Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Multiplicative inverse in GF (2 m ) is a complex step in some important application such as Elliptic Curve Cryptography (ECC) and other applications. It operates by multiplying and squaring operation depending on the number of bits (m) in the field GF (2 m ). In this paper, a fast method is suggested to find inversion in GF (2 m ) using FPGA by reducing the number of multiplication operations in the Fermat's Theorem and transferring the squaring into a fast method to find exponentiation to (2 k ). In the proposed algorithm, the multiplicative inverse in GF(2 m ) is achieved by number of multiplications depending on log 2 (m) and each exponentiation is operates in a single clock cycle by generating a reduction matrix for high power of two ex

Background: Many types of instruments and techniques are used in the instrumentation of the root canal system. These instruments and techniques may extrude debris beyond the apical foramen and may cause post-instrumentation complications. The aim of this study was to evaluate the amount of apically extruded debris resulted by using 4 types of nickel-titanium instruments (WaveOne, TRUShape 3D conforming files, Hyflex CM, and One Shape files) during endodontic instrumentation. Materials and methods: Forty freshly extracted human mandibular second premolar with straight canals and a single apex were collected for this study. All teeth were cut to similar lengths. Pre-weighted glass vials were used as collecting containers. Samples were randoml

التعددية الثقافية هي مفهوم يتعلق بالمجتمعات التي تضم ثقافات عده، أو العالم الذي يتضمن ثقافات متنوعة؛ فالتعددية هي التنوع الثقافي والفكري؛ وبالتالي هي عنصر إثراء للإنسانية وأساس لوجودها؛ فالتعددية الثقافية تتضمن القبول بالثقافات والافكار الانسانية كلها، وإفساح المجال أمامها للمشاركة في بنا ء الثقافة والفكر العالمي؛ وهكذا فإنها تتمثل في التسامح مع الثقافات والافكار المختلفة الاعتراف بالهويات والخصوصيات

The research seeks to clarify the problems related to the aspects of the financial and accounting process resulting from entering into contractual arrangements with a period of more than 20 years, among which is the research problem represented by the lack of clarity of the foundations and procedures for the recognition of oil costs and additional costs borne by foreign invested companies, which led to a weakening of their credibility and reflection. Negatively "on the measurement and accounting disclosure of financial reports prepared by oil companies, and the research aims to lay down sound procedures for measuring and classifying oil costs and additional costs paid to foreign companies, and recognizing and recording them in th

Background: Crohn's disease (CD) is an immunological disorder associated with chronic inflammatory process of several unspecific regions of gastrointestinal tract but frequently detected in the terminal Ilium and proximal colon or both. This disease frequently presented with various oral manifestations as a consequence of inflammatory process of the disease, nutritional deficiency or medications side effects. Several therapeutic approaches have been developed for CD management that are targeting the inflammatory process and directed at controlling the host immune response. Immunosuppressants such as Azathioprine and anti-TNF α agents as well as the combination of them have been widely used as an effective therapeutic modality with a bett

The aim of this paper is to investigate the effects of Nd:YAG laser shock processing (LSP) on micro-hardness and surface roughness of 86400Cu-Zn alloy. X-ray fluorescence technique was used to analyze the chemical composition of this alloy. LSP treatment was performed with a Q-switched Nd: YAG laser with a wavelength of 1064 nm. The results show that laser shock processing can significantly increase. The micro-hardness and surface roughness of the LSP-treated sample. Vickers diamond indenter was used to measure the micro-hardness of all samples with different laser pulse energy and the different number of laser pulses. It is found that the metal hardness can be significantly increased to more than 80% by increasing the laser energy and t

ABSTRACT Purpose: the aim of this in vitro study was to compare the marginal gap and internal fitness between single crowns and the crowns within three-unit bridges of zirconium fabricated by CAD-CAM system. Materials and methods: A standard model from ivoclar company was used as a pattern to simulate three-units bridge (upper first molar and upper first premolar) as abutments used to fabricate stone models, eight single crowns for premolar and eight of three units bridges. Crowns and bridges fabricated by CAD-CAM system were cemented on their respective stone models then sectioned at the mid-point buccolingaully and misiodistaly and examined under stereomicroscope. Result: the marginal gap in premolar crowns and premolar within bridge we