This paper deals with the restrictive/nonrestrictive relative clauses in German and Arabic. I will, first of all, be concerned with some theories that have been provided to define the restrictive and the nonrestrictive relative clauses, particularly with the phonetic hypothesis. It will be, then, shown that the phonetic aspect is unable to give clear answers in this respect. The best way to determine restrictivity in both languages is, I think, by implementing of semantic indicators.

أن التطور الاقتصادي  في أية دولة إنما يقاس بالدور الذي يلعبه القطاع الصناعي في اقتصادياتها، ومقدار ما يسهم به في الناتج المحلي الأجمالي. ولا يخفى أن ينسب ذلك إلى خصوصيات هذا القطاع بوصفه الميدان الذي تتحقق فيه انجازات الثورة العلمية والتكنولوجية أكثر من غيره من الميادين، وأرتباطاته الأمامية والخلفية مع سائر القطاعات. يضاف إلى ذلك أن القطاعات الأخرى تتأثر ايجاباً بنمو القطاع الصناعي، كما انه المسؤول

ظهر التحول نحو العولمة في ضوء التغيرات العالمية السريعة والمتلاحقة والعميقة في آثارها وتوجهاتها المستقبلية وخاصة تلك التي شهدها الربع الاخير من القرن العشرين الماضي .إذ تحول الاقتصاد العالمي بالفعل إلى قرية صغيرة متنافسة الاطراف بفعل الثورة التكنولوجية والمعلوماتية . ولم تتوقف الامور عن هذا الحد إذ ان التطور العالمي الحديث وما سيشهده العالم من سيطرة العولمة الجديدة التي تدعو لحرية التجارة وسهولة تبادل الب

        This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not worka

ناصر والقومية العربية برؤى نزارية

Anemia in pregnancy can considerably elevate the maternal mortality risk and can negatively distress the development of fetus.

Interleukin -33 is a new member of the IL-1 superfamily of cytokines that is expressed mainly by stromal cells.Its expression is upregulated following pro-inflammatory stimulation.Aim of the present study was to assess the serum IL-33 level and its relationship with inflammatory biomarker CRP in Iraqi females patients with celiac disease. Thirty five patients with celiac disease (CD) and thirty healthy individuals as control group were enrolled in this study,their age ranged (20-35) year.Anti-Gliadin IgA ,IgG and Anti-Tissue IgA ,IgG were estimated in all subjects as diagnostic parameters .ESR and CRP were assayed as inflammatory biomarkers. IL-33 was determined in patients and control groups.The results of the present study revealed a hig

The current study aimed to ascertain the levels of matrix metalloproteinase-12 (MMP-12) and Lysyl oxidase (LOX) in osteoporosis patients and their correlation with alkaline phosphatase (ALP), magnesium (Mg), vitamin D (Vit D), calcium (Ca), phosphorus (P), and T-score %. 110 participants recruited from Baghdad Teaching Hospital, Iraq, were enrolled in this study from November 2019 to March 2020). The participants were divided into two groups: Group 1 comprised 60 osteoporotic women and group 2 consisted of 50 healthy women. (MMP and LOX) were estimated using a quantitative enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA. The results showed significant differences in serum LOX, age, ALP, Mg, and T-score %, while no significant differences i