Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Multiple single-nucleotide polymorphisms (SNPs) located in the intergenic region between estrogen receptor 1 and CCDC170 (especially at rs3757318) are thought to be associated with breast cancer risk. additionally, the serum level of vitamin D is believed to be linked to different aspects of breast carcinogenesis.

Breast cancer is one of the most widespread cancers,depending on World Health Organization, cancer calculated for approximately 7.6 million incidences in 2008, whoever expected elevation in incidence is about 13.1 million in 2030. So that the current research investigates vitamin D role in the occurrence of this disease and explains if vitamin D has a positive effect on the incidence of disease, as well as measuring parathyroid hormone and estrogen levels. Three groups were included in this analysis: control healthy women, benign and malignant breast tumor women. All cases that were selected at the beginning of the disease diagnosis. According to statistical values vitamin D showed highly significant (P<0.001) decrease in benign (3.74±2.33

Objective(s): The present study aims to evaluate the effectiveness of Health educational program on nurses' knowledge toward children pneumonia at Al-Amara City hospitals..

 Methodology: A quasi –experimental study design two-study group (pretest-posttest 1 and posttest 2) carried out at Alzahrawy Hospital and Child and maternity hospital in Al Amara City to identify the effectiveness of the Health educational program on Nurses Knowledge toward Children pneumonia; the study was conducted between 1 of September 2019 to 1 of April 2020. A Purposive (Non-probability) sample is chosen for the present study. The size of sample is (60) nurses divided into two gr

Abstract:

Objective(s): The present study aims to evaluate the effectiveness of Health educational program on nurses' knowledge toward children pneumonia at Al-Amara City hospitals..

Methods: A quasi –experimental study design two-study group (pretest-posttest 1 and posttest 2) carried out at Alzahrawy Hospital and Child and maternity hospital in Al Amara City to identify the effectiveness of the Health educational program on Nurses Knowledge toward Children pneumonia; the study was conducted between 1 of September 2019 to 1 of April 2020. A Purposive (Non-probability) sample is chosen for the present study. The size of sample is (60) nur

The relationship between the clinical singes and some of the hematological and biochemical values in 126 cases of local breed and Shammi breed goats (from both sexes) diagnosed as cases of malnutrition from 230 goats examined .The clinical examination include (beside the general inspection and case history) body temperature, respiratory and pulse rates, mucus membranes skin and coat. Examination of the blood samples included RBCs count, Hb concentration, PCV % and values of cupper, magnesium, phosphorus, and potassium. The results showed that the mean body temperature of these goats was lower than in normal goats, while the respiratory and pulse rates were higher .Examination of blood revealed decrease in the means of RBCs counts ,Hb con

This research involves study effect of chloride ions in concentration range (0.01 – 0.50 mol.dm^-3) on the corrosion behavior of Al-Zn alloy in basic media of 1x10^-3 mol.dm^-3 NaOH at pH=11 and four different temperatures in the range (298-313 K). Cathodic and anodic Tafel slopes (b_c &b_a) and transfer coefficients (α_c & α_a) were calculated and the results interprets according to the variation of the rate – determining steps. The results also indicate that the chloride ions are bonded chemically in the interface as an initial step of formation of different mixed oxohydroxy – and chloro complexes. Polarization resistance (R_p) is calculates

This search include the synthesis of some new 1,3-oxazepine derivatives have been prepared, starting from reaction of L-ascorbic acid with dry acetone in presence of dry hydrogen chloride afforded the acetal (I). Treatment of the latter with p-nitrobenzoyl chloride in dry pyridine yielded the ester (II) which was dissolved in (65%) acetic acid in absolute ethanol yielded the glycol (III). The reaction of the glycol (III) with sodium periodate in distilled water at room temperature produced the aldehyde (IV). The compound (V) [2-amino-5-mercapato-1,3,4-thiadiazole] was prepared through the reaction of thiosemicarbazide with carbon disulphide (CS2) in entity of anhydrous (Na2CO3) in (abs. ethanol ). Compound (VI) [2-(5-mercapto-1,3,4-thiadiaz

Inflammation of the tonsils could be described as acute tonsillitis, mainly due to infection. Recurrent tonsillitis could be defined as 3-7 episodes during the first 3 years of age. Vitamin D, which is a neuro-hormone with pleiotropic biological activities may modulate the immune response by alleviation, and stimulation of Th1 and Th2 cell proliferation, respectively, that influence the stimulation, synthesis, and secretion of both pro and anti-inflammatory cytokines. In this study we aimed to shed light on the levels of vitamin D in children with different episodes of tonsillitis in association with levels of interleukins (TNFα, IL-2, IL-4, IL-10). Blood samples were collected from 48 participants in 3 groups: control, acute tonsilliti