Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
The present study employed the NAG-4SX3-3D analyzer to precisely measure the energy response of the sensor. The goal was to enhance the understanding of this technology by providing expert information about the device. This technology offers an economical, quick, accurate, and sensitive approach. By utilizing the turbidity method, Cyproheptadine hydrochloride (CPH) was quantified in pharmaceutical samples without the need for additional substances. CPH is expected to undergo a direct reaction with calcium hexacyanoferrate, resulting in the formation of white precipitates. The linear range for CPH measurement falls within the range of (0.008–30) mM. The relative standard deviation (RSD) for six repetitions at concentrations of (6 and
... Show More
(5)
(2)
Phase change materials are extensively studied for use in low-, mid-, and high-temperature applications due to their melting and solidification temperatures, latent heat, and thermophysical properties. This work aims to explore the energy stored, or released and their duration for the energy storage unit formed of a phase change material surrounding a tube within which a hot or cold, single or Two-Phase fluid flows, serving as a heat source or sink. The 3D axial transient thermal analysis of the energy storage unit is performed using the finite element method via a MATLAB-developed computer program. The effects of single- or Two-Phase fluid flow on temperature distribution, solidification, melting duration, and energy stored within phase ch
... Show More
A true random TTL pulse generator was implemented and investigated for quantum key distribution systems. The random TTL signals are generated by low cost components available in the local markets. The TTL signals are obtained by using true random binary sequences based on registering photon arrival time difference registered in coincidence windows between two single – photon detectors. The true random TTL pulse generator performance was tested by using time to digital converters which gives accurate readings for photon arrival time. The proposed true random pulse TTL generator can be used in any quantum -key distribution system for random operation of the transmitters for these systems
داء السكري من النوع 2 (T2DM) هو مرض معقد يصيب العديد من الأعضاء إلى جانب البنكرياس مثل الكلى والكبد والدماغ والعين. بسبب ارتفاع السكر في الدم لفترات طويلة وعدم السيطرة على مرض السكري مع وجود عوامل خطر أخرى ، يمكن أن تحدث مضاعفات مرض السكري. تشمل مضاعفات مرض السكري مضاعفات الأوعية الدموية الدقيقة والأوعية الدموية الكبيرة التي تستهدف الكلى. تهدف الدراسة الحالية إلى التحقق من مستوى الانجوتينسن المحول للانزيم A
... Show More
(7)
(4)
Flame atomic absorption spectrophotometer (FAAS) was used in this study to determine the concentrations of heavy metals such as Ca, Fe, Mn, Cd, Co, Cr, Ni, Cu, Pb and Zn in some food additives of Iraq. The order of metal contents in food additives was found to be Ca ˃ Mn ˃ Fe ˃ Cu ˃ Zn ˃ Pb ˃ Cr ˃ Ni ˃ Co ˃ Cd. The concentration level of each metal was compared with that recommended by food agriculture organisation (FAO) and world health organisation (WHO). Calibration curves were linear for all standard solutions of heavy metals in the range starting from 0.02-0.4 mg/kg for Cd to 11-100 mg/kg for Ca. The correlation coefficients values (R2) of calibrations were investigated and ranged from 0.9971 for Cr to 0.9999 for Ca. Th
... Show More
(15)
The ciliate species isolated from midgut and hindgut of Rough-tailed gecko Cyrtopodion scabrum (Heyden, 1827), identified as Nyctotherus hardwickii was collected from many regions of Baghdad, Iraq. The current study deals with a description and comparison of the morphology and morphometric characters of this species for the first time in Iraq.
This paper investigated the fatigue life behavior of two composite materials subjected to different times of shot peening (2, 4 and 6 min).The first material prepared from unsaturated polyester with E-glass reinforcement by 33% volume fraction. While, the second one was prepared from unsaturated polyester with aluminum powder by2.5% volume fraction. The experimental results showed that the improvement in endurance limit was obtained (for the first material) at 2, 4 and 6 min shot peening times where the percentage of maximum improvement was 25% at shot peening time of 6 min. While, the endurance limit of the second material decreased at shot peening times of 2, 4 and 6 min where the percentage of maximum reduction was 29 % at shot peenin
... Show MoreThis study aims at creating an analogy between Quran text Contents as meanings that have representations as visional shapes within ornamental figures in Islamic architecture. The theoretical framework of the study deals with the concept of semantics and its parts, artistic contents of Quran texts, and ornamental figures in Islamic architecture. The study procedures included a population of (69) figures, (5) of them were chosen deliberately for analysis in accordance with a form that had been presented to a number of experts to ensure its validity. The study reached a number of conclusions, the most significant among them are: adopting natural denotation of direct reference in order to link the ornamental figure to the source it was taken
... Show More
This study was performd on 50 serum specimens of patients with type 2 diabetes, in addition, 50 normal specimens were investigated as control group. The activity rate of LAP in patients (560.46 10.504) I.U/L and activity rate of LAP in healthy(10.58 4.39)I.U/L.The results of the study reveal that Leucine aminopeptidase (LAP) activity of type 2 diabetes patient s serum shows a high signifiacant increase (p < 0.001) compare to healthy subjects. Addition preparation leucine amide as substrate of LAP, identification melting point and spectra by FTIR. K