. To measure mental health among disabled in Baghdad. 2. To identify the statistical differences in mental health among disabled in Baghdad according to gender. 3. To identify the statistical differences in mental health among disabled in Baghdad according to age. The scale of mental health (Aljbori&abdulhussin,2015) was adopted by the researcher, A purposely sample were selected of (60) disabled at Iraqi Alliance of Disabilitiv (IAD) in academic year 2015 to 2016. Where data have analyzed by SPSS. The results found. 1. The disabled characterized with good level of mental heath. 2. There was no significant differences between ganders 3. There are no significant differences between age. Results and rec

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 15 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Prophet’s Biography in Modern Spanish Writings
...Show More Authors

The aim of this research is to study the modern Spanish writings on the biography of Prophet Mohamed (PBUH), which gave the glorious biography its due by objective study and analysis with a scholarly approach, unlike the old Spanish and European oriental writings with its biased approach. In the past, Spanish and European writings on Prophet Mohamed were influenced by religious extremism and did not do any justiceto Prophet Mohamed. But this has changed in the modern times, and modern writing on the Prophet biography is based on objective analysis and reliance on original sources instead of the sources of the churches which were full of hate and wicked intentions to eliminate Islam.The research came to the conclusion that the modern Span

... Show More
View Publication Preview PDF