This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Abstract:

  The research aims to diagnose the relationship between the environmental tax and the development of the sustainable social dimension, where the environmental tax is considered a tool in promoting sustainable development according to its economic, social and environmental dimensions through the application of legislation and instructions for environmental protection, and that imposing an environmental tax will have a clear impact in achieving the dimensions of sustainable development and compliance With regard to the social dimension, the research relied on the financial data for the years (2019-2022) in obtaining information. The research reached a set of results, the most prominent of which was

The economy is one of the pillars of State infrastructure the Marinian (668-869/1269-1465 m) with its multiple sectors with a direct impact on social and economic act to individuals, groups or in the vicinity of the countryside and the cities

: translating acronyms of media and international (& world) organizations helps the researcher to draw the following conclusions:1- Acronyms of world news agencies can be translated into Arabic in three ways: by indicating the lexical meaning; by indicating English abbreviated form as letter by letter & by indicating Arabic abbreviated form as a word. 2- Acronyms of world satellite TV's can be translated into Arabic in two ways: by indicating the lexical meaning & by indicating English abbreviated form as letter by letter. 3- Acronyms of world newspapers can be translated into Arabic in two ways: by indicating both the lexical meaning & Arabic transliteration of the English form. 4- Acronyms of U.N. & world organizati

Recently times, industrial development has increased, including plastic industries, and since plastic has a very long analytical life, it will cause environmental pollution. Therefore studies have resorted to reusing recycled plastic waste (sustainable plastic) to produce environmentally friendly concrete (green concrete). In this research, some studies were reviewed and then summarized into several things, including the percentage of plastic replacement from the aggregate and the effect of this percentage on the fresh properties of concrete, such as the workability and the effect of plastic waste on the hardening properties of concrete such as dry density, compressive, tensile and flexural strength.

Linguistic research according to modern curricula:
   It is one of the important matters that occupy the ideas of those concerned with linguistic studies, whether Arabic or otherwise. Recent years have witnessed the advancement of this methodological approach, and books and studies in Arabic have been written on important, multifaceted issues, of grammatical and linguistic origins, and their balance with new developments and ideas attracted mostly from Western studies.
    The comparative approach - as they call it - is one of the modern approaches that is based on balancing a language with other sisters belonging to its family, to reach similarities and differences between them, and to know the c

The current research aims to evaluate the appraisal form for Arabic language teachers in light of comprehensive quality standards by designing standards for the competencies of primary school teacher in accordance with comprehensive quality requirements. The researcher adopted the descriptive approach. The research community included the Arabic language supervisors in the Education Directorates of Diyala Provincial and Baghdad. The research sample consisted of (14) supervisors from the Diyala Provincial Department of Education and the First Rusafa Education Directorate in Baghdad Governorate by (8) supervisors and (6) Supervisors respectively specializing in Arabic language. As for the research tool, questionnaire prepared by the researc

The current study aimed to review previous scholarly efforts to understand the concept of sustainable development, its practices, and its significance for public institutions. The study focuses on the dimensions of sustainable development—environmental, social, and economic—within public institutions. Sustainable development allows these institutions to balance environmental protection, economic growth, and social justice, ensuring the prosperity of both current and future generations. Furthermore, sustainable development is crucial for maintaining organizational performance. The review bridges knowledge gaps related to sustainable development and utilizes an analytical approach, surveying previous studies on the topic. The sele