Idioms are a very important part of the English language: you are told that if you want to go far (succeed) you should pull your socks up (make a serious effort to improve your behaviour, the quality of your work, etc.) and use your grey matter (brain).1 Learning and translating idioms have always been very difficult for foreign language learners. The present paper explores some of the reasons why English idiomatic expressions are difficult to learn and translate. It is not the aim of this paper to attempt a comprehensive survey of the vast amount of material that has appeared on idioms in Adams and Kuder (1984), Alexander (1984), Dixon (1983), Kirkpatrick (2001), Langlotz (2006), McCarthy and O'Dell (2002), and Wray (2002), among others. The paper concentrates on idioms as a learning-translation problem; it makes no claim to be comprehensive or academically rigorous. Leech (1989) defines an idiom as follows: “An idiom is a group of two or more words which we have to treat as a unit in learning a language. We cannot arrive at the meaning of the idiom just by adding together the meanings of the words inside it. E.g.John and Mary usedto be hardup (='They had very little money'.)”(P.186) To be more exact, an idiom is a sequence of words which is semantically and syntactically restricted, so that they function as a single unit. From a semantic point of view, the meanings of the individual words cannot be summed to produce the meanings of the idiomatic expression as a whole. Thus, fly off the handle, which means lose one's temper, cannot be understood in terms of the meanings of fly, off, or handle. The idiom phrase hot air, which means empty or boastful talk, is neither hot nor air; with hot air we are dealing with a set phrase where the meaning cannot be suggested on the basis of the two constituent words. The idiomatic meaning of spill the beans in So who spilt the beans (=told the secret) about her affair with David? has nothing to do with beans or with spilling in its literal sense. The foreign-language learner is left trying to figure out where and how the beans were spilt. From a syntactic viewpoint, the constituent parts of an idiom often do not permit the usual variability they display in other contexts. The point to be emphasized here is this: most idioms do not lend themselves easily to manipulation by speakers and writers; they are invariable and must be learned as wholes, but concord ofnumber, person and gender in the idiom phrase is still necessary, i.e. the verbs must be put into the correct form, and pronouns must agree with their antecedents: I don't give a hoot for her opinion! 2 • She doesn't give a hoot for my opinion! etc.)║He won, but only by the skin of his teeth2• She won, but only by the skin of her teeth• Iwon, but only by the skin ofmy teeth,I had to run for the train, and caught it by the skin of myteeth, etc.║He kept pullingmy arm, throwing me off my balance 2 • She kept pulling his arm, throwing him off his balance • We kept pullingher arm, throwingher offher balance, etc.2 The present paper is divided into five parts, as follows: Part I: An Overview; PART II: Learner’s Difficulties with Idioms; PART III: Some Pedagogical recommendations and Suggestions about Idioms; Part IV: Activities to Practice Idiomatic Expressions; Part V: Summary and Conclusion.
Background: Plaque retention during fixed orthodontic therapy is an important cause of developing enamel demineralization. The purpose of this study was to evaluate the effect of different brackets types on the count of Streptococcus Mutans in orthodontic patients using conventional fluoridated toothpaste. Materials and Methods: Plaque samples were collected from maxillary 1st premolar teeth of twenty right handed patients (using split mouth technique) before bonding, after 48 hrs of bonding using tooth brush only, and after 2 weeks of using fluoridated toothpaste. Stainless steel bracket was bonded on right first premolar while the left one was bonded with sapphire bracket. The calculation of the Streptococcus Mutans count was done usin
... Show More
(10)
(4)
Cataract is an opacity in the normally transparent focusing lens of the eye which leads to blindness. The aim of current study is to investigate the possible protective and therapeutic effects of aqueous extract of Foeniculum vulgare seed eye drops (0.5%) against selenite induced cataract in rabbits. Aqueous extract of Foeniculum vulgare seed prepared then formulated as eye drops. Sodium selenite used to induce cataract in rabbits' right eye by single intravitreal injection. Thirty-six rabbits included in the study and divided into three equal groups (12 rabbits in each group): healthy control group, Cataract-Induced group and group treated by Foeniculum vulgare seed extract eye drops. Parameters include the score of lens opacity which was
... Show MoreIn this work, an explicit formula for a class of Bi-Bazilevic univalent functions involving differential operator is given, as well as the determination of upper bounds for the general Taylor-Maclaurin coefficient of a functions belong to this class, are established Faber polynomials are used as a coordinated system to study the geometry of the manifold of coefficients for these functions. Also determining bounds for the first two coefficients of such functions.
In certain cases, our initial estimates improve some of the coefficient bounds and link them to earlier thoughtful results that are published earlier.
(4)
(1)
This article presents the results of an experimental investigation of using carbon fiber–reinforced polymer sheets to enhance the behavior of reinforced concrete deep beams with large web openings in shear spans. A set of 18 specimens were fabricated and tested up to a failure to evaluate the structural performance in terms of cracking, deformation, and load-carrying capacity. All tested specimens were with 1500-mm length, 500-mm cross-sectional deep, and 150-mm wide. Parameters that studied were opening size, opening location, and the strengthening factor. Two deep beams were implemented as control specimens without opening and without strengthening. Eight deep beams were fabricated with openings but without strengthening, while
... Show More
(23)
(24)
Nefopam (N.F.) HCl is a non-narcotic centrally-acting, non-opioid benzoxazocine analgesic to relieve acute and chronic pain. It exhibits low bioavailability (about 36%) due to its first-pass degradation in the liver.
Intranasal administration has been used as a new route for targeting active brain sites and enhancing the bioavailability of N.F. HCl bypassing hepatic metabolism.
In situ gel of N.F. HCl was prepared by the cold method using different concentrations of Poloxamer 407, Poloxamer 188, HPMC K4M, Carbapol 934, and Hyaluronic acid polymers.
The results show that identification tests are superimposed with references, solubility study shows that N.F. HCl is suitable to be administered intranasally; Compatibi
... Show More
(15)
(11)
A comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leaves. The equi
... Show More
(24)
This study was undertaken to diagnose routine settling problems within a third-party oil and gas companies’ Mono-Ethylene Glycol (MEG) regeneration system. Two primary issues were identified including; a) low particle size (<40 μm) resulting in poor settlement within high viscosity MEG solution and b) exposure to hydrocarbon condensate causing modification of particle surface properties through oil-wetting of the particle surface. Analysis of oil-wetted quartz and iron carbonate (FeCO₃) settlement behavior found a greater tendency to remain suspended in the solution and be removed in the rich MEG effluent stream or to strongly float and accumulate at the liquid-vapor interface in comparison to naturally water-wetted particles. As su
... Show More
(15)
(15)
Fiber Reinforced Polymer (FRP) bars are anisotropic in nature and have high tensile strength in the fiber direction. The use of High-Strength Concrete (HSC) allows for better use of the high-strength properties of FRP bars. The mechanical properties of FRP bars can yield to large crack widths and deflections. As a result, the design of concrete elements reinforced with FRP materials is often governed by the Serviceability Limit States (SLS). This study investigates the short-term serviceability behavior of FRP RC I-beams. Eight RC I-beams reinforced with carbon-FRP (CFRP) and four steel RC I-beams, for comparison purposes, were tested under two-point loading.
Deformations on the concrete and crack widths and spacing are measured and
(12)
The Weibull distribution is considered one of the Type-I Generalized Extreme Value (GEV) distribution, and it plays a crucial role in modeling extreme events in various fields, such as hydrology, finance, and environmental sciences. Bayesian methods play a strong, decisive role in estimating the parameters of the GEV distribution due to their ability to incorporate prior knowledge and handle small sample sizes effectively. In this research, we compare several shrinkage Bayesian estimation methods based on the squared error and the linear exponential loss functions. They were adopted and compared by the Monte Carlo simulation method. The performance of these methods is assessed based on their accuracy and computational efficiency in estimati
... Show More
(6)
(5)
(39)