Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
(6)
(6)
To assess the biochemical, mechanical and structural characteristics of retained dentin after applying three novel bromelain‑contained chemomechanical caries removal (CMCR) formulations in comparison to the conventional excavation methods (hand and rotary) and a commercial papain‑contained gel (Brix 3000). Seventy‑two extracted permanent molars with natural occlusal carious lesions (score > 4 following the International Caries Detection and Assessment System (ICDAS‑II)) were randomly allocated into six groups (n = 12) according to the excavation methods: hand excavation, rotary excavation, Brix 3000, bromelain‑contained gel (F1), bromelain‑chloramine‑T (F2), and bromelain chlorhexidine gel (F3). The superficial and deepe
... Show More
(4)
(6)
Pharmaceuticals have been widely remaining contaminants in wastewater, and diclofenac is the most common pharmaceutical pollutant. Therefore, the removal of diclofenac from aqueous solutions using activated carbon produced by pyrocarbonic acid and microwaves was investigated in this research. Apricot seed powder and pyrophosphoric acid (45 wt%) were selected as raw material and activator respectively, and microwave irradiation technique was used to prepare the activated carbon. The raw material was impregnated in pyrophosphoric acid at 80◦C with an impregnation ratio of 1: 3 (apricot seeds to phosphoric acid), the impregnation time was 4 h, whereas the power of the microwave was 700 watts with a radiation time of 20 min. A series o
... Show More
(19)
Spectrophotometric method was developed for the determination of copper(II) ion. Synthesized (2,2[O-Tolidine-4,4-bis azo]bis[4,5-diphenyl imidazole]) (MBBAI) was used as chromogenic reagent at pH=5. Various factors affecting complex formation, such as, pH effect, reagent concentration, time effect and temperature effect, have been considered and studied. Under optimum conditions concentration ranged from (5.00-80.00) µg/mL of copper(II) obeyed Beer`s Low. Maximum absorption of the complex was 409nm with molar absorpitivity 0.127x104 L mol-1 cm-1. Limit of detection(LOD) and Limit of quantification were 1.924 and 6.42 μg/mL, respectively.
... Show More
(10)
(5)
(20)
(17)
As a result of rapid industrialization and population development, toxic chemicals have been introduced into water systems in recent decades. Because of its excellent efficiency and simple design, the three-dimensional (3D) electro-Fenton method has been used for the treatment of wastewater. The goal of the current study is to explore the efficiency of phenol removal by the 3D electro-Fenton process, which is one of the advanced oxidation processes (AOPs). In the present work, the effect of the addition of granular activated carbon (GAC) particles to the electro-Fenton system as the third electrode would be investigated in the presence of graphite as the anode and nickel foam as the cathode, which is the source of electro-generated hydrogen
... Show More
(9)
(6)
A simple, low cost and rapid flow injection turbidimetric method was developed and validated for mebeverine hydrochloride (MBH) determination in pharmaceutical preparations. The developed method is based on forming of a white, turbid ion-pair product as a result of a reaction between the MBH and sodium persulfate in a closed flow injection system where the sodium persulfate is used as precipitation reagent. The turbidity of the formed complex was measured at the detection angle of 180° (attenuated detection) using NAG dual&Solo (0-180°) detector which contained dual detections zones (i.e., measuring cells 1 & 2). The increase in the turbidity of the complex was directly proportional to the increase of the MBH concentration
... Show More
(19)
(13)
The time spent in drilling ahead is usually a significant portion of total well cost. Drilling is an expensive operation including the cost of equipment and material used during the penetration of rock plus crew efforts in order to finish the well without serious problems. Knowing the rate of penetration should help in speculation of the cost and lead to optimize drilling outgoings. Ten wells in the Nasiriya oil field have been selected based on the availability of the data. Dynamic elastic properties of Mishrif formation in the selected wells were determined by using Interactive Petrophysics (IP V3.5) software based on the las files and log record provided. The average rate of penetration and average dynamic elastic propert
... Show More
(1)
The present article discusses innovative word-formation processes in Internet texts, the emergence of new derivative words, new affixes, word-formation models, and word-formation methods. Using several neologisms as an example, the article shows both the possibilities of Internet word-making process and the possibilities of studying a newly established work through Internet communication. The words selected for analysis can be attributed to the keywords of the current time. (In particular, the words included in the list of "Words of 2019") there are number of words formed by the suffix method, which is the traditional method of the Russian word formation. A negation of these words is usually made thro
... Show More
Background: Dorsal plication on each side of the penis at the 2 and 10-o’clock positions had been a mainstay for correction of ventral penile curvature. However, because only the 12-o’clock position proved to be a nerve-free zone, dorsal plication at the 12-o’clock position can be advocated.
Objectives: To evaluate tunica albuginea plication with and without neurovascular bundle mobilization in patients with ventral penile curvature. Type of the study: A prospective study.
Methods: A 34 patients with a mean age of (4.8 ± 0.54) years, Who still