Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
ABSTRACT : The restoration of bone continuity and bone union are complex processes and their success is determined by the effectiveness of osteosynthesis. The use of plants for healing purposes predates human history and forms the source of current modern medicine. This research was planned to study the histological and immunohisto-chemistry of osteocalcin to evaluate of effect of local application of lepidium sativum oilon healing of induced bone defect in rat tibia. In this study, fourty albino male rats, weighting (300-400) gram, aged (6-8) months, will be used under control conditions of temperature, drinking and food consumption. The animals will subject for a surgical operation of medial side of tibiae bone, in control group the bone
... Show More
(2)
Background: The repair of bone defects remains a major clinical challenge in dentistry. Bone is a highly vascularized tissue reliant on the close spatial and temporal connection between blood vessels and bone cells to maintain skeletal integrity. The health promotive , preventive, and curative properties of herbs were recognized by the ancient and the present pharmacist and physicians to form the theoretical foundations in Medicine. Objective: Immunohistochemistry of osteocalcin and histological study to prove that symphytum officinale oil when applied locally on generated bone defect healing in rat tibia, it was very effectiveness. Patients and Methods: 0ur study fourty male rats , weighting (250-350) grams ,aged (5 7)months ,was
... Show More
(8)
(6)
This research aims to identify the relationship between occupational hypocrisy and organizational strategic success, It was done by analyzing the correlations and influence between variables, applied to a random sample of university professors at the University of Kufa faculty of administration and economic.
The main tool for data collection is the survey were questionnaires were distributed randomly to the professors , and (43) questionnaires were returned, and test its validity by using (SEM) (Structural Equation Modeling), Hypothesis has been tested by using Statistical Package for Social Sciences (SPSS v. 18), The research found a set of conclusions:(The occupational hypocrisy has
... Show MoreThis research aims to study the optical characteristics of semiconductor quantum dots (QDs) composed of CdTe and CdTe/CdSe core-shell structures. It utilizes the refluxed method to synthesize these nanoscale particles and aims to comprehend the growth process by monitoring their optical properties over varied periods of time and pH 12. Specifically, the optical evolution of these QDs is evaluated using photoluminescence (PL) and ultraviolet (UV) spectroscopy. For CdTe QDs, a consistent absorbance and peak intensity increase were observed across the spectrum over time. Conversely, CdTe/CdSe QDs displayed distinctive absorbance and peak intensity variations. These disparities might stem from irregularities in forming selenium (Se) layers a
... Show More
(1)
The PbSe alloy was prepared in evacuated quarts tubs by the method of melt quenching from element, the PbSe thin films prepared by thermal evaporation method and deposited at different substrate temperature (Ts) =R.T ,373 and 473K . The thin films that deposited at room temperature (R.T=303)K was annealed at temperature, Ta= R.T, 373 and 473K . By depended on D.C conductivity measurements calculated the density of state (DOS), The density of extended state N(Eext) increases with increasing the Ts and Ta, while the density of localized state N(Eloc) is decreased . We investigated the absorption coefficient (?) that measurement from reflection and transmission spectrum result, and the effect of Ts and Ta on it , also we calculated the tai
... Show More
Enrollment in kindergarten child accomplishes many positive aspects, that’s what Im sure a lot of modern educational trends in child education preschool in the importance of exposing children to a variety of sensory stimuli that contribute to impart a range of sound concepts.
Current research aims to know:
1.the level of sensory perception in the first primary grade students a sample search.
2.differences in perception of elementary first-graders with variable gender male, female)) 3.differences in perception of the first primary grade students attending and not attending kindergarten in accordance with variable attendance (attending, not attending).
school students (first grade) from attendi
... Show MoreThe Legend between reality and its future Treatment in threatre analytics study
Polycyclicacetal was prepared from the reaction of PEG with aldehyde derived from Erythro-ascorbic acid (pentulosono-ɣ-lactone-2,3-enedianisoate).All these compounds were characterized by Thin Layer Chromatography (TLC) and FTIR spectra and aldehyde was also characterized by (U.V-Vis), 1HNMR, 13CNMR, and mass spectra.The inhibitory effect of prepared polymer on the activity of human serum AcetylCholinesterase has been studied in vitro. The polymer showed a remarkable activity at low concentration (4.7x10-3 – 4.7x10-8M).
The Boltzmann transport equation is solved by using two- terms approximation for pure gases . This method of solution is used to calculate the electron energy distribution function and electric transport parameters were evaluated in the range of E/N varying from . 172152110./510.VcmENVcm
From the results we can conclude that the electron energy distribution function of CF4 gas is nearly Maxwellian at (1,2)Td, and when E/N increase the distribution function is non Maxwellian. Behavior of electrons transport parameters is nearly from the experimental results in references. The drift velocity of electron in carbon tetraflouride is large compared with other gases
The study aims at measuring the dimensions of binding and non-binding social responsibility and its relation to the organizational performance in telecommunication companies in the Republic of Yemen using analytical descriptive approach and questionnaire as a main tool for data collection and comprehensive inventory method.
It has been found that there is a positive effect and significant moral relation between social responsibility with its binding and non-binding dimensions and the organizational performance of telecommunication companies in the Republic of Yemen at a level of significance below (0.05). It has also been found that the correlation between the non-binding social responsibilit
... Show More