Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

The water quality index is the most common mathematical way of monitoring water characteristics due to the reasons for the water parameters to identify the type of water and the validity of its use, whether for drinking, agricultural, or industrial purposes. The water arithmetic indicator method was used to evaluate the drinking water of the Al-Muthana project, where the design capacity was (40000) m3/day, and it consists of traditional units used to treat raw water. Based on the water parameters (Turb, TDS, TH, SO4, NO2, NO3, Cl, Mg, and Ca), the evaluation results were that the quality of drinking water is within the second category of the requirements of the WHO (86.658%) and the first category of the standard has not

The water quality index is the most common mathematical way of monitoring water characteristics due to the reasons for the water parameters to identify the type of water and the validity of its use, whether for drinking, agricultural, or industrial purposes. The water arithmetic indicator method was used to evaluate the drinking water of the Al-Muthana project, where the design capacity was (40000) m3/day, and it consists of traditional units used to treat raw water. Based on the water parameters (Turb, TDS, TH, SO4, NO2, NO3, Cl, Mg, and Ca), the evaluation results were that the quality of drinking water is within the second category of the requirements of the WHO (86.658%) and the first category of the standard has not been met du

Local news is an important topic of the press because of its importance to readers. It touches their daily life in one way or another, which makes them interested in and followers of them. Hence the importance of local news, as it interests a wide segment of readers.
There are many sources of newspapers for obtaining local news, as these sources are distributed to the newspaper's own sources and external sources.

Self-sources are the newspaper's own sources, through which it is possible to obtain this news, such as the representatives of the newspaper and its correspondents and the journalists working in it. This is the example in this way.
The external sources are distributed to local and international news agencies and sa

Aim: The study aimed to investigate the presence of the specific B1 gene T gondii in blood and milk samples from natural infected cattle and pregnant women (16-30 weeks) whose examination performed by the officers at the women's and children's Educational hospital in Al-Diwaniyah, Iraq. Materials and methods: A total of 150 serum samplings were collected analysed and scanned for Anti-T gondi antibodies (75 naturally-infected goats and 75 pregnant women with Toxoplasma). Polymerase chain reaction (PCR) was used to detect of B1(399pb) gene in 26 goat's blood samples and 7 samples from pregnant women. Results: A quick-test anti-cassette gondii results showed 26 positive samples of goats in a percentage of 34,666 percent, while a higher percent

    Heat exchanger is an important device in the industry for cooling or heating process. To increase the efficiency of heat exchanger, nanofluids are used to enhance the convective heat . transfer relative to the base fluid. - Al2O3/water nanofluid is used as cold stream in the shell and double concentric tube heat exchanger counter current to the hot stream basis oil. These nanoparticles were of particle size of 40 nm and it was mixed with a base fluid (water) at volume
concentrations of 0.002% and 0.004%. The results showed that each of Nusselt number and overall heat transfer coefficient increased as nanofluid concentrations increased. The pressure drop of nanofluid increased slightly than the base fluid because

Abstract:

The researcher shed light on a diet in Iraq before 2003 became in this period. And how the ration card has a variety of vocabulary and cover the need of the population of commodities and have a key role in saving Iraq from a real crisis in the period of economic siege, especially in light of the State's direction to support the agricultural sector, which in that period able to fill half of the market needs of food the basic. As well as providing strategic storage at the Ministry of Commerce enough for six months But after the events of 2003 and the crises that hit the country and the unstable security situation began to rise voices calling for reform of the ration card system as a system that is a burden on the

This study aims at identifying the activation of the role of feminine leaders in educational decision-making in educational administrations in the Northern Borders Province in light of the Kingdom's vision 2030. It also aims to identify what educational leadership is, to study the conceptual framework of the contemporary education decision-making process, and to examine the reality of the problems of feminine leaders in educational decision-making in the educational administrations in the Northern Borders. In addition, it tries to develop a proposed vision to activate the role of feminine leaders in educational decision-making in Educational Administrations in the Northern Borders Province in light of Vision 2030. To achieve the objectiv